Pocas canciones pueden llamarse música. Más que un canto sagrado. Es la voz, el espíritu sagrado de nuestros abuelos primeros. Gracias Doña Lila y Mardonio.
No soy huasteco, soy mexicano del norte. Y esto lo sentí en las venas, no pude evitar llorar con esos acordes, la melodía hermosa, la voz de Lila y el poeta mis respeto. Esto es cósmico
De dónde son hermanos.?? Rayados a caso?? Traumas?? Tarascos caso ?? Que son hermanos . Contestame. Si yo huasteco. . Tu que eres? O nadamas escribes por escribir!
Yo nací en la orilla de la huasteca y Amo sus costumbres su comida ,el pan, el zacahuilt, el queso fresco, los tamales huastecos los mejores del Mundo ❤.❤❤
Compartimos el mismo gusto pero al revés: Soy Jarocho y amo este tipo de música, pero pónganme una polka norteña de esas que tocan en los eventos culturales de Nuevo León y se me alegra hasta el alma. Orgulloso de México y de cada una de nuestras culturas. Saludos mi Estimado.
yo también soy un indigena... yo también me siento orgulloso de mi país, yo también amo el mariachi de Guadalajara, la comida y el acento de Mérida, los sones jarochos en Veracruz, el mole de Puebla, las danzas de Oaxaca, la bella ciudad de México, la gente hermosa de Tijuana, los pueblos mágicos, la Huasteca de Hidalgo y San Luís Potosí, como la huasteca Veracruzana, amo los nopales y celebro a mi morenita bella de Guadalupe. YO TAMBIÉN SOY INDIGENA.
8 місяців тому
Eso es ser mexicano, amar toda la diversidad que tenemos a pesar de nuestras diferencias.
Que tiene que ver Guadalupe morena en esto si eres de raizes nativas como yo investiga quien es Tonantzin y tunatium cutlaui no digas estupideces por favor
Hace muchos años conocí Tabasco por ferrocarril, impresionante para alguien de tierras áridas... Ver tanta vegetación, tantísima preciosa agua por doquier, me hubiera encantado llegar aunque sea por un día, pero íbamos rumbo a Mérida; aún recuerdo aquellas elegantes y exóticas flores en el camino, que solo las había visto en un par de revistas de arte extranjeras: Ave del Paraíso. Bárbaro lugar, que prodigio de Tierra Mexicana. Felicidades, Compatriota Antonio Rosa, su Bellísimo Tabasco, aún es una de mis 'materias' pendientes; nunca nunca olvidada. Paisajes que acariciaron mis ojos y mi Alma, para siempre. Disfrute usted, su Preciosa y Generosa Joya, de tan singular y Sonora elocución: TABASCO. Un saludo
@@mariarascon5031 ven ami hermoso estado ahora radico en villahermosa bienvenida a tu casa aunque soy indígena de la sierra de un municipio llamado jalapa al sur del estado colinda con chispas y tenemos serros enormes bienvenida paisana
@@diegolara6369 pues en esa época apenas nacía conozco jalpa de Méndez y le pertenece ala región de la chontalpa te falta conocer alas demás regiones Tabasco tiene lugares maravillosos por algo le pertenece a México por q todo lo q es de México brilla ante el mundo
Sencillamente majestuosa Lila Downs, una autentica diva poniendo en alto nuestra hermosa cultura mexicana, y que decir del gran Mardonio Carballo, sencillamente un gran poeta del Mexico profundo.
Había escuchado rsta vetsion con trios huastecos y me parecia hermosa, pero esta versión es espectacular, increible, magica, totalmente angelical, muchas felicidades son asombrosos
Hermoso oir una de las 64 lenguas de nuestro país. Quien se dice ser mexicano debe saber que tan importante es el Náhuatl como el tarahumara, maya, totonaco, otomí, mixteco, zapoteco, entre muchos de los 64 idiomas oficiales de México y sus 364 variantes. Incorrecto es afirmar que es el idioma del mexicano. Generalizar un país multicultural y étnico como geográfica, biológica y etimologicamente como uno solo es pecar de inocentes y nacionalistas. Disfrutemos la voz, disfrutemos el idioma Náhuatl, respetemos nuestra idiosincrasia multi étnica. Carpe diem
México no tiene reconocida ninguna legua como oficial. Una cosa es que sean lenguas originarias y reconocidas y protegidas por el Estado Mexicano y otra que sean lenguas oficiales. No lo es ni siquiera el español que es hablado por el 90 o 95 de los mexicanos. Le hechas mucha cremita a tus tacos buscando lucirte y la acabaste cagando al hacer afirmaciones de cosas que son falsas.
