"Let's go!" V put'! (Legendado PT-BR)
Вставка
- Опубліковано 25 лип 2021
- Let's go é uma canção escrita em 1954 pelo compositor soviético Vasily Solovyov-Sedoi e pelo poeta Mikhail Dudin. Foi escrito originalmente para o filme Maksim Perepelitsa, estrelado por Leonid Bykov. O filme em si foi lançado em 1955, e a música alcançou fama e popularidade independentemente dela desde então. Até hoje, ela ainda é usada como uma chamada canção de treino (algo semelhante a uma chamada de cadência no Exército dos EUA ). Em 1959, Vasily Solovyov-Sedoi recebeu o Prêmio Lenin por esta canção.
V Put 'é realizado no Dia da Vitória, bem como em outros feriados militares na Rússia, Bielo-Rússia e outras ex-repúblicas soviéticas. Esta canção também foi traduzida para as versões alemão (pela Oktoberklub), chinês e coreano (DPRK)
⸻⸻ Me siga! ⸻⸻
Modextii?s=09
⸻⸻ Letra ⸻⸻
Put' dalek u nas s toboyu
Veseley, soldat, glyadi!
V'yotsya, v'yotsya znamya polkovoe
Komandiry - vperedi
Soldaty, v put', v put', v put'
A dlya tebya, rodnaya
Est' pochta polevaya
Proshhay, truba zovyot
Soldaty, v pohod!
Kazhdyy voin - paren' bravyy
Smotrit sokolom v stroyu
Porodni... Rodnilis' my so slavoy
Slavu dobyli v boyu
Soldaty, v put', v put', v put'
A dlya tebya, rodnaya
Est' pochta polevaya
Proshhay, truba zovyot
Soldaty, v pohod!
Dni teper' dlya nas nastali
I uchyoby, I truda
Kosta, kosta rastsvetali
Nashi syola, goroda
Soldaty, v put', v put', v put'
A dlya tebya, rodnaya
Est' pochta polevaya
Proshhay, truba zovyot
Soldaty, v pohod!
Put' dalek u nas s toboyu
Veseley, soldat, glyadi!
V'etsya, v'etsya znamya polkovoe
Komandiry - vperedi
Soldaty, v put', v put', v put'
A dlya tebya, rodnaya
Est' pochta polevaya
Proshhay, truba zovyot
Soldaty, v pohod
PT-BR
Uma longa jornada está à nossa frente
Olhe melhor, soldado!
A bandeira do nosso regimento está tremulando
Os comandantes estão à frente
Soldados, avante! Avante! Avante!
E pra você minha querida
Enviarei cartas do campo de batalha
Adeus, a trombeta está chamando
Soldados, avante!
Todo guerreiro é um homem valente
Parece que um falcão é a formação
Nós ficamos familiarizados com a glória
Ganharemos honra na batalha
Soldados, avante! Avante! Avante!
E pra voce minha querida
Enviarei cartas do campo de batalha
Adeus, a trombeta está chamando
Soldados, avante!
E agora os dias chegaram
Quando temos que aprender e trabalhar duro
Então, nossas cidades e vilas
Pode florescer em paz
Soldados, avante! Avante! Avante!
E pra você minha querida
Enviarei cartas do campo de batalha
Adeus, a trombeta está chamando
Soldados, avante!
Uma longa jornada está à nossa frente
Olhe melhor, soldado!
A bandeira do nosso regimento está tremulando
Os comandantes estão à frente
Soldados, avante! Avante! Avante!
E pra você minha querida
Enviarei cartas do campo de batalha
Adeus, a trombeta está chamando
Soldados, avante!
Avante, avante! Avante!
E pra você minha querida
Enviarei cartas do campo de batalha
Adeus, a trombeta está chamando
Soldados, avante!
Fontes:
• WW2 - The Great Patrio...
• Red army in action Wor...
• WW2 - Soviet Artillery...
en.m.wikipedia.org/wiki/V_Put
#USSR #URSS #CCCP #Letsgo #Redarmychoir #Sovietmarch
Ouvindo tempo suficiente consegue-se ir de Stalingrad até Berlin. Glory to Red Army!!!
arrepiei com esse comentário viva o grande Exército Vermelho!!! ❤❤❤❤
Glória ao exército homossexual vermelho!!!!
