@@НатальяШуклина-м1ь там еще оттенки.. И проклятие, и отчаяние, и несмотря на проклятие, нежелание или невозможность уйти от такой любви.. Короче, это русские понимают. Это наше слово. Любовь-боль-отчаяние.
можно подробнее? Какое именно заклинание? На что? На счастье или на оборот на разлад? Кстати то что это фольклор я узнал только из этого видео. Понятно теперь почему эта песня меня так пробрала. Она по своему... составу(?) напоминает песни фолк-группы Heilung. Они тоже поют не "в ритм", а "в резонанс" (это мои собственные обозначения. не знаю как правильно назвать. в плане музыки я не очень образован). Знаешь их? Попробуй послушать. Каждая (или почти каждая) их песня это целый ритуал. Заклинание.
Здравствуйте, уважаемый. Мои комплименты вашему глубокому знанию музыки и разностороннему интересу к ней.хорошо бы А Студио и Батыра Нелюбимая и ещё из настоящей народной Александр а Стрельченко супер пела. Совсем недавно её не стало. Желаю удачи в Вашем певческом творчестве. С восхищением вашей увлеченностью.
Я с братской страны Украины.Но люблю и русскую музыку и хочу выразить Вам огромную благдарность за то ,что вы относитесь к нашим музыкантам с уважением и стараетесь понять нашу музыку. В частностии песнях Цоя .В его песнях заложен грандиозный смысл,и все понимают его по своему, но каждый человек может найти отражение своей души и понимание на каком бы он интелектуальном уровне и духовном развитии не стоял бы. В песнях Росии и Украины важен конечно текст.
Я вас просто обожаю за то, что вы делаете🙏Это великое дело, вы носитель нашей культуры, проводник света❤️ Так приятно смотреть на лица людей, живущих на другом континенте, как преображаются их лица, как сильно они чувствуют душой то же, что и мы, это так здорово...это невозможно высказать словами...от сердца к сердцу , от души к душе❤️🔥
У вас интересный формат канала! Позвольте посоветовать: можно ещё слушать песни из советских фильмов или детские)))) Такие как Уно-он-моменто из "Графа Калиостро" или "Спасибо Жизнь" из "Карнавала" с Ириной Муравьевой ну и так далее))) отличных интересных песен очень много...
Очень нравится эта песня! У Кадышевой вообще много отличных песен. Например "У церкви стояла карета" она хорошо исполняет,"Виновата ли я" неплохая и "Напилася я пьяна" нравится.
Русский язык и песни трудны тем, что они образные и их нельзя просто перевести на другой язык. В песне река - это не совсем река, а ощущения переданные через образ реки, конь - не конь, огонь - не огонь и т.д.. Все перемешано и дает целую симфонию чувств, формирует особое не линейное мировоззрение и мировосприятие.
Очень даже можно перевести. Пробовала иностранцам переводить. Которые умные, прекрасно схватывают образы. Может они не так как мы их чувствуют, но смысл понимают
Люблю эту песню в исполнении Надежды только и,в частности,сериал с одноименным названием! Есть ещё песня Кадышева и Алексей Гоман "Если можешь помочь,помоги",очень душевная,жизненная,за душу берёт
Посмотрев на их лица понимаешь что именно русская песня увсех иностранцев вызывает смешанные чувства , и уних наварачиваются , слезы ибо в их песнях нет такого, а тем болие руские народные песни и музыка !
Мне кажется, что можно заранее придумать краткое содержание песни и может близко к тексту сделать перевод четверостишия. Песня о любви, которая причиняет боль и страдания, потому что и у мужчины и женщины есть свои семьи. Они поздно встретились и поздно поняли, что должны быть вместе. Слова песни очень метафоричны. Река жизни. Они живут на разных берегах, и эту реку не переплыть - унесло весло и разбило плот. Реку не перелететь - крыльев нет. Двери заперты, им не открыть и не сломать их. Но огонь горит в душе и причиняет страдания. А рядом чёрный конь, как искушение, как призыв предать свои семьи.
