He says once upon a time i loved u i was pleased with u but now i don't want u , i don't see u coz u. Cheated on me go go i don't want u and i want another person
@@tomi3179 Nem, amikor meghallottam "gyóntatófülke" feldolgozását eszembe jutott, hogy mennyire szeretem ezt a számot😁. Ezért gyórasan meghallgattam és kommenteltem. Nagyon jó érzés látni, hogy van itt más magyar is😁🇭🇺
Arashe hvala ti sto si nam ulepsao detinjstvo. Je l mozes doci kod zileta minjaka i njegove buduce supruge da otpevas hit pre sudbonsnog DA. Bojana i Vanja
Thank You for such fantastic melody in this beautiful language. I don't understand any word, but I love it! I can hear without any end! Greetings from Poland!
My dad grew up in Iran, so often times, he would play this song and other songs similar to this. Thanks for creating such beautiful music! from an Armenian! ❤️
Translation: Ruzi bud asheghe to budam - Once I was in love with you Az daste to kheyli razi budam - I was really pleased with you Ama to bad sheytoni kardi - But then you became naughty Nazdike man naya to - Don't come close to me Boro boro - Go away, go away Delam toro toro nemikhad - My heart doesn't want you anymore Digeh digeh nemikham bebinamet - I don't want see you anymore Boro boro - Go away, go away Delam jaye digeh digeh hast - My heart is with some one else Digeh digeh nemikham bebinamet - I don't want to see you anymore
I first heard this song while at DLI in Monterrey from one of my Farsi instructors. More than 10yrs later I'm still jamming to it, & Arash's music in general. Thank you!
I used to listen to this song when I was like 12....haha never imagined that right now I could understand like more of the half of the words and Im Greek 😋 (I work with a lot of Afghan and Iranian people and I managed to learn some Pharsi) Hoda Hafiz
Doesn’t matter I don’t understand any word, but this song will never get old and boring. Thank you for this masterpiece! )) greetings from Serbia 🇷🇸
He says once upon a time i loved u i was pleased with u but now i don't want u , i don't see u coz u. Cheated on me go go i don't want u and i want another person
Odlazi, odlazi
Nekad sam bio zaljubljen u tebe,
bio sam zadovoljan tobom.
Ali onda si postala nevaljala,
nemoj mi više prilaziti.
Odlazi, odlazi
moje srce više te ne želi.
Ne želim više da te vidim,
odlazi, odlazi.
Moje srce sada pripada drugoj,
ne želi više da te vidim.
Odlazi, odlazi
moje srce više te ne želi.
Ne želim više da te vidim,
odlazi, odlazi.
Moje srce sada pripada drugoj,
ne želi više da te vidim.
Nekad sam bio zaljubljen u tebe,
bio sam zadovoljan tobom.
Ali onda si postala nevaljala,
moje srce više te ne želi.
Nekad sam bio zaljubljen u tebe,
bio sam zadovoljan tobom.
Ali onda si postala nevaljala,
nemoj mi više prilaziti.
@@mina-sv6cx thank you but id rather didnt know what the song is about :D
@@mina-sv6cx
Hi,
can't we be friend?
da tako je :)
Proud to be Persian!
Video - 0%
understand -0%
boro boro -100%
love for the song-120%
🤣🤣
🤣🤣👍👍
Samra feat Arash das ist gleich
ua-cam.com/video/SIrijoy0iZM/v-deo.html
Yes of kors
It's 2024 and I still listening. It’s vibe always different💖
Моё детство, спасибо Араш)🇰🇿
Араш Боро боро
А можешь написать это на казахском?
@@Fickle_Mistress1624 Сәлем араш, бұл ән үшін рахмет өте әдемі😍
I miss my childhood. Those were days 😥
good times miss them too
After so much time this song is still amazing! Greetings from Hungary🇭🇺😁
Azt hittem, hogy csak én vagyok az aki ezt hallgatja mostanában Magyarként 🤣🤣
@@tomi3179 Nem, amikor meghallottam "gyóntatófülke" feldolgozását eszembe jutott, hogy mennyire szeretem ezt a számot😁. Ezért gyórasan meghallgattam és kommenteltem. Nagyon jó érzés látni, hogy van itt más magyar is😁🇭🇺
Kilövöm mindenki előtt a poént:
BOJLER ELADÓ!
sziasztok 🇭🇺 én is nagyon szeretem ezt a számot.