Simplesmente a música é incrível
"Não ameaçamos, mas dizemos, atravessamos meio mundo para lutar com vocês, e se precisar, faremos denovo."
Olha quem ta aqui
Irmão Goedert
Então eu não vi esse trecho de tradução!
@@shuratofazchurrasco4505 A música completa contém esse verso, nessa versão infelizmente não teve
Na versão alemã
Essa é mesmo uma gema das canções soviéticas. Obrigado pela tradução e pela ótima seleção de imagens, companheiro.
@rk_156a kkkk. Valeu. Fiz o design da bandeira usando o Canvas, mas a imagem fiz usando uma ferramenta online chamada Flag Waver.
Parabéns ficou muito bom camarada. Let's Go é minha música soviética favorita. Boa demais
Muito obrigado meu camarada! De fato, essa música é muito boa 🗿👌
CARALHOW mandou mto cé loco
FODA PRA CARALHOOOOO MLK PORRAAAAA TA MUITO FODA
Valeu mano 🗿
Cara, traduzir isso deve ser osso duro de roer. Muito bom 👍🏽
KKKKKK foi um pouco trabalhoso sim, valeu mano!
Maravilhoso 😢
Você é foda cara!
Potente!!!
Não sou comunista mas essa música é muito forte e inspiradora.
meu deus um nacionalista comunista 😨😨😨😨😨😨
@@modexti9846 Stalin era nacionalista , PCO é um partido nacionalista de esquerda também e eu não SOU COMUNA NÃO!!!!
@@modexti9846 Mas, socialista pode ser Nacionalista.
@Indoril TV então por que a maioria dos outros partidos de esquerda detestam o PCO??
@@faringee Os atuais em sua maioria são uns retardados que não sabem de nada.
Top
Junto com os soviéticos caiu também o último pingo de glória do ocidente.
Nossos heróis na Rússia estão lutando até hoje pelo futuro de suas crianças... As vezes penso se devo aprender russo e ir lá fazer parte da história
Que?
Muito belo vídeo e tradução. Parabéns.
Gostaria de compartilhar uma versão que fiz da canção, de forma a acompanhar o ritmo. Não tem o mesmo detalhamento da tradução, mas penso que não perdeu o sentido. Posso compartilhar com você?
Vamos avante sem parar,
Para a frente sempre olhar!
Nossa bandeira sempre a tremular,
Comandantes a nos liderar
Soldado, marche! Marche! Marche!
E para a minha amada,
Escrevo da batalha.
Trombeta vai chamar
E eu vou... marchar!
Força, honra, irmandade
Concentrados a lutar
Camaradas na adversidade
Para a glória alcançar
Então, marche! Marche! Marche!
E para a minha amada,
Escrevo da batalha.
Trombeta vai chamar
E eu vou... marchar!
Dias de estudo, de trabalho
E incansável preparar
Para nossa terra, nossa amada pátria,
defender e orgulhar
Soldado, marche! Marche! Marche!
E para a minha amada,
Escrevo da batalha.
Trombeta vai chamar
E eu vou... marchar!
Vamos avante sem parar,
Para a frente sempre olhar!
Nossa bandeira sempre a tremular,
Comandantes a nos liderar
Soldado, marche! Marche! Marche!
E para a minha amada,
Escrevo da batalha.
Trombeta vai chamar
E eu vou... marchar!
@@RogerioGomes-zl4mr Muito obrigado pelos elogios, e a sua versão da letra ficou perfeita! Muito boa.
@@modexti9846 É uma canção poderosa. E achei versões em mandarim e em coreano dela.
@@RogerioGomes-zl4mr cara, isso ficou muito bom
Glória exercito vermelho
Parabéns pela tradução, edição boa :)
Muito obrigado :))
Eu sou totalmente anticomunista, mas tenho que admitir que os cara tinham umas músicas excelentes.
Para mim as melhores músicas são as da URSS.
Império Russo.
Alemanha NS.
Espanha Franquista.
Japão Imperial.
Fds
Battotai!!!!!