"река Волга" Зыкиной - мощная песня. было бы здорового ознакомить с ней Дарью. Формат у вас интересный, но только фишка русских песен именно в лирике, т.к. в них много смысла и именно они порой больше цепляют, чем музыка. Было бы здорово смотреть также с переводом эти песни, хотя бы после обсуждения.
Пожалуйста, дайте послушать гостям группу Иван Купала. Например, песни "Ящер", "Молодость", "Росы", "Полоса", "Галя", "Кострома", "Брови", "Виноград". Обожаю эту фолк-группу, регулярно переслушиваю! 🎧🎶
Как я понял эту песню. Они были в молодости влюблены, но быстро прошла любовь (рано встретились). Спустя годы, создав каждый семью, они снова случайно встретились, и любовь вспыхнула с новой силой (поздно поняли). Но теперь всё потеряно: они как два берега реки - разделены навсегда.
Варвара -- " Летала , да пела " ; " Танец - зима " ; " Разольется река " . Варвара -- зтно , поп , фолк исполнительница и музыкант. Поет на 7 языках мира.
Очень интересный канал! Добавьте взаимосвязь с русскими, тогда будет просто бомба (перевод, титры настоящие, передача смыслов с учётом тонкостей культуры - и ваш канал станет шедевром! жду, буду следить за вашим развитием с интересом. Спасибо.
Strugggie da Preacher , эта песня метафорическая . В ней говорится про мужчину и женщину , которые любят друг друга , но не могут быть вместе , так как они живут в разных семьях . Он - чей то муж , а она чья та жена . Поэтому они вынуждены жить с нелюбимыми людьми . Возможно у них есть дети в этих семьях от нелюбимых ими жён и мужей . Широкая и глубокая река , является символом их разлуки . Они могут лишь тайно встречаться . В этой песне женщина поёт : Во сыром бору злой огонь горит . Она сравнивает их любовь с весенним или осенним сосновым лесом - бором . В этом лесу деревья стоят далеко друг от друга . Он хорошо продувается сырым и холодным весенним или осенним ветром . Он просматривается на сквозь . В нём не спрятаться от дождя . Для неё - это очень неуютное место . В этом лесу горит злой огонь - это означает , что она считает их любовь преступной , что любя друг друга , они нарушают моральные запреты , и возможно , тем самым они причиняют боль и страдания тем людям которых они не любят , но с которыми они вынуждены жить . Как она поёт в песне : Нелюбимые с нелюбимыми . Чёрный конь стоящий возле огня - символ несчастья , которое приносит их любовь . В их прошлом произошло , что то , что не дало им быть вместе , и из за чего они расстались . Чёрный конь своим копытом оттолкнул берега реки , и она стала непреодолимым препятствием для их любви .
А почему мужик во всех своих видео головой трясёт не в такт мелодии? Все его гости, особенно темнокожая женщина, сразу в такт попадает и видно её эмоции. Ей спасибо.
everything is fine, but only, the selection of songs is very outdated, and for several decades. now the stage has changed a lot and those who record the reaction to modern performers are hitting the jackpot, because for some reason the search on Russian performers is gaining the most views. If you want, I can advise you on who to review now.))
Спасибо вам братья американские за Кадышеву и ансамбль Золотое Кольцо , очень давно их не видели и не слышали , да к стати песни их про Русскую душу , про русский характер , менталитет, историю , предков и тд!!!
не ... оригинал видимо начала 2000 -х, а лайв этот 2005 - го что ли... хотя они хайпанули этим дуэтом именно потому что песня была свежая... просто фолк.... стилизация одним словом....
![ИНОСТРАНЦЫ СМОТРЯТ советские мультфильмы [Джастин в гостях у Дэни]](/img/n.gif)
Только что нашёл канал русского Снуп Дога который на пару с темнокожей дамой слушает Кадышеву. Ютуб ты гениален.
🤘🏼😊🤘🏼
А теперь попробуй объяснить, что такое любовь окаянная.
@@АндрейКиляков-г3ы Он знает, у него была такая.