1:00 Egy kis magyar félrehallás "Túl szép volt, hasogat a bordám"
I can't believe that i found this song like literarly After 12 years ooomg it reminds me of my childhood ooh 😊😊
Same here
wow
Thank you Arash for all your music that you made. You are one of my most favourite music interpretes.
このメロディーとリズム、クセになっちゃう
Arashe hvala ti sto si nam ulepsao detinjstvo. Je l mozes doci kod zileta minjaka i njegove buduce supruge da otpevas hit pre sudbonsnog DA. Bojana i Vanja
Za kad treba?
Ahahahahaha ne mogu 🤣🤣🤣
@@drasiellaAraš je prošle godine dolazio u Vlasotince , Drasiella ako planiraš da bookinguješ imaš kontakt pozovi.
@@doomstream_m joooj hocu hvalaaaa
@@drasiella Nema problema, samo javi bar mesec unapred.
16 წლის შემდეგ ვუსმენ და ყველა ბავშვობის ემოცია გაცოცხლდა ❤️
Nobody:
My brain at 4am opening the 2000s vault of memories:
Последний раз в 2008 году слышал песню эту, наконец-то нашел
Thank You for such fantastic melody in this beautiful language. I don't understand any word, but I love it! I can hear without any end! Greetings from Poland!
I have been listening to this song sixteen years. Thank you Arash.
2019 пацаны, песня молодости)
I don’t understand lyrics but still favourite song lot of love from Bangladesh 🇧🇩
There are English lyrics for this
Boro Kocie dziękuję za tą nutkę
From this song I start my adventure with Arash 💃
Greetings from Poland 🇵🇱
Hi I’m from USA🇺🇸
めっちゃいい曲やん。
あなたは譜面も曲も狂ってるけどな
I love this song it will never get old greetings from USA🇺🇸
2019?😘ARASH
OMG. REMIX. fan. Alex
Hi
Молодец сабина пантус радуется
Well Yh but almost 2020
Greetings from Greece 🇬🇷
Your from Greece well I’m from the united states of America 🇺🇸
クッキー☆で感動したゾ
いい曲だ…(恍惚)
چی میگی دایی
A sweet song of old love and heartbreak
My dad grew up in Iran, so often times, he would play this song and other songs similar to this. Thanks for creating such beautiful music! from an Armenian! ❤️
@@cubch00ps 🇦🇲 ❤️ 🇦🇫 🇮🇷
it’s all fun and games until a turk comes in the reply section..
Translation:
Ruzi bud asheghe to budam - Once I was in love with you
Az daste to kheyli razi budam - I was really
pleased with you
Ama to bad sheytoni kardi - But then you became naughty
Nazdike man naya to - Don't come close to me
Boro boro - Go away, go away
Delam toro toro nemikhad - My heart doesn't want you anymore
Digeh digeh nemikham bebinamet - I don't want see you anymore
Boro boro - Go away, go away
Delam jaye digeh digeh hast - My heart is with
some one else
Digeh digeh nemikham bebinamet - I don't want to see you anymore
After a year I must say thanks....
I have so many beautiful memories with this song .. have a nice day.. your fan from Syria
From Syria?
you mean from Turkey
Einer der Lieder die niemals Altern ❤
Was bist du für ein Landsmann
From 2005 to 2024!!!
This song is pure nostalgia to the late 90's people!
Who's listening this song in 2025
Haha we are not there yet
Me
Childhood😮
Still listen here in 2023. Sounds both Persian culture, Indian tones of Bollywood and some swedish talent writers of the text. 🇩🇰😊♥️
I didn't know Swedish sounded like that 🧐
@@slavbarbie its not Swedish language. The writers of the song are Swedish
@@AkVideoDk i know I'm joking 😃
@@AkVideoDk thanks for explaining though, I thought the songwriter was Iranian-Swedish
2020 listening from sri lanka. this song one of sick in my childhood
who is on 2024❤🎉
Love this beat! Greetings from Transylvania! ❤️
Jedyna mądra muzyka w tym klimacie 😍😍😍
мабуть так воно i Є
Aug24 anyone !! Great tunes never die
One of the greatest song ever ❤️
OMG after many years ... )
It's been so long since this song has entered my ears! Sssooo long! So long!
