Deck Breakdown
Вставка
- Опубліковано 10 лют 2025
- Pas le breakdown le plus simple à sortir, mais cela en valait la peine.
N'hésitez pas à suivre les autres réseaux de Master Duel France.
Twitter : / ygomasterduelfr
Discord : / discord
Twitch : / shinfenix
#MasterDuel #YuGiOh #YuGiOhMasterDuel #遊戯王マスターデュエル
le soldat du lustre noir est une carte très apprécié des joueurs, t'est pas le seul ^^
et aussi l'un des meilleurs exemple pour les problèmes de traduction, bon fun fact sur la traduction des cartes en général et "Soldat du lustre noir" !
Au début de yu-gi-oh (manga/anime/jeux de carte), les traductions était pas vraiment précise, et encore moins en France qui traduisait de l'anglais. entre les cartes qui cible, mais qui ne le disent pas, les couts des cartes qui se mélange au effets, les traducteurs s'en fichait un peu, et pour certain ruling de l'époque, c'est assez dérangeant.
Ils se sont précisé avec le temps, moins de problème quand les synchro sont arrivé (il y en avais encore de grosse), pour enfin décidé de prendre une forme, disons plus "formalisé" à partir de l'arrivé des xyz (les règles de ":" et ";" le fait que si une carte dis qu'il cible, OUI il cible), pas parfait, mais l'ont rendu de plus en plus clair et plus court avec le temps.
Ça ne veux pas dire que des fautes ne se glisse pas de temps en temps...
Mais pourquoi je parle du Soldat du lustre noir ?
Parce que son nom traduit du japonais est "Chaos soldier", ou pour ceux qui aimes pas l'anglais, "Soldat du Chaos" !
Donc oui, les traducteurs on changé le nom d'une carte pour raison inconnu (censure peut-être ?) et fini pas se retrouver à être séparé de l'archétype principal crée plus tard.
Vous retrouverez donc pour chaque carte citant une carte "chaos" la ligne "ou "soldat du lustre noir" " suivi pour cette raison...
pourquoi ils n'ont pas fait la même chose que le Crane invoqué et fait un errata pour rajouté "(cette carte est traité comme une carte chaos)", l'à encore, aucune idée...
Salut Shin, merci pour tout tes breakdowns, ils me permettent de ne crafter que ce qui m'intéresse vraiment car je suis sur un compte F2P juste pour m'amuser avec des potes.
Je suis plus joueur papier Magic et nous aussi on a des trads françaises bien foireuses meme en 2023 😂
Des cartes qui ne ciblent pas les mêmes choses en français vs anglais ou carrément le nombre de tokens générés qui change sans logique (X token en Anglais VS 2 tokens seulement en Français)
Je compatis et ça ne m'aide pas toujours a comprendre ce qu'il se passe sur le terrain car le soft Master duel enchaine parfois très vite les résolutions de chaines ou d'effets
c’est la première fois que je vois des joueurs magic se plaindre avec nous mdr
Le problème de traduction, c'est un pareil avec le Golem de Lave. Il y a 2 versions VF. Il faut l'invoquer sur le terrain de l'adversaire mais une version je recois 1000LP de dommage par tour mais dans la 2ème version, c'est l'adversaire qui reçoit 1000LP de dommage par tour.
Incroyable ce board wipe totalement no fake xD
22:00: en tout cas BLS c'est tier 1 sur Duel Links 😂
Sache que les problème de traduction ne sont pas unique à Yu-Gi-Oh, magic the gathering aussi a des problème du même niveau avec des effets qui change complétement la carte
Quant on sait qu'ils ne sont pas foutu de traduire correctement sur des cartes phares comme TTT...
Et dire que j au perdu en tcg car mon adversaire m'a fini en attaquant 4 fois directement les lp avec cette carte la baisse 🤨
j'en étais sûr que ça allait causer des ravages en TCG. tu pourra lui dire qu'il a triché mdr
La carte "Gouttelette de l'interdit" avait un effet mal traduit, et c'était bien relou et bien plus grave que le Tauros éco+ ! Mais oui, ça fait chier....
Ah je savais pas pour gouttelette
Les mauvaises traduction ça rend ouf et les traductions approximatif sont chiante aussi.
C'est une honte cette traduction !!!
Bonjour j'ai commencer les duels classé aujourd'hui dites moi est ce que c'est parce que je suis au début que je tombe sur des joueurs qui ne connaissent pas leur deck et met 15 ans a jouer la moindre carte même pendant mon tour chaque fois que je fais une invocation et qu'ils ont une carte pouvant être activé ils mettent aussi 15 ans pour souvent ne pas l'activer carte parce que actuellement je prends pas plaisir a cause de cela les duels durent des plombes et ma patience a des limites.
Difficile de dire comme ça si ça met vraiment 15 ans à jouer faudrait un exemple vidéo. En tout cas c'est normal qu'un duel peut durer longtemps, on est pas sur un jeu où tu fait des partie rapide de 5 minutes.
@@ShinFenixYuGiOh quand je dis 15 ans j'ai un exemple mon adversaire commence et là il se passe rien au bout d'une minute il pose une carte et a nouveau une attente ensuite il pose une deuxième carte et a nouveau une attente sa donne l'impression que chaque tour de mon adversaire dure 5 minutes et parfois c'est juste pour poser deux cartes. Je regarde des vidéos de duel sur duel master et sans accéléré le rythme par tour et bien plus rapide sauf quand le mec nous fait une ribambelle d'invocations.
@@CRN84 Ok ton exemple est effectivement quelque hose d'anormal
@@ShinFenixYuGiOh j'espère que quand je vais monter dans les grades sa va s'accélérer