Смотришь на шоколадку и прям под кадышеву становится русской девушкой! ))
Слушайте народ вам не понять Русь вообще что вы слушаете и обсуждаете наши песни послушайте народные песни о чем сам народ говорит
она очень точно определяет сам смысл песни, не зная языка. удивительная девушка.
Слух есть музыку понимает вот и определяет
Заранее просто погуглила
У моего отца была кассета с первым альбомом Кадышевой , он слушал ее постоянно. А теперь я когда слышу ее вспоминаю отца .
Кто за то, чтобы показывать клип, не просто трек.!? Лайкай, спасибо.
Считаю, что с Зацепиным песня прозвучала лучше, интересней, чем когда Кадышева поет одна. Это лучшее исполнение этой песни.
Однозначно!
@@АйнурСултанова-б4т послушайте на английско-русском Аурика поёт.Вообще суппер.
Нам нет
Да, наш соотечественник глубоко чувствует песню. Она задевает все русские фибры души. Трудно перевести слово окаянная любовь.
Они давно не слушают песни...они их смотрят..
Марина! Я ищу жену
окаянная значит проклятая
@@НатальяШуклина-м1ь надеюсь, ты не окаянная
@@НатальяШуклина-м1ь там еще оттенки.. И проклятие, и отчаяние, и несмотря на проклятие, нежелание или невозможность уйти от такой любви.. Короче, это русские понимают. Это наше слово. Любовь-боль-отчаяние.
Правильные люди слушают правильные песни, респект. Даже если они не знают текст, это более обостряет интуицию слушателя.
👏👏👏👏👏👍👍🤗🤗🤗💔💔💔💔🤗🤗🙏🙏. Кадышева , настоящая и талантливая артистка !!!!!!⭐️⭐️⭐️⭐️
Ребята,а ведь вы тоже,похоже,прошли через ту "любовь окаянную"?((Браво!!Отменно.Реакция супер!!!
Эту песню я играл на баяне... Песня класс!
Это песня заговОр, песня заклинание. Было правильно определено, что начало - таинственное. Размер , форма магического заклинания
можно подробнее? Какое именно заклинание? На что? На счастье или на оборот на разлад? Кстати то что это фольклор я узнал только из этого видео. Понятно теперь почему эта песня меня так пробрала. Она по своему... составу(?) напоминает песни фолк-группы Heilung. Они тоже поют не "в ритм", а "в резонанс" (это мои собственные обозначения. не знаю как правильно назвать. в плане музыки я не очень образован). Знаешь их? Попробуй послушать. Каждая (или почти каждая) их песня это целый ритуал. Заклинание.
Дария супер как чувствует музыку!Молодец!
Здравствуйте, уважаемый. Мои комплименты вашему глубокому знанию музыки и разностороннему интересу к ней.хорошо бы А Студио и Батыра Нелюбимая и ещё из настоящей народной Александр а Стрельченко супер пела. Совсем недавно её не стало. Желаю удачи в Вашем певческом творчестве. С восхищением вашей увлеченностью.
Круто. КЛАСС БРАТ
большое спасибо!
У Кадышевой с 90-х голос не меняется. И песни-то хорош ие поёт
Мало пьёт!!!)))) голос грубеет от водки, а от старости дыхалка!!!)))))
Я с братской страны Украины.Но люблю и русскую музыку и хочу выразить Вам огромную благдарность за то ,что вы относитесь к нашим музыкантам с уважением и стараетесь понять нашу музыку. В частностии песнях Цоя .В его песнях заложен грандиозный смысл,и все понимают его по своему, но каждый человек может найти отражение своей души и понимание на каком бы он интелектуальном уровне и духовном развитии не стоял бы.
В песнях Росии и Украины важен конечно текст.
Эх бро😢 мира вашим народам . Сам еврей люблю ваши народы, огромной души.
Очень любим Сердючку, дошло до бреда, стали запрещать ставить в ресторанах😢😢😢
Надеюсь, что вы живы и с вами всё в порядке. Мира вам.
В гостях у вас одни красотки😊
Наконец-то кто-то дает иностранцам слушать русскую музыку, а не реп какой-то галимый.
