I love Sara, and Gaito together. They really match each other. I love how even in the end, they decided to stay together, instead of letting one go. =]
Lyrics to Return To The Sea (You may see it when listen to this music) Otogibanashi saigo no PEEJI wa Kakikaerarete higeki ni kawari Tatta hitotsu shinjiteta hito no kokoro sae mo miushinau Ai mo yume mo maru de suna no oshiro mitai na no Hakanaku kowarete yuku no yo sore wo nozomanakutatte Dakedo ima mo wasurerarenai no Anata ga itsumo utatta MERODII Mune ni hibiku tabi itsuka modoreru ki ga suru no ano koro ni Kitto kitto kaereru no tsunagareta kusari furiharai Futatsu no sekai ga musubareta aoi umi he Zettai! Ai dake wa subete wo norikoeru Unmei kimeru seiza mo kaerareru Kiete shimae okubyou no USO mo ima mo... Houseki no you ni kirameku hahanaru umi no Yasashisa to ai ni tsutsumare umareta nanatsu no inochi ga mitsumeru yume ga aru Dakara watashi mo koko ni kita no Mou jibun ni USO tsukanai Mamoru hito ga ite mamoru sekai ga aru kara Kitto! Mienakute utagau no wa yowasa Katachi no nai ai wo shinjitetai Yagate ai wo kono te ni kanjiru hi made Sazanami no BEDDO de me wo samashita asa ni Subete ga owatte hajimaru no Atatakaku shizuka na hikari ni tsutsumarete Kibou ga michiteru umi ni kaeru no Hora shiawase no kane ga natte nanatsu no umi ga kagayakidashitara Ai no kiseki wo ichiban suki na anata to futari mitsumetai Soshite sotto KISU wo shite ne ENGLISH TRANSLATION The last page of a fairy tale has been re-written and changed into tragedy. Even for one person"s heart who believed in it, it"s been lost. Love and dreams are nothing more but a sandcastle that"s short-lived, and breakable, even if you didn"t wish it so. But even now, I can"t forget of that song you always used to sing. It echoes in my chest, and I feel as if I might return to that day Definitely I can return to it, but right now all it"s been is a chain surrounding me that I will shake off. Our two worlds are linked together by the blue sea. "Definitely..." "Love will conquer all, " "The constellations that decide fate can be changed." should completely vanish. All it is, is a cowardly lie. Like a jewel, the sea which shines bright as it"s nursed Engulfs everything with kindness and love, and gives seven lives birth and dreams to gaze at. So I"ve come back here. I won"t lie to myself any longer. I have my people to protect, and a world to protect. Definitely... The invisible distrust between another is a weakness to a love with no shape that I want to believe in Until I can finally feel the love within my grasp. On a bed of ripples, on the morning you woke up Everything ended and began again. Engulfed in the warm, quiet light my hopes matured, and returned to the sea. The bell of happiness rings out as the seven seas shine forth. A miracle of love that it causes is what I love most, and as we want to gaze at each other we gently kiss
the song was really good and it's also very sad to watch Sara's part. It's like my heart being torn away along with her love. A love that is forbidden and a love with is unrequited. A choice where she have to choose between a human, her first love, and the guy who rule the underwater.
sara i think is the prettiest mermaid but she looked WAY better w/ brown hair. She also has the best voice, the best song, and she's the most powerful.
Wow before this iI heard this song from other vid I never heard the BACK VOICE! Now I can hear it like...a TINY VOICE...xD waaa What I'm talking about!? This song is GREAT!!
sara is: the strongest, the most beautifulest mermaid in the story xD her voice is really touching, mostly when she sings legend of mermaid :D i dont understand why she had to die!
she dies but her spirit is there in all of the pure episodes but i dont know the end of pure because im waching it. it can be that your right i dont know it yet.
Yes, this is the Japanese version Assolute Amore. But if you listen to AA you can hear a similarity to Return to the Sea, mostly in the beginning. Your English isn't that bad ^^
@Serena2009ification actually,ur right,she still was in love with mitsuki but she went back because she realised that the most pf the things he did were partialy out of love and he wanted to make her hapy
oh I miss Gaito mermaid melody isn't the same without him and those water demons always chasing after the mermaid princess now they have that stupid fake angel =(
no well, in that episode everything is different.. because the black beauty sisters have been absorbed by mikeru, the dark lovers died giving their energies to gaito, and gaito himself died as well. but she's not alive..
Did you even read what I said? It is very easy for someone that knows Japanese to tell that in the manga, even in the JAPANESE manga, his name is GAKUTO. Whereas in the ANIME, his name is GAITO. There are a lot of differences between the different versions. It's not the fault of the translators!
Sara really is the best mermaid princess and she DOES NOT DIE JUST BCUZ SIERRA ARRIVED. sierra was her sucessor and sara lives with Gaito and fish at the bottom of the sea
okay is it me or is there someone else singing this song along with Sara becuase i hear another voice singing with it, but its really really quiet but really high.
