The Earthly Rose - 微光合唱團 Halo Choir

The Earthly Rose | 曲名
Emma Jones 詞／Ēriks Ešenvalds 曲
指揮：徐惠君
演唱：微光合唱團 Halo Choir
歌詞：
Did the king in his cardboard house and the queen in her window chair,
and the flat court in the pack of cards see the joker standing there?
紙板屋裡的國王和坐在窗邊椅子上的皇后
還有紙板屋的寬敞庭園
他們是否都看到了站在那裡的小丑呢？
Did the crying knave and the jack in their brother’s Sunday clothes
See the vine grow at the window and the impenetrable rose?
大聲喊叫著的傑克與他的兄弟穿著節日盛裝
他們是否都看到了生長在窗邊的藤蔓
和那朵不朽的玫瑰？
Paradise in the garden, the little earthly rose.
The joker in the pack, she took a train ‘I will come back’.
She said to the earthly rose, to the earthly rose,
rose.
花園裡的天堂，那朵塵世間的小玫瑰
小丑她揹著包踏上了火車說著「我會回來的」
她如此對著塵世的玫瑰說道
塵世的玫瑰啊
The city rose was mindless.
It only filled the wind.
Its domes and hills were folded closed.
Itself its home, the folded rose.
城中的玫瑰意識逐漸模糊
它也只是隨風擺動
它的圓頂和山丘已被摺疊封存
而閉合的玫瑰也獨自為家
The old king is forgetting.
The forgetting queen is blue.
The house of cards is swaying.
The rose begins to nod.
年邁的國王開始忘卻
淡忘一切的皇后也感到憂鬱
紙板屋開始搖擺
玫瑰將要垂萎
Paradise in the garden,
the little earthly rose.
The joker in the pack,
She took a train ‘I will come back’.
She said to the earthly rose, to the earthly rose,
rose.
花園裡的天堂，那朵塵世間的小玫瑰
小丑她揹著包踏上了火車說著「我會回來的」
她如此對著塵世的玫瑰說道
塵世的玫瑰啊