не флуди одним и тем, одно и то же, уже 100000000000 раз под каждым видом написал, не стыдно?
Leksander S чего? Ты заболел?
@@Maks_Morkovkin =)) а что? мне показалось что по другими видосами ты тож самое писал =) разве нет?
Leksander S что то я такого не припомню
@@Maks_Morkovkin ну ладно, ладно не обижайся, извини, перепутал. С кем не бывает ♥
Я слушаю мурашки по коже.Какие толстокожие есть люди.Мне кажеться даже не важно знать слова ,сам голос уже о многом говорит.👍👍👍❤
Подписка однозначно! Обожаю эту песню в этом исполнении!!!!
Красава брат!!!
Спасибо большое
не ну что, Кадышева зашла )
Исполнила и вышла...))
@@sergeyvoskoboynikov6506 _))))))))))))))))))))))))))
Все-таки какие у нас хорошие песни и по мелодии, и по поэзии!
Было бы круто если потом показывали им клип с субитрами
почему потом, сразу можно
Песня была выпущена в 2004 году. В том же году был и дуэт с Зацепиным.
Я вас просто обожаю за то, что вы делаете🙏Это великое дело, вы носитель нашей культуры, проводник света❤️ Так приятно смотреть на лица людей, живущих на другом континенте, как преображаются их лица, как сильно они чувствуют душой то же, что и мы, это так здорово...это невозможно высказать словами...от сердца к сердцу , от души к душе❤️🔥
Спасибо за такие добрые слова
@@StruggleDaPreacher ✊🔥❤️🙏
Хотела бы посмотреть реакцию на "У церкви стояла карета" и" Когда мы были на войне"
хазбулат удалой, поставь, плз. по музыке похож на гимн сша
Чёрный конь, это уже на века, во всех караоке❤️❤️почему без клипааааа😭😭😭😭
А как перевести на английский - "коротали ночи длинные нелюбимые с нелюбимыми"?
Представляю, это как одеть красивый костюм, а получатся шорты!
Широка река рулит во всем мире популярна!
Ой, люблю эту песню🙈
У вас интересный формат канала! Позвольте посоветовать: можно ещё слушать песни из советских фильмов или детские)))) Такие как Уно-он-моменто из "Графа Калиостро" или "Спасибо Жизнь" из "Карнавала" с Ириной Муравьевой ну и так далее))) отличных интересных песен очень много...
Уже слушают. И именно Муравьеву из Карнавала))
Лайк за Антоху)
и Вам лайк)
Спасибочки!!! Это одна из моих любимых песен, у неё мощный заряд
Очень нравится эта песня! У Кадышевой вообще много отличных песен. Например "У церкви стояла карета" она хорошо исполняет,"Виновата ли я" неплохая и "Напилася я пьяна" нравится.
песня Широка река супер! Она популярна во всем мире! Я тоже за!
Отличный выпуск))) смотрел на собакина такой смешной))) видимо всю песню хотел вырваться)))
Блин, ЖАЛКО ВИДОСЫ ЗАКОНЧЕЛИСЬ. Подумаю какую песню посоветовать.Что скажеш ?
Скажу, что спасибо за просмотры всех выпусков 😊
Эта песня не из 80 ,она зазвучала в 90 х.
Собачка тоже подпевает 😉. "Шас спаююююуууу" 😹
Русский язык и песни трудны тем, что они образные и их нельзя просто перевести на другой язык. В песне река - это не совсем река, а ощущения переданные через образ реки, конь - не конь, огонь - не огонь и т.д.. Все перемешано и дает целую симфонию чувств, формирует особое не линейное мировоззрение и мировосприятие.
👍Красиво сказано .💫
И все же, любую метафору можно объяснить словами.
2? 5 минут на это потребуется? Просто заранее надо было позаботиться, если с ходу сделать сложно.
Очень даже можно перевести. Пробовала иностранцам переводить. Которые умные, прекрасно схватывают образы. Может они не так как мы их чувствуют, но смысл понимают
На самом деле практически все языки мира образны в той или иной степени. И русский, вероятно, не самый образный из всех.
