Subtitles (idk if the translate is accurate sorry if there’s mistake): Male part : The sweltering summer erodes the body The season that kidnapped you will come back The sky is dark Only I left behind I was there swaying in the wind in this world A life like your leftovers Be the one who keeps living on my back The world you have given up Continuing confession that is not a sentence You're the moment I let go I feel like I'll regret it for the rest of my life Meaning doesn't mean anything In front of your cursed sleeping face Neither God nor Buddha brings salvation I can't even close my eyelids I don't feel anything Why is only burning pain left? You don't give me a chance to comfort you I just carved summer as a punishment The sweet apple-like cheeks of the festival are out of reach As once in the future If it was winter Will I give up on my frozen voice? You're the moment I let go Even if I want to regret it for the rest of my life If you accept that it is your desire You will never come back to me Even if I cry so much that I like you Female part: That day, the sky was more than enough to make me loathe summer. How I hated the unblemished blue. It would be useless to seek understanding. My existence has not left even a millimeter of damage in this world. It was God's whim that I was born On the other hand, you are blessed by all, and you shine brightly. "It's going to be sad when summer is over, isn't it?" Your carefree smile grabbed me by the throat. It doesn't strangle me, it just makes me feel guilty. A feeling of inferiority that can overshadow trust and friendship. I don't know if I have to keep living with this inferiority complex I wanted to break you. I felt ashamed of myself for doing so, but. But just once, I'd stop thinking like a saint and let your ugly insides come out. Look! Look! Look! Look at me! Look! Look! Look! Look at me! I'm going to push you down now. Your betrayal was planned long ago. I want to see the too-blue sky in your face when you know everything. "Oh, the festival. Meet me at the usual place at 5:00 ." Ahhh! I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. I can't do this anymore. I can't. I can't. Forgive me, forgive me, ah.. Forgive me, forgive me, ah. Forgive me. Help me, God.
This was insanly beautiful. Out of this world beautiful. I'm listening it on repeat and I am crying. The emotions are so raw. I know both versions and I thought that they would go so well together. But I had no idea you made this masterpiece until just know. Thank you. Thank you for bringing this song in my life.
Subtitles (idk if the translate is accurate sorry if there’s mistake):
Male part :
The sweltering summer erodes the body
The season that kidnapped you will come back
The sky is dark
Only I left behind
I was there swaying in the wind in this world
A life like your leftovers
Be the one who keeps living on my back
The world you have given up
Continuing confession that is not a sentence
You're the moment I let go
I feel like I'll regret it for the rest of my life
Meaning doesn't mean anything
In front of your cursed sleeping face
Neither God nor Buddha brings salvation
I can't even close my eyelids
I don't feel anything
Why is only burning pain left?
You don't give me a chance to comfort you
I just carved summer as a punishment
The sweet apple-like cheeks of the festival are
out of reach
As once in the future
If it was winter
Will I give up on my frozen voice?
You're the moment I let go
Even if I want to regret it for the rest of my life
If you accept that it is your desire
You will never come back to me
Even if I cry so much that I like you
Female part:
That day, the sky was more than enough to
make me loathe summer.
How I hated the unblemished blue.
It would be useless to seek understanding.
My existence has not left even a millimeter of
damage in this world.
It was God's whim that I was born
On the other hand, you are blessed by all, and
you shine brightly.
"It's going to be sad when summer is over, isn't
it?"
Your carefree smile grabbed me by the throat.
It doesn't strangle me, it just makes me feel
guilty.
A feeling of inferiority that can overshadow trust
and friendship.
I don't know if I have to keep living with this
inferiority complex
I wanted to break you.
I felt ashamed of myself for doing so, but.
But just once, I'd stop thinking like a saint and let
your ugly insides come out.
Look! Look! Look! Look at me!
Look! Look! Look! Look at me!
I'm going to push you down now.
Your betrayal was planned long ago.
I want to see the too-blue sky in your face when
you know everything.
"Oh, the festival.
Meet me at the usual place at 5:00 ."
Ahhh!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I can't do this anymore. I can't. I can't.
Forgive me, forgive me, ah..
Forgive me, forgive me, ah.
Forgive me.
Help me, God.
