Grazie per questo video. Sono un principiante della lingua italiana, e volevo chiedere perche avete usato questa frase "iniziai a esplorare diverse zone ..", invece di "ho iniziato a esplorare ...", CIoe', perche' avete usato il passato remoto invece del passato prossimo? L'avete fatto perche state scrivendo/raccontando una storia? Il tempo del verbo cambierebbe se avreste parlato la storia invece di averla scritta? Spero che possiate capire il mio italiano strittolato. Ciao, Tom
Ciao Tom!🤗 Il passato remoto è utilizzato per raccontare fatti o eventi che sono percepiti come conclusi nel passato, spesso con una certa distanza temporale rispetto al presente. Viene utilizzato per dare un tono di narrazione che può apparire più "epico" o formale, tipico della narrazione letteraria, storica o in racconti dove gli eventi sono visti come parte di un passato definitivamente concluso. Però come dicevi te, in contesti informali o nella lingua parlata,, è molto comune usare il passato prossimo. Complimenti per il tuo italiano, e grazie per il supporto!
I really enjoy your stories. They certainly have made me aware of how much more I need to learn if I am ever going to be able to carry on a real conversation in Italian. I recognize some of the words and sometimes I get the gist of sentences. This going to be fun. I expect it will quite a bit of listening and time. I shared with my son and he loves it. Glad I found your website. Thank you.
Hello Ken! Your kind words mean the world to us, they really motivate and inspire us to keep pushing forward. We’re thrilled that our work has had such a positive impact! Keep grinding and improving, and you’ll be amazed at how much you grow along the way. Thank you so much! ❤
Grazie per il video molto interessante! Ho una piccola domanda. Nella frase “.. e le famiglie felici che vi abitavano..” che cosa significa qui “vi”? Sostituisce “ci”, il luogo dove si trovano “le case illuminate”?
Grazie per le belle parole e per il supporto Yossi 💪 In merito alla tua domanda, se si usasse "ci" al posto di "vi", la frase non sarebbe tecnicamente scorretta, ma cambierebbe il focus: "ci" può essere usato come avverbio di luogo con significato più generico di "lì", ma in contesti formali o scritti, "vi" è preferito per riferirsi più specificamente a un luogo precedentemente menzionato. In questo caso, "vi" specifica che le famiglie abitano nelle case di cui si sta parlando, rinforzando il collegamento diretto con l'argomento della frase.
Purtroppo non abbiamo ancora le risorse economiche per aggiungere le traduzioni, ma ti promettiamo che faremo tutto il possibile in futuro per aggiungere le traduzioni in arabo 💪 Grazie per il supporto!
Belissimo racconto!!!
...che storia sentimentale con un vocabolario adeguato e piacevole.Grazie
Grazie mille al nostro supporter numero uno! 1️⃣🫡
Bellissimo racconto 😊 Grazie mille!
Grazie Silvia!😊
Thanks!
You've been so kind 😭❤️ Many many thanks for your support!
Gracie per il video!
Grazie a te Alencar! 🫡
Grazie per questo video. Sono un principiante della lingua italiana, e volevo chiedere perche avete usato questa frase "iniziai a esplorare diverse zone ..", invece di "ho iniziato a esplorare ...", CIoe', perche' avete usato il passato remoto invece del passato prossimo? L'avete fatto perche state scrivendo/raccontando una storia? Il tempo del verbo cambierebbe se avreste parlato la storia invece di averla scritta? Spero che possiate capire il mio italiano strittolato. Ciao, Tom
Ciao Tom!🤗
Il passato remoto è utilizzato per raccontare fatti o eventi che sono percepiti come conclusi nel passato, spesso con una certa distanza temporale rispetto al presente. Viene utilizzato per dare un tono di narrazione che può apparire più "epico" o formale, tipico della narrazione letteraria, storica o in racconti dove gli eventi sono visti come parte di un passato definitivamente concluso. Però come dicevi te, in contesti informali o nella lingua parlata,, è molto comune usare il passato prossimo.
Complimenti per il tuo italiano, e grazie per il supporto!
I really enjoy your stories. They certainly have made me aware of how much more I need to learn if I am ever going to be able to carry on a real conversation in Italian. I recognize some of the words and sometimes I get the gist of sentences. This going to be fun. I expect it will quite a bit of listening and time. I shared with my son and he loves it. Glad I found your website. Thank you.
Hello Ken! Your kind words mean the world to us, they really motivate and inspire us to keep pushing forward. We’re thrilled that our work has had such a positive impact! Keep grinding and improving, and you’ll be amazed at how much you grow along the way. Thank you so much! ❤
Grazie per il video con molti vocaboli nuovi e utili 🌷🌷🌷
Grazie di cuore Margrit 💓
Grazie per tuo video interressanto 🎉
Grazie a te Mai per il supporto 😊
Grazie mille!
Grazie Thales!🤗
Grazie
Grazie a te Keshan!
Grazie per il video molto interessante! Ho una piccola domanda. Nella frase “.. e le famiglie felici che vi abitavano..” che cosa significa qui “vi”? Sostituisce “ci”, il luogo dove si trovano “le case illuminate”?
Grazie per le belle parole e per il supporto Yossi 💪
In merito alla tua domanda, se si usasse "ci" al posto di "vi", la frase non sarebbe tecnicamente scorretta, ma cambierebbe il focus: "ci" può essere usato come avverbio di luogo con significato più generico di "lì", ma in contesti formali o scritti, "vi" è preferito per riferirsi più specificamente a un luogo precedentemente menzionato. In questo caso, "vi" specifica che le famiglie abitano nelle case di cui si sta parlando, rinforzando il collegamento diretto con l'argomento della frase.
Is there an English transcript available for these stories? Thanks
Not yet Paul, but we're working on it
Grazie mille,ma se c'è traduca dal Arbo
Purtroppo non abbiamo ancora le risorse economiche per aggiungere le traduzioni, ma ti promettiamo che faremo tutto il possibile in futuro per aggiungere le traduzioni in arabo 💪
Grazie per il supporto!