@@mmikaelyan1315 интересно... А что вы подразумеваете под образностью языка? )) Звуковые этюды? ))
А между прочем очень жизненная песня..
👍
Вы классные. Дякую.
Люблю эту песню в исполнении Надежды только и,в частности,сериал с одноименным названием! Есть ещё песня Кадышева и Алексей Гоман "Если можешь помочь,помоги",очень душевная,жизненная,за душу берёт
Собачка обзевалась ☺️
Посмотрев на их лица понимаешь что именно русская песня увсех иностранцев вызывает смешанные чувства , и уних наварачиваются , слезы ибо в их песнях нет такого, а тем болие руские народные песни и музыка !
Мне кажется, что можно заранее придумать краткое содержание песни и может близко к тексту сделать перевод четверостишия.
Песня о любви, которая причиняет боль и страдания, потому что и у мужчины и женщины есть свои семьи.
Они поздно встретились и поздно поняли, что должны быть вместе.
Слова песни очень метафоричны. Река жизни. Они живут на разных берегах, и эту реку не переплыть - унесло весло и разбило плот. Реку не перелететь - крыльев нет.
Двери заперты, им не открыть и не сломать их.
Но огонь горит в душе и причиняет страдания. А рядом чёрный конь, как искушение, как призыв предать свои семьи.
Молодец!!!
Присоединяюсь. Очень понравился ваш " перевод" на английский. Спасибо❗❗❗
"река Волга" Зыкиной - мощная песня. было бы здорового ознакомить с ней Дарью.
Формат у вас интересный, но только фишка русских песен именно в лирике, т.к. в них много смысла и именно они порой больше цепляют, чем музыка. Было бы здорово смотреть также с переводом эти песни, хотя бы после обсуждения.
Хотела бы посмотреть реакцию на "У церкви стояла карета"
Вот песни раньше были от души со смыслом и слушать приятно слова а не как сейчас одна музыка только
Ваще круто!
Пожалуйста, дайте послушать гостям группу Иван Купала. Например, песни "Ящер", "Молодость", "Росы", "Полоса", "Галя", "Кострома", "Брови", "Виноград". Обожаю эту фолк-группу, регулярно переслушиваю! 🎧🎶
Призадумалась чёрненькая.)
Коротко о реакции на эту песню 2:40 (смотреть на собачку)
The girl seemed to like it :)
But it doesn't look Russian
Мне кажется невозможно передать смысл русской песни дословным переводом. Это только почувствовать можно.
It was Russian Dolly Parton
She is…
А зачем именно концертную версию поставили?
мира Вам народ Америки.
ритм чётко понимaет)
ПОЧЕМУ НЕТ ПЕРЕВОДА ???
Как я понял эту песню. Они были в молодости влюблены, но быстро прошла любовь (рано встретились). Спустя годы, создав каждый семью, они снова случайно встретились, и любовь вспыхнула с новой силой (поздно поняли). Но теперь всё потеряно: они как два берега реки - разделены навсегда.
React to Letov - na nashih glazah - beyond our very eyes
Ее не возможно не любить. Наша Надежда.
Видео супер
спасибо американцам, хоть русские песни послушаю...
Варвара -- " Летала , да пела " ; " Танец - зима " ; " Разольется река " . Варвара -- зтно , поп , фолк исполнительница и музыкант. Поет на 7 языках мира.
Забавный перевод,в американском стиле.,очень милая и приятная девушка.
Кадышева, ахахахахаха,трешак, 😂молодцы, весело!
Правильное дело. Что бы им ихние СМИ им шлем не застегивали.
Надежда Кадышева мордовка
Переводите пожалуйста им перед про слушиванием на американский, и включайте вместе с видео. Эффект будет лучше. Видео с переводом.
Очень интересный канал! Добавьте взаимосвязь с русскими, тогда будет просто бомба (перевод, титры настоящие, передача смыслов с учётом тонкостей культуры - и ваш канал станет шедевром! жду, буду следить за вашим развитием с интересом. Спасибо.