Stop saying its not, check for yourself in Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch episode 12, her name is Lucia, and seriously don't just say its wrong if you don't know
I love Sara, and Gaito together. They really match each other. I love how even in the end, they decided to stay together, instead of letting one go. =]
i love her deep spirited sweet voice
go sara
この歌大好き〜〜
Lyrics to Return To The Sea (You may see it when listen to this music)
Otogibanashi saigo no PEEJI wa
Kakikaerarete higeki ni kawari
Tatta hitotsu shinjiteta hito no kokoro sae mo miushinau
Ai mo yume mo maru de suna no oshiro mitai na no
Hakanaku kowarete yuku no yo sore wo nozomanakutatte
Dakedo ima mo wasurerarenai no
Anata ga itsumo utatta MERODII
Mune ni hibiku tabi itsuka modoreru ki ga suru no ano koro ni
Kitto kitto kaereru no tsunagareta kusari furiharai
Futatsu no sekai ga musubareta aoi umi he
Zettai!
Ai dake wa subete wo norikoeru
Unmei kimeru seiza mo kaerareru
Kiete shimae okubyou no USO mo ima mo...
Houseki no you ni kirameku hahanaru umi no
Yasashisa to ai ni tsutsumare umareta nanatsu no inochi ga mitsumeru yume ga aru
Dakara watashi mo koko ni kita no
Mou jibun ni USO tsukanai
Mamoru hito ga ite mamoru sekai ga aru kara
Kitto!
Mienakute utagau no wa yowasa
Katachi no nai ai wo shinjitetai
Yagate ai wo kono te ni kanjiru hi made
Sazanami no BEDDO de me wo samashita asa ni
Subete ga owatte hajimaru no
Atatakaku shizuka na hikari ni tsutsumarete
Kibou ga michiteru umi ni kaeru no
Hora shiawase no kane ga natte nanatsu no umi ga kagayakidashitara
Ai no kiseki wo ichiban suki na anata to futari mitsumetai
Soshite sotto KISU wo shite ne
ENGLISH TRANSLATION
The last page of a fairy tale
has been re-written and changed into tragedy.
Even for one person"s heart who believed in it, it"s been lost.
Love and dreams are nothing more but a sandcastle
that"s short-lived, and breakable, even if you didn"t wish it so.
But even now, I can"t forget
of that song you always used to sing.
It echoes in my chest, and I feel as if I might return to that day
Definitely I can return to it, but right now all it"s been is a chain surrounding me that I will shake off.
Our two worlds are linked together by the blue sea.
"Definitely..."
"Love will conquer all, "
"The constellations that decide fate can be changed."
should completely vanish. All it is, is a cowardly lie.
Like a jewel, the sea which shines bright as it"s nursed
Engulfs everything with kindness and love, and gives seven lives birth and dreams to gaze at.
So I"ve come back here.
I won"t lie to myself any longer.
I have my people to protect, and a world to protect.
Definitely...
The invisible distrust between another is a weakness
to a love with no shape that I want to believe in
Until I can finally feel the love within my grasp.
On a bed of ripples, on the morning you woke up
Everything ended and began again.
Engulfed in the warm, quiet light
my hopes matured, and returned to the sea.
The bell of happiness rings out as the seven seas shine forth.
A miracle of love that it causes is what I love most, and as we want to gaze at each other
we gently kiss
so beautiful best song of all mermaid melody sound
Such a deep voice. Love it!!!!
I LOVE THIS SONG.
沙羅かっこいいしきれい…*
OMG!!! I LUV THIS SONG!!!!!!! sara has the prettiest voice out of all the mermaids! ^.^
the song was really good and it's also very sad to watch Sara's part. It's like my heart being torn away along with her love. A love that is forbidden and a love with is unrequited. A choice where she have to choose between a human, her first love, and the guy who rule the underwater.
This is really cool song .
I really love it . Especially the voice of the singer .
Its really sad that she dont really appear in much episodes . Aww .
This is my favourite mermaid melody song!
this is my favourite song of this anime .....great video thanks for uploading ....xxx
Sara is the best mermaid without a doubt.
I always hum it at school too sometimes I get in trouble for it
oh yeah awesome video this is so my favorite
song out of Mermaid Melody
Sarah;s voice is so moving.
I listened to this song 12 times today. I love it to death. i'm still listening to it. well no duh but hey
nice song..i love it
it has a wonderful melody. the lyrics are kinda sad but still pretty.
nice video!:)
its very fantastic..................!!!!!
somewhere in mermaid melody close to episode 50 or maybe before you'll have to watch the full episodes they's good
even mermaid melody pure
Sara sings the best !
and I'd say she is really stong...
even stronger than the others.
i almost cried during this song :'( its sooo beautiful!!!T-T
I love this Music! I hope you keep it on youtube forever! :D
Even if you do not know the words or seeing the show you still know it started angry and went happy
I love the emotion in the song
If you listen sometimes u hear seiras voice echoing and on her song but i love this video!
fav song & fav singer frum mm ^_^
sara has such an amazing voice!!!!!!!!!!!!!
Rina + Sara! =awesomeness duet!!!
i love this song! awesome amv! 5/5 starz!!!
