분명 아는 단어지만 오역하기 쉬운 Level with me, jog memory, refresh memory🤓💜
Вставка
- Опубліковано 20 вер 2023
- 분명 우리가 다 아는 쉬운 단어로 구성돼 있지만 정확한 뉘앙스를 모르면 오역하기 쉬운 Level with me, jog one's memory, refresh one's memory의 정확한 뉘앙스와 활용법을 알려드리려해요💜 이 세 표현 다 네이티브가 평소 일상이나 회사에서 정말 자주 쓰는 기본 회화 표현이나 다름 없으니 오늘 확실히 정붙여주시길 바라요😌🙏✨
*As always, 구독, 좋아요, 기분 좋은 응원댓글은 꾸준한 영상 제작의 원동력이 됩니다. 정말로요 :*)💙
#미국식실전영어 #진짜쓰는영어 #구슬쌤
상준님 어디가셨나요? 좋은 강의 항상 감사합니다~~
1. jog one's memory : ~의 기억을 되살아나게 하다
*기억에 도움이 되는 단서, 힌트로 기억을 자국/유도
- Maybe this picture will jog your memory.
2. refresh memory : ~의 기억을 되살리다
*기억나도록 다시 설명해주고 말하는 것
- Let's recap to refresh our memories.
3. level with 사람 : ~에게 솔직히 털어놓고 말하다
Let me level with you. We still have a long way to go.
------------------------------------------------------------------------------------------------
1. jog one's memory ~의 기억을 되살아나게 하다, 일깨우다.
*위키피디아 : To cause someone to remember something, subddenly; to spark a memory
I don't remember exactly how it works, but let's look at the manual.
Maybe that'll jog our memories.
Let's look at our pictures;
that will jog our memories.
Maybe this will jog your memory.
Maybe this slide/picture will jog your memory.
vocabulary.com : Jog can be a verb, or a noun meaning a slow-paced run:give a slight push to: nudge
stimulated to remember(기억력을 가볍게 치듯) 기억을 일깨워 주는 것
2. refresh one's memory ~의 기억을 되살리다
*캠브릿지 사전 : help someone remember something
*멈춰 있는/버벅이는 기억을 새로고침 하듯 다시 말해주고 설명해 줄 때
jog memory : 기억 나는데 도움이 될만한 정보, 즉 단서나 힌트를 제공해 기억을 자극/유도하는데 초점
refresh memory : 기억나게끔 다시 설명해주고 말해주는 것에 초점. 처음 접할 때 만큼 오래 걸리진 않겠지만 다시 알려주며 다시 fresh 하게 만드는 것
I'm trying to jog my memory about where I put my phone.
It hurt me deeply. I kept mentionning chili 'cause, you know, I was trying to jog his memory.
'cause we were supposed to make it toghther.
사진을 보니 대학 시절이 스파크처럼 타탁- 생각남
These pictures jog my memories from college.
Brief bullet points, keywords, just enough to jog your memory about what you plan to say next.
This is a list that I put together. It is by no means exhaustive, but hopefully will jog your memory.
I know it's been a while since our last meeting, so let's recap to refresh our memories.
Just to refresh our memories, can you give us the brief description, yes?
Let me go throught it really quickly just to refresh your memory.
Let's just go through this list again to refresh our memories.
I need to refresh my memory on the details of the project.
Can you refresh my memory? I don't recall any specifics.
I need to review my notes to refresh my memory.
- Refresh my memory about Hamlet.
- Oaky. He was a prince, and..
3. level with 사람 : ~에게 솔직히 털어놓고 말하다, 사실을 털어놓다.
*옥스포드사전(informal) be frank or honest with someone
Just level with me. How bad is it?
- Just level with me, is she solid?
- Becuase I can't take another Kristen.
- Oh, you got nothing to wrorry about with Anne.
Just level with the American people.
----------------------------------------------
Just give it to me straight.
그냥 단도직입적으로/톡 까놓고/ 솔직히 말해줘.
*Freedictionary.com: To speak to one honestrly and straightforwardly. usually when the person being addressed has bad news
- So, give it to me straight. How do you feel about my case?
- Good-ish.
----------------------------------------------
Just level with me. Do you really think this is gonna work?
I'll level with you. You seem like a nice woman, and, clearly, you're qualified. So is everyone else. I'm sorry.