"Это Кавказ" Шахман Далдаев)))
Брат привет с Донбасса!!! Если хочешь поставь ,,отава Ё,,,оч крутая группа!!
Собака прикольная
Забавно то что ты пишешь, мне нравится тебя смотреть
Жаль, Вы мне очень нравитесь!
Бро Серёгу Наговицына послушай чистый Русский ...а где Высоцкий???)
Любимая певица президента Бориса Ельцина)
Что такое окаянная любовь, ответят ли ведущие?.. Вот это задачка?..🤔🤘🇷🇺
Кадышева форэво бьюти
Strugggie da Preacher , эта песня метафорическая . В ней говорится про мужчину и женщину , которые любят друг друга , но не могут быть вместе , так как они живут в разных семьях . Он - чей то муж , а она чья та жена . Поэтому они вынуждены жить с нелюбимыми людьми . Возможно у них есть дети в этих семьях от нелюбимых ими жён и мужей . Широкая и глубокая река , является символом их разлуки . Они могут лишь тайно встречаться . В этой песне женщина поёт : Во сыром бору злой огонь горит . Она сравнивает их любовь с весенним или осенним сосновым лесом - бором . В этом лесу деревья стоят далеко друг от друга . Он хорошо продувается сырым и холодным весенним или осенним ветром . Он просматривается на сквозь . В нём не спрятаться от дождя . Для неё - это очень неуютное место . В этом лесу горит злой огонь - это означает , что она считает их любовь преступной , что любя друг друга , они нарушают моральные запреты , и возможно , тем самым они причиняют боль и страдания тем людям которых они не любят , но с которыми они вынуждены жить . Как она поёт в песне : Нелюбимые с нелюбимыми . Чёрный конь стоящий возле огня - символ несчастья , которое приносит их любовь . В их прошлом произошло , что то , что не дало им быть вместе , и из за чего они расстались . Чёрный конь своим копытом оттолкнул берега реки , и она стала непреодолимым препятствием для их любви .
Никакие не 80-90. Это авторская песня мужа Нади - Александра Костюка. И она вышла в 2000 годах
ян френкель - русское поле
Или старый вальсок.
Очень прошу доносить перевод и по возможности смысл... в идеале субтитры!
А почему мужик во всех своих видео головой трясёт не в такт мелодии? Все его гости, особенно темнокожая женщина, сразу в такт попадает и видно её эмоции. Ей спасибо.
everything is fine, but only, the selection of songs is very outdated, and for several decades. now the stage has changed a lot and those who record the reaction to modern performers are hitting the jackpot, because for some reason the search on Russian performers is gaining the most views. If you want, I can advise you on who to review now.))
ЗЫКИНУ И Талкунова пожалуй а
Она звучит очень по молодому - именно так и считают бабки, слушающиее ее в основной массе))))) Ладно песня клевая без шуток!
А как американка "по-русски" загрустила под эту песню об окаянной любви!..
А пусть в репертуар возьмёт!!!! Ей по силам, а тебе смысл об" яснить и будет хит Америки!!! СПОРИМ????
Девушка чувствует музыку очень хорошо. Но ей не понять значение любовь окаянная... Вообще слово окаянный для них это сложно..
Спасибо вам братья американские за Кадышеву и ансамбль Золотое Кольцо , очень давно их не видели и не слышали , да к стати песни их про Русскую душу , про русский характер , менталитет, историю , предков и тд!!!
она с таким видом слушала песню как будто сидит на русском застолье среди русских женщин
Фабрика, Кадышева...вдруг напомнило ещё Юлия Михальчик-Лебедь Белая, тоже красивая песня ua-cam.com/video/n95mSZxsxks/v-deo.html
не ... оригинал видимо начала 2000 -х, а лайв этот 2005 - го что ли... хотя они хайпанули этим дуэтом именно потому что песня была свежая... просто фолк.... стилизация одним словом....
Нужно перед демонстрацией песни изучить текст, что бы донести смысл сюжета девушке.
Мне американка понравилась