Thank youu for the translation
can you tell me the tittle of this song
@@hazwanialhaj1605 crime(s) and punishment(s).
The female sings the first part of the novel, and the male sings for the second half. :)
Obrigada pela tradução
@@hazwanialhaj1605 It literally means “summer and punishment“.
（Grammar may not be correct because I am japanese person.）
存在を濃くされた彼
存在を自ら消した彼女
何だか本当の「すれ違い」みたいだね
この夏と罰…
上のほうがだんだん色褪せていって
下のほうがだんだん彩っていく感じがめっちゃ好き。
何が一番ゾクゾクしたって、最初は上側のイラストの色が濃く、下側が淡い状態だったのに、曲が進んでいくにつれて反転していってる事よ
自分用
(上)
その日は、夏を嫌悪するには
十分すぎる空だった
汚れのない青がどれほど憎らしかったか
理解など求めても無駄であろう
自分の存在はこの世界に1ミリたりとも傷を残せず
生を受けたのも神の気まぐれ
対して、全てから祝福されている君は
煌煌と
『夏、終わるの寂しいよな』
君の屈託のない笑顔が私の喉を一掴み
絞めるでもなく、ただただ罪悪感を
植え付ける
信頼も友情も塗り潰しうる劣等感と
私は共生し続けるのか
君を壊してやりたいと思った
そんな自分を恥じてもいたが
一度でいい、聖人のような
思考を歪めて、
醜い内面を抉り出してやるのだ
見ろ！見ろ！見ろ！見ろ！
(見ろ！見ろ！見ろ！見ろ！)
今からお前を突き落とす
裏切りは随分前から計画されていたと
全てを知った君の顔に
私は青すぎる空を見たい
『あっ、お祭り、
5時にいつものとこ集合な』
ああああ
ごめん、ごめん、ごめん、ごめん、
ごめん、ごめん、ごめん、ごめん、
ごめん、ごめん、ごめん、ごめん、
もう無理だ、無理です、無理だ、
許して、許して、嗚呼、
許して、許して、嗚呼、
許して、助けて、神様
(下)
うだるような夏が
身体を侵食していく
君を攫った季節が舞い戻ってくる
空は彩濃く
置き去りにされた僕だけが
この世界で風に揺れてそこに在った
君の飲み残しのような人生を
背負って生き続ける僕の身にもなれ
君が諦めてしまった世界で
一文にもならない懺悔を続けている
僕が手を離したあの一瞬を君は
僕に一生後悔させる気なんだね
思い出など何の意味もなさない
君の呪いのような寝顔の前では
神も仏も救いはもたらさず
永遠に裁かれない僕は
瞼すら閉じられぬ
何も感じない心であるのに
焼け付くような痛みだけ残るのは何故
僕に慰めの機会など与えず君は
ただ夏を罰として刻んでいった
祭りの甘い林檎のような
頬に手は届かぬ
この先一度として
それが冬であったならば
凍った声に諦めもつくだろうか
僕が手を離したあの一瞬を君は
僕に一生後悔させる気だとしても
それが本望であると受け入れてしまえば
君は二度と僕の元へ帰ってこない
君が好きだと僕が喉裂けるほど泣いても
「僕が」『君の』
で重なるところ好きすぎます…
00:51 00:51 00:51
00:51 00:51 00:51
00:51 00:51 00:51
@@user-qb8iw8kd6w うお〜！ありがと〜！
2:45
ここが好きすぎる😭😭
聞いた瞬間鳥肌が凄い、、、
歌って本当に頂きありがとうございます🙇♂️
わかりみが深いです！！！！
めちゃくちゃ分かります…
イヤフォンで聞くと右左で上下分かれてる...良すぎて
片方だけで聴いてたので助かりました、、（ ; ; ）
凄すぎて震えた
こう聴くとただ歌ってるだけじゃなくて声だったり、感情の込め方を
変えてるんだなっていうのが凄い伝わるし歌が上手い人はそういうことを
意識をするからこそこんな良い歌い方で曲を歌えるんだろうなって思います。
さすがLuciaさんです。
上がどんどん感情的になって闇に堕ちていってる(？)のに
下はずっと淡々としてるのがすごく好き
0:51でそれぞれ「僕が」と「君の」で重なるのもいいんだけど、0:56で「君は」と「私の」も重なっているのもすごい…
重ねてから気づくよさ
君がじゃない？
@@aizaki0625 「君の」でしたね…訂正しました！ありがとうございます
女の子が耐えられなくなったあたりから女の子の色が薄くなって男の子の方は鮮やかになるの本当に切ない
２人は一生交わることがないんだろうな
傘村トータさんが紡ぐ言葉や音楽が大好きで、Luciaさんが声に乗せてそれをなぞって歌われるのが大好きです。上下巻同時に聴けるなんて、ほんとうに幸せです。
