Norsk på ukrainsk 14 - Barnehage, skole / Дитячий садок, школа і освіта

.
14(1) Barnehage og grunnskole 14(1) Дитячий садок і
загальноосвітня школа
begge обидва
prosent процент
mellom між
liker best найбільше подобається
ei/en samlingsstund загальне заняття
ull вовна
undertøy натільна білизна
ei/en strømpebukse колготки
en sokk шкарпетка
en hals (klær) тут: воріт (одяг)
ei/en lue шапка
en vott рукавиця
et par пара
en utedress med fôr утеплений комбінезон
å tåle, ­te переносити, ­ив / терпіти, ­ ів
å skifte, ­et переодягатися
matematikk математика
gymnastikk фізкультура
vinterstøvler som tåler vann зимові чоботи, які не пропускають
воду
som (subj.) який
grunnskolen загальноосвітня школа
ungdomsskolen школа 2­го ступеня, «молодіжна школа»
obligatorisk обов’язкова
gratis безкоштовна
en skoletime шкільний урок
et trinn клас (в школі)
14(2) Foreldremøte 14(2) Батьківські збори
et foreldremøte батьківські збори
et møte збори, зустріч
en samtale розмова, бесіда
ei/en innkalling виклик, запрошення (офіційне)
en idé ідея
14(3) Videregående skole 14(3) Середня школа старшого
ступеня
Alle har rett til en plass i videregående Всі мають право на отримання місця skole. в середній школі старшого ступеня.
å ha rett til мати право на
en plass місце
et utdanningsprogram освітня програма
yrkesfaglig професійно­технічна
praktisk практична
et yrke професія
ei/en lære навчання
en bedrift підприємство
et fagbrev свідоцтво про кваліфікацію
et svennebrev сертифікат спеціаліста
studieforberedende академічний напрямок
generell, ­elt, ­e загальний, ­не, ­ні
studiekompetanse вимоги для вступу у вищий учбовий заклад
en kompetanse кваліфикація
et universitet університет
en høyskole інститут
en tannlege зубний лікар
en advokat адвокат
en frisør перукар
en elektriker електрик
en snekker столяр
14(4) Tobias må velge 14(4) Тобіас мусить вибрати
å søke på noe подати заяву на прийом
å søke, ­te подавати заяву
bør, burde варто
en rådgiver радник
å bygge, bygde будувати
ei/en hånd, hender рука
bygg og anleggsteknikk будівництво будівель і споруд
en tømrer тесляр
innenfor в сфері
å forklare пояснювати
yrkesfag професійно­технічний напрямок
Jeg må stikke. Мені потрібно бігти.
en klem обійми
å vedlikeholde тримати в порядку
å følge, fulgte слідкувати
klar (til å) готовий
et mesterbrev свідоцтво про звання майстра
14(5) Høyere utdanning 14(5) Вища освіта
å finne informasjon знахолити інформацію
en informasjon інформація
ei/en regjering уряд
et krav вимоги
normal, ­t , ­e звичайний, ­но, ­ні
å kreve вимагати
spesielle fag спеціальні предмети/курси
spesiell, ­elt, ­e спеціальний, ­но, ­ні
et fag курс, (шкільний) предмет
et resultat результат
offentlig державний, публічний
en avgift оплата, податок
et semester семестр
utstyr обладнання
ved в
privat, ­, ­e приватний, ­ні
voksen, voksne дорослий
en mulighet можливість
ved å ta fag проходячи шкільні предмети
ved å … шляхом
tilsvarende відповідний
realkompetanse загальна компетенція
en kompetanse компетенція
mens тоді як, в той час як
14(6) Noen yrker i barnehagen 14(6) Деякі професії в дитячому og skolen садку та школіх
en assistent помічник, асистент
å aktivisere, ­te активізувати
pedagogisk педагогічна
en styrer завідуючий
øverst вищий
kvalifisert кваліфікований
en kombinasjon комбінація, поєднання
faglig, ­, ­e професійний, ­ні
å spesialisere seg спеціалізуватися
en pedagog педагог
et behov потреба
en rektor директор школи
i tillegg на додаток, додатково, до того ж
fysisk, ­, ­e фізичний, ­ні
psykisk, ­, ­e психічний, ­ні
sosial, ­t, ­e соціальний, ­но, ­ні
en vaktmester завгосп (будівлі)
et vedlikehold догляд, техобслуговування