@@kerda1849 Je suis un peu en retard pour répondre à ton commentaire 🤣 Mais je pense qu'il veut dire que même sans les paroles, l'instru est incroyable (et les paroles le sont aussi)
Merci quel kifffff de pouvoir lire la traduction quand ce cd était sortie j'étais aller tout de suite l'acheter sans pour autant comprendre les paroles. Merci grâce à toi j'ai pu lire et comprendre ce qu'il chante et j'adore encore plus merci merci 🤩🤩🤩🤩🤩🤩😀😀😀
Coolio et Tupac avec tout Les rappeurs partie très jeunes reposé en paix Amen 🙏🙏 nous vous remercions beaucoup d'avoir Laissé dès chefs d'œuvre dans ce Bas monde soyez Bénis Amen 🙏🙏 cordialement 👍☘️
J adore votre traduction y a bcp chanson j écoute que j aurais jamais écouter avant je suis plus tôt chanson triste qui parle de mort comme je suis en dépression merci bcp pour votre travail
J,adore la 🎶 digne d,une musique de film.. comme celles du grand Ennio Morricone ( enfin cela est mon avis) ..MERCI a toi... toujours top tes traductions .
@@guysalva1393 j,aime bien la version de Stevie Wonder mais c'est surtout instrumental cela donne une autre dimension.. c,est cela aussi le talent pouvoir reprendre des œuvres d,artistes et de les transformer en plus classique ou autre ..cela prouve le talent de l,artiste 🙋♀️
Bonne traduction mais vous avez adouci les mots ! Exemple : HOOD BOY -> racaille du quartier ! My ten in my hand -> mon Mac 10 dans la main (Mac 10 pistolet mitrailleuse) Etc.....
faut aimé le style de la musique je ne l'ai pas écouté jusqu'au bout car pas mon genre de musique, pour le peut que j'ai écouté beau boulot comme d'hab
Je vous en supplie dites aux rappelés d'aujourd'hui d'écouter Tupac, coolio des textes qui te font réfléchir et te ramène sur le droit chemin. Ils n'ont aucun repère. Juste s'amuser c'est tout ce qui les.interesse
Si tu comprends un peu le sens, il dit que c’est pas cool d’être un gangster et que il est emprisonné dans le monde des gangsters ce qui est une triste réaliter...
![Indila - [Dernière Danse]/ lyric](/img/n.gif)
toute la jeunesse des enfants des années 90! Merci pour cette traduction
C’est exactement ça ! 😃
@@Archosnike mais pourquoi avoir écrit que les paroles etaient nul en intro ?? c'est pas respectueux !!! pourtant elles sont superbes !!
@@kerda1849 Je suis un peu en retard pour répondre à ton commentaire 🤣
Mais je pense qu'il veut dire que même sans les paroles, l'instru est incroyable (et les paroles le sont aussi)
RIP COOLIO 🙏
une Chanson indémodable 💖💖💖💖🎧🎶🎶
Aujourd'hui il est mort à l'âge de 59 ans une légende ce gars
Y'a pas ce son est une dinguerie. Ça fait x années qu'il est sorti mais on ne se lasse pas de l'entendre. Pensée à Coolio, qu'il repose en paix 🙏❤️
Cette chanson retrace la triste réalité du monde merci
ah ok je vais écouter
Absolument génial merci bpc j'ai ue de l émotion en découvrant le texte traduit déjà que j'aime cette chanson maintenant encore plus 🙏🏻😇
J'ai littéralement sauter sur la notification 😇 !
Merci pour cette superbe traduction, tu fais du super travail 👌🙏🏻
Cool ! 😃 merci pour ton commentaire !
Merci quel kifffff de pouvoir lire la traduction quand ce cd était sortie j'étais aller tout de suite l'acheter sans pour autant comprendre les paroles. Merci grâce à toi j'ai pu lire et comprendre ce qu'il chante et j'adore encore plus merci merci 🤩🤩🤩🤩🤩🤩😀😀😀
De rien de rien ! 🤣
Le temps passé vite...12 ans hier..40 ans aujourd'hui
Ces parole, le mec a raconter ma vie. J m en rend compte maintenant a 37 ans
Ouffffff mentalité pain de mie 🥷🏻🔪
Merci pour tout Coolio. RIP
Sa me rappel ma jeunesse cette musique. Svp inventons une machine à remonter le temps
😮 oh merde
Coolio et Tupac avec tout Les rappeurs partie très jeunes reposé en paix Amen 🙏🙏 nous vous remercions beaucoup d'avoir Laissé dès chefs d'œuvre dans ce Bas monde soyez Bénis Amen 🙏🙏 cordialement 👍☘️
Une page se tourne vraiment un bon son que on retrouvera pas pour cette génération la
Merci l'artiste , repose en paix Coolio 🙏
Ouais Repose En Paradis
RIP coolio🙌🏼
Une page de notre jeunesse se tourne…
Quand ta la traduction le son deviens encore plus puissant sa a marquer ma jeunesse je mets dmx dans le lot aussi et tupac biensure
J'en ai rêvé de cette chanson et de ta traduction merci beaucoup un vrai kif 😊.