Let's just level with him and tell him what's going on.
Let's level with her.
I'll level with you. We still have a long way to go.
Son, I'm gonna level with you. This is strange. Like, I-don't-wanna-tell-your-mother strange.
Let me level with you. We're not in a position to make that kind of commitment.
*캠브릿지 사전 : a promise or firm decision to do something: an amount of money that you have to pay, or the fact of promising to pay.
So, let me level with you. You've seen my inventory.
Aw, 이렇게 소중한 정리 노트로 제 강의를 완성해주셔서 고맙습니다 :*)🩵
3가지 꿀 표현에서~
native의 아주 멋진 향기가 흘러요~
가을 문턱을 넘어가는 주말, 행복한 시간 되세요~
Young-joong님도 행복한 주말 보내세요💗💗💗 늘 고맙습니다.
출근길에 오늘도 함께해용🫶
Eunkyoung님, 오늘도 함께해주셔서 감사해요💗 불금 퇴근이 얼마 남지 않았으니 힘내세요😆✨
우리의 구슬쌤님 ~~늘 보는 영상이지만 귀에 쏙쏙 똑부러지는 쌤 ~늘 감사하구요
광고 스킵않고 열심히 봅니다 ~👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍
좋아요👍192
jog~ refresh~
memory
아.. 명확한 설명 짱!이어유!❤
즐거운 주말 되세요💗💕🩷
제시카님도 즐거운 주말 보내세요💗💗💗
오늘은 날씨가 정말 청명하네요. 좋은영상 넘 고맙고 잘 배웠습니다. 즐주하세요^^
창희님도 행복한 주말 보내세요💗 늘 고맙습니다🥲✨
jog 암기 요령도 알려주시고
refresh도 새로고침으로 외우면 되겠군요 ㅎㅎ
역시 짱!
으핫 ㅎㅎ 형환님께 칭찬 받아 뿌듯한걸요😆💗 히히 ㅎㅎ 행복한 주말 보내세요✨
오늘하루도 구슬쌤 영어놀이랑 시작해요 넘 행복해요❤ 감사합니다
영어 놀이라니, 어쩜 이리 행복한 말씀을🥲💗
Good morning~
Thanks for refreshing good expressions I've learned.
저와 같이 열심히 공부해주셔서 정말 진심으로 고맙습니다🥲💐💗
감사합니다
It might be helpful to imagine turning a dial to tune into a radio or adjust volume-- which is called a jog dial/jog control.
선생님과 공부하는 시간은 늘 의미있고 행복합니다~^^ 감사합니다❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
오늘도 처음 듣는 표현 잘 배우고 갑니다. 감사 또 감사!
와... 내일 오픽 시험인데, 이거 내일 쓰고 올게요. 오늘도 감사합니다!!!!
오늘도 너무 잘배웠습니다 ( 7살딸이 엄마 영어선생님 예쁘대요 😊)
Aw, you made my day, 덕분에 정말 행복하다고 전해주셔요🥲💗
어떤 내용을 가르칠 지 얼마나 고민하실 까 느껴져요. 그만큼 내용이 너무 충실합니다^^ 좋은 하루 되세요~
미드에도 많이 나오는 표현이지만 사람들이 글로 배울때는 잘 못듣는 표현인거같아요😊 좋은 꿀팁입니다.
쾌청한 날씨에 구슬샘영상으로 알차게 시작합니다. 영상올리느라 수고하셨어요.❤❤❤
감사합니다.
My pleasure💗
날마다 구슬쌤 강의가 업뎃되었는지 확인하는게 제게 주는 날마다의 투자 겸 여유입니다. 항상 감사드려요!
Aw :*) 저와 같이 공부해주셔서 정말 고맙습니다💗
오늘도 보석같은 강의 감사합니다~ 😀
보석같은 말씀 제가 더 고맙습니다💗💗💗
쌤❤넘감사🍀
My pleasure💗 건강하고 행복한 주말 보내세요✨
구슬쌤 청명한 가을날 너무 나도 아름다운 가을~ 가을은 구슬쌤의 계절!💜
구슬쌤 영상의 최고의 장점은 안드로메다 거리 처럼 많지만
역시 오래 오래 set in stone된 표현에 또 다른 의미로 생명을 주시는 것입니다.