ずっと下と上を合わせて聴いてみたかったので、すごく嬉しかったです!!Luciaさん、ありがとうございます💖本当に想像以上で、最高でした!!喉をお大事に。
上下合わせたものずっと楽しみにしてたので嬉しいです！
Luciaさんを見つけるきっかけとなったこの曲に出逢えたことも、Luciaさんと出逢えたことも全て幸せです💭
投稿ありがとうございます！
一気に歌ってくれるのは神！
よく見ると段々と鮮やかさが移って行くのがもう鳥肌…
この曲聞くと夏の暑くてだるい感覚になるのと同時に涼しくも感じるなぁ
I'M CRYING IT'S SO BEAUTIFUL HELP
ああああの少しあとに僕がって始まるとこ好き
ほぼほぼ歌の始まりや終わりが交わることがないのが余計この二人の交わることない思いを表してるみたいなのに曲として美しく完成してるのが本当に皮肉じみてる
精神が不安定な時にLuciaさんの歌声を聞くと感動して涙がでてきます、いつも癒されています。ありがとうございます。
え、、ずっと待ってた展開…最高すぎんか
2:46から特に好き
Luciaさんあなたの歌声大好きです😭
初めて聞くとクセになって 大好きです!!!!
この((夏と罰上&下))はあなたのために生まれました
あなたと並ぶカバーは他にいません!!!!
美しい歌声に物語が添えられています🥺
あなたは 私の孤独な世界の唯一の推しになります🥲
早く元気になりますように❤🩹(((台湾のファンから
美とは何か問われてこれ流されたら余裕でなっとくできるくらい綺麗
The emotions here are just so raw that I can't put all of the feelings I've experienced into words. Absolutely amazing and marvelous!
なぜか涙止まんない。歌で泣いたの初めてで不思議
ずっとLuciaさんの上下カバー聞きたいと思ってたから感謝✨
登録者が1000人少しの頃から見てます。
色んな歌い手がいる中で、Luciaさんの歌声だけが僕の心に響いてきます。
これからも聴き続けたいと思います。
古参すげえ…
あと名前めっちゃ切ねえ…
Just found this cover, goosebump everywhere.
1000/100 PERFECT VOICE OF SINGING
私はこのデュオが大好きです、それは素晴らしいです、それは私に鳥肌を与えます、私はそれが大好きです
夏と罰（上・下）歌ってる人の中で1番聞いてて心にきます。凄く気持ちが落ち着く、。
How can a cover be this beautiful? I'm crying...
ずっと聴きたかったからめっちゃ嬉しい…！！！
上下が同時なのに、どっちもハッキリ聞こえる不思議。
透明感があって切なくて凄く素敵です。
ありがとうございます。
The way you convey your emotions through singing is amazing!😭💗
何度聴いても鳥肌が立つ……癒されるような
落ち着くような、悲しいような、切ないような…。
合わせてみたのもとてもいい、、耳が幸せ🥺🤍
素晴らしい歌声を一度に2倍聞けるなんて、Luciaさんは我々をどうしようとするつもりなんだろう最高です
めちゃくちゃ好きな曲だから楽しみ！
最初上流して途中から下流して最後合わせたら絶対最高
ほんとに、、ほんとに待ってました…泣いちゃう
声が綺麗すぎる！声聞いただけでもう尊い存在っていうか雲の上の存在って感じがする
めっちゃ綺麗な歌声！2曲とも大好きな曲だから嬉しい！
同時に2曲、、、
神曲、神曲、、
最高すぎます涙の滝
失礼します、、、
This is insane combo and i love it so much!! This does makes me cry in my heart 😭😭❤️
ルシアさんを好きになったきっかけの曲を聞けるとは、、、嬉しすぎる😭😭
This is so good! I've been playing it on repeat for the past hour❤❤❤
ラストサビほんとに鳥肌…😭
歌詞と感情の込め方と透き通る声と…
大好きです😭✨
両方すっと入ってくる声が綺麗✨
Im crying this is very beatiful
I can't wait for this♡
声が本当に透き通っていて綺麗😳
This was insanly beautiful. Out of this world beautiful. I'm listening it on repeat and I am crying. The emotions are so raw. I know both versions and I thought that they would go so well together. But I had no idea you made this masterpiece until just know.