Sara is a good mermaid.Her sounds is very good!~☆
they have that for beautiful wish too, i think its the background chorus
i like the depressing part its so cool!when i first heard this song i thought sara was counting
sarah is the most beautiful mermaid :) *___*
and her voice is awesome :)
sara is so beautiful :)
sara i think is the prettiest mermaid but she looked WAY better w/ brown hair. She also has the best voice, the best song, and she's the most powerful.
Wow before this iI heard this song from other vid I never heard the BACK VOICE! Now I can hear it like...a TINY VOICE...xD waaa What I'm talking about!? This song is GREAT!!
Holy CRAP!!!! If this is your sister's voice, she's REALLY GOOD!!!
I luuuuvh this sung ♥ so awshum ♥_ ♥
This is so nice. I love this song!
:D
gaito...*cry* but he wasn't lonely...
sara's song is the best!!
Gaitou and Sara. Kya kyaa!
such beautyfull! love it ( her voie) she is awesome but i like the other to!!
it's a GREAT video! did you all notice that hannon has a sort of mullet? i am not saying its bad!!! mullets are kool! my dad had one!
Ahhh these animes make me wanna continue my manga(my own manga xD) X3!!
sara is: the strongest, the most beautifulest mermaid in the story xD
her voice is really touching, mostly when she sings legend of mermaid :D i dont understand why she had to die!
is the best return to the sea video i have seen
i love this song!
what a pretty voice^^
first, I LOVE THIS VIDEO!!!!
second, the ending song is legend of the mermaid, right? but which mermaid is singing it?
So sad...but still i love it!!!!!!!!
i hear the childs voice too so your not the only one.
she dies but her spirit is there in all of the pure episodes but i dont know the end of pure because im waching it. it can be that your right i dont know it yet.
I LOVE IT!! ;D
the song is beautiful
make a fan dub of her. that would be so cool!
I love it ^___^
its so sad and good at the end
Yes, this is the Japanese version Assolute Amore. But if you listen to AA you can hear a similarity to Return to the Sea, mostly in the beginning.
Your English isn't that bad ^^
@Serena2009ification actually,ur right,she still was in love with mitsuki but she went back because she realised that the most pf the things he did were partialy out of love and he wanted to make her hapy
one word. AWESOME!
i posted it on my website, hope u dont mind. (dont worry i gave u credit)
oh I miss Gaito mermaid melody isn't the same without him and those water demons always chasing after the mermaid princess now they have that stupid fake angel =(
she is the oldest ... plus the bad guys really do know how to play it cool when under pressure or somethin like that ...
wow, pretty good, very nice voice : D
@FateStayNight1000 the anime tells you that Karen is the YOUNGER twin sister. Check the episode and look it up
Hey there Author fullmoon and love this song and hi fullmoon6668
This is GREAT! Nice job! :D
i love this song
i loveeeeeeeeeeee this soooooooooooooooooooonggggggggg
It's weird how I can sound like Sara, and sing her song with no mistakes. But it's an awsome song!
LoOoOoOoOvEEEEEEEEEEEEE it! Sara sings so well... i suk at singing :P
no well, in that episode everything is different.. because the black beauty sisters have been absorbed by mikeru, the dark lovers died giving their energies to gaito, and gaito himself died as well. but she's not alive..
i love this song X3
I like Srah the most then karen
Sarahs singing sounds soo good
omg kisshu your were my favorite character in tokyo mew mew
same! it's for the echo effect! i hear it too.
nice song
我也❤聽這一首歌曲啊XD^^
i love the vid!!!
I think so too, but she is pretty either way
Did you even read what I said? It is very easy for someone that knows Japanese to tell that in the manga, even in the JAPANESE manga, his name is GAKUTO. Whereas in the ANIME, his name is GAITO. There are a lot of differences between the different versions. It's not the fault of the translators!
think of it as they whent to the bottem of the trench to live together and still alive!
it worked for me...
@selenaseng in the manga, aqua regina sama says that Kuchia will the next Queen, but did you expect any else?
@selenaseng no it would mostlikely be seira seeing how sara dies and is rencarneted into seira
youre lucky i wish an anime character would say name :D i kinda like to meet lucia sara or seira they are cool :D
Sara is a barotone. luchia is a saprano. yet they sound wonderful together :)
when i listen closely i hear a childs voice or something masked in her singing, my imagination?
ti-a iesit bine FB :)
This song is so sad...
It's episode 35 in Pitchi Pitchi Pitch for people who want to know
Sara really is the best mermaid princess and she DOES NOT DIE JUST BCUZ SIERRA ARRIVED. sierra was her sucessor and sara lives with Gaito and fish at the bottom of the sea
okay is it me or is there someone else singing this song along with Sara becuase i hear another voice singing with it, but its really really quiet but really high.
Stop saying its not, check for yourself in Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch episode 12, her name is Lucia, and seriously don't just say its wrong if you don't know
sara doesnt die you see her in the end of the last episode of the second season for ppl who where worried =)
@sueyberry no, that black haired man's called Taro :)
Thats too bad, I love anime. I hope it will stay on longer at least.
i like her sad song.
its hard to follow along though
WATEV's :)
. . . mesmerizinq x0nq fr0m a orange mermaid. . .