맨날 조깅이라고 말했을 텐데
jog my memory...... 와우 이런 표현이 ~~~refresh와 함께 상황에 맞게 적절히 잘 사용하겠습니다.
put together, exhaustive~~~~ here and there 전략은
제갈공명이십니다. 구슬쌤은 이미 이미 계획을 다 하시는 분...💚
구슬쌤 한주 영상 기획하시고 제작하시고 올리시는데 너무 수고가 많으셨습니다.
행복한 금요일, 편안한 주말 되세요. 언제나 respect&supoort 구슬쌤 그리고 언제나 구슬쌤❤ 응원합니다.
Jog my memory도 refresh my memory 못지않게 은근 자주 쓰더라고요💗
무정님도 이번 주도 정말 수고 많으셨어요🥰 주말에 맛있는 음식과 good company와 함께 좋은 주말 보내세요🙏🏻✨
저야말로 진심으로 늘 고맙습니다💗
선 좋아요 후 영상시청 합니다. 오늘도 좋은 영상 감사합니다. 사랑해요 구슬쌤❤
그때 말씀하셨던 jog memory refresh ones memory의 본뜻이 이런뜻이었다니 😊 알려주셔서 감사합니다. 하루하루가 빨리 지나가서 오늘이 벌써 금요일이네요 치킨은 오늘드시려나요 어제 드셨으려나 ㅎㅎ 😊 가을은 가을인가 봐요 날씨가 이제 선선해진게 확실히 느껴지니 😀 남은 오늘도 좋은하루되시고 감사합니다
벌써 불금이네요😳 정말 Time flies. 세넌님도 맛있는거 많이 드시며 relaxing한 주말 보내세요🙏🏻✨
구슬쌤♥️
직접적으로 "기억해봐" 라고 말하는 것보다
jog memory는 nudge가 포함된 뉘앙스라 너무
포근한 표현 같아요 결코 강압적 이고 않고
부드러운 유도라서.....
refresh memory도 상대방 에겐 배려 표현일수도
있을것 같아요
늘 같이 연관되어 있는 표현들을 알려 주셔서
이런걸 일석이조 또는 일거양득
즉 일타쌍피 라고 하죠😁😁😁😁
강의 듣고 나면 배불러요ㅋ
열심히 소화시킬게요!!!!
가을바람 한껏 즐기시는 행복한 주말 되세요
💛💜♥️🧡🙇♀️🙆♀️🙋♀️
BYE🎀구슬쌤
(저도 두손 흔들며 인사했어요^^)
이제 Hyesung님의 댓글을 찾게 되네요🥲💗 그만큼 look forward to하게 해주셔서, 늘 해피 에너지를 공유해주셔서 정말 고맙습니다.
맞아요. 누가 깜빡 한 것 같을 때 무안 주지 않고 Let me/Allow me to refresh your memory라며 친절하게 다시 설명해줄 수 있어요🤓👍🏻
Hyesung님도 행복한 주말 보내세요💐💗
샘최고!!!
You are the best. I mean it💗💗💗
매우매우 유익했습니다. Thanks.
어김없이 주말을 위한 구슬쌤님 선물.. 주말 한가한 시간을 이용해 공부하고 있습니다. 오늘도 감사 드리고 행복한 주말 보내세요
Youngjae님, 선물같은 말씀으로 함께해주셔서 정말 고맙습니다💗 행복한 주말 보내세요🙏🏻✨
Good 👍 👍
감사합니다 쌤..
저야말로 진심으로 늘 고맙습니다💗
구슬쌤 오늘도 감사히 배웁니다
솔직히 jog one's memory는 처음 접하는 표현인데, 구슬쌤이 "다 알고 있는 표현"이라고 하셔서 뜨끔했습니다.
그래도 틀림없이 미드나 영화를 보면 이 표현이 나올겁니다.
며칠전에도 총정리영상 20탄에 lose track of time을 복습하게 되서 따라했었는데, 즉후에 virgin river라는 미드를 틀자마자 그 표현이 나와서 내심 놀랍고 반가웠습니다.
오늘도 공부 잘 했습니다.
감사합니다.
주말 잘 보내세요.
으핫 ㅎㅎ 조깅하다의 jog는 다 아시는 표현이라..👉🏻👈🏻💗 근데 jog my memory도 은근 자주 쓰이는 것 같아요🤓
사실 Virgin River, The Diplomat처럼 Dr. Unggyu님이 보셨다고 하셔서 저도 봤어요ㅎㅎ 둘다 재미있더라고요.