A whole ass bop, greetings from Greece 🇬🇷
Uwielbiam tą piosenkę 🇵🇱
впролл
Boro na 10🔥
remember lot of kids used this as a ring tune for their phones. Especially on samsung phones
Nokia bro! 😁
Eternal Sony Ericsson
Sony Ericsson k500i :D
Haha i am useing samsung my kids iPhone
LG3
I first heard this song while at DLI in Monterrey from one of my Farsi instructors. More than 10yrs later I'm still jamming to it, & Arash's music in general. Thank you!
Great tune, dont understand any word but is cool song
lol
According to my analysis of the lyrics, the song is about a girl who cheated on Arash.
Im hear this music first when im 5 years old :)
kiss vali
HELLO
Красавчик 💪
Still favorite ♥️
2020 ??? Anyone❤️❤️❤️
yep for the first time
hit jos uvek brate 2o20 !!
2020 Cabrio style ^^
2020
No one cares what year you watch this is just enjoy the music
This song fills me with so much positive vibes :D
It’s funny because from what I can partly understand he’s talking about heartbreak 😂
@@sthemage q
2024 anyone?❤
Még mindig üt
After long years... Finally found it!
This will be forever in our memories ♥️♥️
2024 everyone??
Anyone in 2024?
原曲まんまじゃないか…たまげたなぁ…
にす兄貴の方がうき
ファッ!? う〜ん（感心）
同感
@@ころすくん holy shit what is this alien language
@@thanosss4673 Japanese. 明らかに.
2024 everyone ?
Хорошая музыка ! ! !
Mega geiiiiiiiil, geh auf dem Tisch TANZEN!!!!!
Ностольгия ♥
This will be forever in our memories 💜
I remember listening to this as kid in Iran nice to people from other countries also liked this song 😃
Can somebody tell me why am I so obsessed with that song? :o
This song makes me remember of Las Vegas shared By Dayan From Iran 🇮🇷
Listening to this Song in Las Vegas!
2023 Arash is da king!!!
2023 ??? Anyone😂😂😂
2024 😊
2005 ~~ 2019 hala da dinlemeye devam
Alper KARAOĞLU 2006*
2021
Temazo
QUE BUENA MÚSICA!!!
☺️ hâlâ dinleyenler olarak sağlam nostaljiciyiz
sonunda bi Türk ❤️🤍
Velmi ukľudňujúce❤ odporúčam hlavne pri romantických chvíľkach s priateľom alebo iba tak sama vo vani ❤❤ako sa máte? Kto sa ma dobre nech da laik✌🏼
2021 best of the best ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Warszawa! Warszawa! Warszawa!
Belgrade, Belgrade, Belgrade
Moscow, Moscow, Moscow
Istanbul! Istanbul! Istanbul!
Pakistan,Pakistan,Pakistan
Rancho Palos Verdes, Rancho Palos Verdes, Rancho Palos Verdes!
I used to listen to this song when I was like 12....haha never imagined that right now I could understand like more of the half of the words and Im Greek 😋 (I work with a lot of Afghan and Iranian people and I managed to learn some Pharsi)
Hoda Hafiz
love both Greek and Persian music and language! From an Armenian (:
This song gives me life
2020 Greetings from TURKEY 🇹🇷
🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
My childhood 🥺
Me too
2025 anyone ?
This was my first purchase in a music store as a kid, Arash cd I loved it! 🥰 never understood a word. 😂
Tunisie 🇹🇳♥️♥️
DA LEGENDARY SONG
I was at Tunis at 2007 And this song was there. OMG
Best song! Greetings from Bosnia🇧🇦
Песня моей молодости ☺️помню тебя до сих пор Талгин😍😘
столько воспоминаний, в 2012 танцевали под эту музыку в младшей школе
NOSTALGIA AS ITS FINEST, GREETING$ FROM ALBANIA ^_^
Old is always gold❤
2023 still listening
Favourite song
2023 ☝️
Return of Iran to the Persian Empire🕤💪💪💪💪💫
🇮🇷
2024 ❤
Legend❤️🇦🇲
CDアルバム出して欲しい
ク☆の影響力高い…高くない？
こんな名曲世に広めちゃってさぁ…誇らしくないの？
nere deowea よぉホモんお兄ちゃん！
お前もクッキー☆から来たんだろ？
俺もｿｰﾅﾉ………………ｿｰﾅﾉ♡
Greetings from Serbia!