Merci 😃
Merci beaucoup enfin je sais la traduction des paroles de cette musique et cela grâce à toi merci beaucoup😊
RIP coolio 🥲tu es au paradis des chanteurs ❤
J adore votre traduction y a bcp chanson j écoute que j aurais jamais écouter avant je suis plus tôt chanson triste qui parle de mort comme je suis en dépression merci bcp pour votre travail
Il faut faire attention de ne pas trop s’enfermer dans les chansons tristes 😊
@@Archosnike oui mes j ai envie de écouter que sa et je me r appelle dès souvenir autrement j’écoute plus rien 🙂 merci
Merci 🤗🤗 la musique est un pur son👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Merci pour la traduction 🙏
Merci beaucoup 💖beaucoup de nostalgie pour ces années d'insouciance même si je venais d'avoir mon premier enfant 💜
La legende ...❤rip Coolio❤❤❤❤❤
Merci beaucoup pour la traduction bien dans les clous 👌🏻
J,adore la 🎶 digne d,une musique de film.. comme celles du grand Ennio Morricone ( enfin cela est mon avis) ..MERCI a toi... toujours top tes traductions .
Merci beaucoup 😊
Mais c'est la musique du film Dangerous Minds (Esprits rebelles en français, 1995), samplée sur Pastime Paradise de Stevie Wonder.
@@guysalva1393 j,aime bien la version de Stevie Wonder mais c'est surtout instrumental cela donne une autre dimension.. c,est cela aussi le talent pouvoir reprendre des œuvres d,artistes et de les transformer en plus classique ou autre ..cela prouve le talent de l,artiste 🙋♀️
@@Archosnike mais c'est normal de le rappeler de temps en temps ⌛..
L'instru est génial ! Merci pour cette traduction
Cette chanson m'as fait aimer le rap,combien je l'aime
Merci pour les paroles en Français 💪
Jai 50 pige et je kiff toujours se morceau et le film qui voit de quel film je parle les Bro et vrai tu as raison linstru et juste une dinguerie
J'adore cette chanson merci de l'avoir traduites ❤️
Rip Coolio 💔🕊️🎶❤️
Merci pour la traduction 😊💖🙏
C'est vrai, j'avoue que je connais les paroles et que c'est pour l'instrumental que j'ai voté 😅
L’instru elle tue ^^
@@Archosnike Oh oui !
Rip thanks for this great song 😢
RIP Coolio ❤
les paroles comme vous le dite?, j'ai 60 ans et ceci je l'ai vécu et pour moi elles veulent dire beaucoup...
Une légende ❤❤❤❤😂
RIP love super rapeur❤❤❤❤❤❤❤❤
😢repose en paix coolio😔🙏🙏🤲que DIEU prenne soin de lui
Je kiffe et vraiment merci
Cette musique et génial ... Si tu a pas d'idée pour la prochaine traduction tu peut fait Blood water de grandson
Paix à son âme allah I rahmou 🤲🤲🤲🤲🙏🙏🙏🙏
😪😔😪😔😪🤬pure dure réalité tjrs d actualiter la ou il nous regarder auparavant....🤲🙏🦻👀1980......2022 nous les voyons vous qui nous jugée...
Je t oublie pas❤❤❤❤
Repose en paix Coolio...😪
Ouais Repose En Paradis
Quand les rappeur écrivaient des belles paroles!
Merci ❤
LEGEND ❤️❤️ RIP
Bonne traduction mais vous avez adouci les mots !
Exemple : HOOD BOY -> racaille du quartier !
My ten in my hand -> mon Mac 10 dans la main (Mac 10 pistolet mitrailleuse)
Etc.....
Indémodable
Coolio RIP😭💖💖💖💖💖
1:46 pourquoi « enchaîner » pour « chase » ? Il est question de pourchasser ses rêves, essayer d’atteindre un objectif justement inaccessible non ?
👍👏 Merci !
Merci j'adore 👏😍
R.I.P
faut aimé le style de la musique je ne l'ai pas écouté jusqu'au bout car pas mon genre de musique, pour le peut que j'ai écouté beau boulot comme d'hab
Merci beaucoup
Oui..rien que la musique est super......et j'ai adoré le film..
RiP bro💪💪🌏
RIP MONSIEUR
Repose En Paradis Coolio
Merci merci merciiiiii
Avant les gangsters essayaient d'être des rappeurs maintenant les rappeurs essayent d'être des voyous...
Gg à toi
Rip l artiste 🙏
RIP le grand bosseur.
Si comme vous , ce sons vous a fais senti americain dans les annees 90 , venez pointer.
❤️❤️❤️
RIP Coolio.
Qui est la ans 2025 🍒🍒🍒🍓🍓🍓🇨🇮🇨🇮🇨🇮
Rip coolio
Triste réalité 😘
Cette.chanson dénonce comme le film scarface....
Merci surtout à Steevie Wonder
Juste petit rappel pour ceux qui ne le savent pas encore 😊
ua-cam.com/video/b0S4SiLxt1s/v-deo.htmlsi=jr9iP_S17TSHTC_x
Rip coolio....
RIP
July 2024
La musique.. les paroles me touchent par leurs vérités...but we are too blind to see
Je vous en supplie dites aux rappelés d'aujourd'hui d'écouter Tupac, coolio des textes qui te font réfléchir et te ramène sur le droit chemin.
Ils n'ont aucun repère. Juste s'amuser c'est tout ce qui les.interesse
Humise ca ne veut pas dire potes
Si
Les paroles c est justement sa
Il.n.ya.pas.de.paradis.pour.les.gangsters.modernes
C'est un peux vrais
bien vue pour les enfants des années 90 on vois ou on l en ai maintenant avec toute cette drogue de merde et que les les parents disent amen
😥😥
Un son pour les voyous.
Cool
Si tu comprends un peu le sens, il dit que c’est pas cool d’être un gangster et que il est emprisonné dans le monde des gangsters ce qui est une triste réaliter...
En l'occurrence il dit que la vie de gangster est plutôt merdique
😞😞😞😠😡🤬
M'y hommys veux dire mes couilles, c'est mal traduit
Mais pas du tt wsh 🤨....
Free palestine
That s was real music