벌써 주말인데 loved ones와 푹 쉬시며 행복하게 보내세요🥰 늘 고맙습니다✨
항상 감사합니다 구슬쌤! 🩵
이번은 정말 오역하기 쉬운 표현이네요. 유용한 표현도 잘 알려주셔서 감사합니다~
구슬샘 목소리가 편안하면서 귀에 잘 들어와요. 감사합니다!
오늘도 잘 보고 갑니다. 감사합니다:)
좋은 영상 감사해요~~
구슬쌤 강의를 오랜만에 다시 들었습니다. 어떻게 이렇게 실제로 쓰이는데 네이티브가 아니면 헷갈릴만한 표현을 잘 알려주시는지 감탄했습니다. 이제부터 자주 들를게요!!
저는 여기서 refresh memory만 들어보고 Level with me, jog memory 는 처음 들어보는 것 같아요. 솔직히 봤는데 기억이 안나는 것일수도 ㅋㅋ 감사합니다.
볼때마다 기분좋아지는 하루를 만들어주시네요❤공부도 공부지만 선생님얼굴보면 힘이나요😊
Aw, 저도 sweet한 말씀 덕분에 정말 행복하고 힘이 나네요. 진심으로 고맙습니다🥲✨
첫번째, 두번째 표현을 보니 저는 전에 쌤이 가르쳐주신 'ring a bell'이라는 표현이 바로 떠오르더라구요 😊 ㅎㅎ
This is a list put together. It is by no means exhaustive, but hopefully will jog your memory.
이 예문에서도 전에 구슬쌤이 가르쳐주신 표현이 세개나 있더라고요! exhaustive는 잊고 있었던 표현이었는데, 말 그대로 ’refresh my memory‘👍
우와🥲👍🏻👍🏻👍🏻 이렇게 기억해주시다니 Give yourself a big pat on the back💗💗💗
아침에 매일 조깅하면서 구슬쌤 영상 항상 챙겨듣고 있어요❤ 진짜 저의 최애 유툽 채널이에요👍🏻🤩 항상 좋은 컨텐츠 준비해 주셔서 너무 감사드려요
어쩔때는 네이버 사전에서도 의미를 파악하기 어려운 표현들이나 예문이 없는 경우가 있는데 쌤 강의듣고 알아가게 되는 경우가 많아요! 정주행 하면서 다시금 감사인사 남깁니다 ㅎㅎ 정말정말 감사해요!!😻💙
you are the best...💕
저와 같이 공부해주시는 YOU are the best💗
Level with me 예전에 영어공부할때 분명 본 표현인데 너무 오랜만이라 기억이 안났어요😂 항상 좋은 표현과 영상 감사합니다!!
엄지척,,
날씨가 참 선선한 가을이 왔어요~
Reviewed my notes to refresh my memory'
이번에 시험장에서 시험보기 직전의 딱 제 모습이었네요.
저번주 시험에 어제까지 프로젝트 마감일이어서 정신없다가
이제서야 정신차리고 다시 공부시작해요~
늘 좋은 강의 감사합니다.
좋은 주말 보내세요😀
Wongyu님, 프로젝트도 마감도 다 하셨으니 이번 주말에는 마음 편히 푹 쉬시길 바라요💗🙏🏻✨ 함께해주셔서 늘, 진심으로 고맙습니다.
Jog one’s memory랑 level with ~완전 첨 봐요
진짜 넘나 신기한… 이제부턴 또 들리겠죠 미드 볼 때 😂😂
감사합니당❤
저 진짜 어제도 미드 ‘살인의 재구성‘ 보는데 jog memory 또 들었어요! 진짜 많이 쓰니 꼭 기억해주세요💗
살아 오면서 많은 좋은 기억과 나쁜 기억이 있는데 어떤 사람은 나쁜 기억만을 상기 시켜주고 또 어떤 사람은 좋은 기억만을 살펴보게 도움을 주어서 늘 만남이 즐거운 사람도 있더군요! 그래서 지금 솔직히 고백을 하는데 구슬샘의 강의는 제게 좋은 영향과 즐거운 기억으로 남을 것이라 생각합니다. (ㅋㅋ 고백은 좀 지나친 표현 이네요!) 기다려지는 강의 잘 듣고 갑니다.