Thank you. Thank you for bringing this song in my life.
一生聞いてられるくらいめっちゃいい！
歌声が本当に綺麗すぎる。
楽しみすぎ…！
神曲
どっちも綺麗で儚くて涙が出ました。。
マジで楽しみです！
1日１回は聴きます！
最高だなぁ
夏の終わりの感じが…😌
お互いの気持ちのすれ違いが切ない
合わせてるの初めて聴いたんですけど、凄い良いですね！😆
優しくて消えそうな歌い方に感動しました😂
I love the sound of the song, your sweet voice and the lyrics touching
めっちゃ楽しみ〜
あぁ...好きすぎる...😭
最高×最高
耳が幸せすぎる
2つ同時に聞きたかったから嬉しい
Missed the premier but this is really good! It's so beautiful😭😭
ずっと待ってました‼️
やっぱりふたつ合わせると
綺麗というか、素敵です!!
別々でもすごく好きで合わせたのを聞きたかったのですごく嬉しいです！！ありがとうございます！！😭
今日すごく嫌なこと思い出しちゃって，
これを聞いたら涙が出てきました…浄化…
ありがとうございます！！
i missed the premiere.
But, as expected. Lucia mash up is always good as hell. almost like a godsend. thank you for making this.
聞き浸って思わず涙が溢れました。凄く透き通っている声で聴いてるだけで心が浄化されているようで綺麗と思わず声に出してしまいました。遅すぎますがこれから推させていただきます。
すごい楽しみ❕❕
毎日聴いています👍🏻✨一つ一つの言葉に重さを感じる歌い方とても心に響いてきます😭❗️
透き通ってて綺麗すぎます、、
上下での投稿ありがとうございます߹ 𖥦 ߹
うああ、、、初コメなんですけどほんとに好きすぎます、、、こんな素敵なカバー出してくださってありがとうございます😭
これ！これ待ってたんです！！一緒に聴きたいとずっと思ってたんです！ありがとうございます！楽しみにしてます！
声が良すぎる！喉お大事にしてくださいね。
二つの歌詞が重なる....
神曲...
感動しました 😢 歌も動画もは最高です！歌ってくれてありがとう！
美しいです.....感動しました😭😭✨✨💗
合いそうで合わない2つのメロディーに切なさを感じます、
いつの間にかLuciaさんを知って2ヶ月も過ぎていました！
この曲はLuciaさんに出会うきっかけになった曲なので大好きです！
とても素敵です！！
This was beautiful
聴かせていただきました
耳が幸せで溢れてます...
ほんとに綺麗です✨
心が浄化させていく気がします
合わせて聴くと凄すぎて鳥肌2倍ですね😁
This is beautiful!
You putted two of my favourite covers and combined it together >.
透明感すごい😭💓
ルシアちゃんすごい❤❤❤
鳥肌やば。
エグすぎん？これ！
最高すぎんねんけど😳
泣いてる！！ 😭
I found a gem, thanks yt recommendation 🙏🏻
毎日聞きます！いつもありがとうございます🙏
曲きいて久しぶりに泣いたな。。
綺麗な。。。。💖💖
声すごく透明（？）でめちゃめちゃ好きです😭😭💗💗💗
美しいガバーをありがとうございます😭🛐🛐
、、綺麗やばい泣いてもうた、
めっちゃ綺麗···一体何処からこんな儚くて感動をするものを···(泣)
嫌な事がぶわって出てきてそれが少し浄化するような感じになって···鬼リピ確定ですわ···。
I can't stop listening
This is very underrated! The emotions are so good, amazing work as always!