으핫 ㅎㅎ 저에게도 Heejae님은 늘 좋은 기억과 에너지로 남을 것 같아요. I mean it. 진심으로요💗
행복한 주말 보내세요🙏🏻✨
@@Seul_Ku 고맙습니다.
Jog shuttle에서 jog도.그런 의미에서겠죠? 늘 감사드려요😮
구슬쌤~ 얼마전에 알고리즘이 이끌어서 영상을 보고 저도 모르게 구독을 꾸욱 눌렀는데... 우연히 구슬쌤 프로필을 보게 되었는데 UGA 출신 이셨군요~~~ 저도 같은 대학을 나와
왠지 더 친근하게(?) 느껴지네요~~~ 자랑스럽스럽습니다! 참고로.. 지인들에게 선물하려고 책도 오늘 다 구입했습니다~~~ 😊
Aw, Jennifer님, 책으로도 함께해주셔서 고맙습니다💗Go Dawgs🥰!
level with 는 지난 영상에서도 봤었는데 까먹고 있었네용..ㅎㅎ 오늘도 유익한영상 너무 감사합니다.
확실히 내 표현이 되기 위해선 복습이 정말 중요한 것 같아요💗 level with me, 이번에 꼭 확실히 기억해주세요🥰✨
47만 영어를 배우는 구독자들에게 인정받고, 사랑만 받지 말고 간절한 마음으로 이번 추석에는 🌝왕보름달에게 짝👫꿍이 생기도록 소원을 빌어보세요. 올해는 꼬~옥
" 해피 추석"
PS: 제가 머슴이 되어 줄
수도 없고 대략 난감
You had me at "Hello"
으핫 ㅎㅎ It’s always nice to hear from you. 행복한 추석 보내세요💗🥰
2:14 내용(jog one's memory 표현)에 하나 더 덧붙이자면.. 옛날 고급 VTR에 달려 있던 '조그 셔틀(jog-shuttle)' 다이얼 기억하십니까? 동그랗게 생긴 다이얼 모양인데 비디오 테이프를 앞뒤로 돌려 재생하며 보고 싶은 장면을 탐색하는 기능인데... 여기서 JOG라는 단어가 찾아보고 싶은 부분을 더듬어서 찾아가는 기능으로 쓰이는 표현이라는 느낌이 올겁니다. 이런 개념으로 jog one's memory라는 표현을 보신다면 좀 더 이해가 되리라 생각합니다.
Level with me. How bad is it?
i’ll level with you. 솔직히 다 털어놓고 말할게.
Just level with me. Is he solid? 괜찮은 사람이야?
let’s be honest.
Just give it to me straight. 솔직히 말해줘.
do you really think this is gonna work?
As always, 저와 같이 공부해주셔서 고맙습니다💗
@@Seul_Ku 항상 감사드려요~~!! ㅎㅎ 선생님 굿밤되세요!
구슬쌤 안녕하세요 출퇴근길 항상 잘 듣고 있습니다. 학원으로 방문드려서 비즈니스 영어회화 과외 가능할까요?
오늘도 감사해요❤
근데 죄송해요 It is by no means exhaustive 가 무슨뜻이죠? 제가 기억을 못하는것같아요 ㅠ
1빠요😂😂
우와!! 이른 아침부터 함께해주셔서 고맙습니다. 행복한 주말 보내세요💗💗💗
0:54
구슬샘님의 동영상을 모아놓은 CD가 있나요?
1등!!!!!!!!!!!
오늘도 1등으로 함께해주셔서 고맙습니다🥲💗
0:18 jog one’s memory 🟢
0:55 예문 + 설명
1:36 예문 1:41 2:10
3:24 refresh one’s memory 🟢
4:05 jog memory / refresh memory 뉘앙스 비교
4:25 예문 4:45 4:54 5:09
5:35 refresh memory
6:02 예문 recap 6:36 6:44 6:59 7:05 7:36 7:41 8:16
8:38 level with 사람 🟢
9:06 예문
9:32 just give it to me straight
9:46 예문 10:00 10:19 10:29 10:40 10:43 11:02
11:11 let me ~
12:01 예문
아주 잘하십니다
구슬쌤님 All I've done is take off your sock. 맞는 문장인가요?
Took off your socks 이라 해야할거같아요