En primer lugar no son ni 64 ni 364 variantes en segundo lugar no son oficiales son 68 lenguas oficiales y son 369 variantes aclaro la unica lengua que tiene oficial mexico es el español hablado por el 97% de la población mexicana
Emociona hasta las lágrimas ese hermoso canto centenario (¿o milenario?) que refleja los sentimientos, las ideas y la experiencias de NUESTRO MEXICO PROFUNDO a través de la historia.. ¡ VIVA LA TONANTZIN-COATLICUE-GUADALUPE !
cada que escucho esta interpretacion. me hace recordar ami abuelita que ya esta con papa dios. siempre te recordare mi bella amada.la unica que me amo con sinceridad
El xochipitzahuatl corre en mi sange desde que tengo uso de razón con tríos y sonidos de la huasteca.... Escucharlo con lila y con la poesía de mardonio. Es simplemente otro nivel
Bellísimo, me emociona hasta las lágrimas Lila hace amar al pueblo Mexicano bellas palabras de Macedonio Carballo, desde Argentina amando la poesía ,música de México
me hace llorar 😭 me transporte a la sierra poblana alla por el 2006 cuando hice mi servicio social en huachinango puebla. la escuchana en los bautizos y fiestas de la comunidad. aprendi a valorar la suerte que dios me dio de ver la grandes diferencias de vivir en una comunidad alejada de las grandes ciudades 😭🙇🙏👏👋
Totalmente de acuerdo, contigo, me trae mucha nostalgia, recordar , yo estudié en la escuela normal de educadoras, y conozco y viví todo esté folcklor de muy cerca, saludos a todo Huauchinango, Puebla, desde Toluca estado de México, de alguien que los extraña a la distancia!
a su ptm unas lágrimas rodaron por mis mejillas son orgullosamente hidalguense y nunca había escuchado esta versión de Xochipitzauatl de verdad me hizo llorar
La verdad me encantó esta canción escuchar como habla en nahualt desde el principio me transportó el momento en mamita Maria le hablaba a Juan Diego en su lengua natal que maravilloso y que dicha que la madre de Dios nos hable en nuestra lengua natal.
Hace dos décadas que esta canción me hace llorar con cualquiera de los intérpretes magníficos de los habitantes de la Huasteca veracruzana o hidalguense. Ahora, con Lila y Mardonio toma un nuevo significado por la voz y el sentimiento de Lila y los textos de Mardonio y sobre todo esa parte de "ándale viejo toca, qué haremos si no quieres? nuestros hijos se han marchado ya, sólo tú, sólo yo sentémonos ya. Sólo tú sólo yo, a ver cómo se apaga el día..." qué triste.
@@cuachic3126 Ojalá, estoy buscando mis orígenes porque, en mi familia, dos generaciones antes de mí nacieron ya en la Ciudad de México, pero sé que tengo orígenes chichimecas de San José Iturbide, Guanajuato y nahuas de Tres Marías y Huitzilac, Morelos y de Santiago Tlacotepec, municipio de Toluca, Estado de México.
❤❤❤❤❤❤❤ yo soy de la huasteca potosina ,y me siento muy orgullosa de mi País, al escuchar la música/poesía de Mardonio Carballo me transporta a mis raíces me hizo sacar lágrimas de mi corazón 💖❤️ hasta parece que nuestro lenguaje estuviera muriendo poco a poco.pero está dormido nada más.❤❤😊
Me hicieron llorar de emoción. México si se lo propone podría ser lo mejor para ofrecerle a los suyos y los extranjeros que miran para acá; de aquellos que nacieron en esta tierra y tuvieron que migrar. Aquellos que nacieron en otro lugar con sus raíces aquí. México necesita sentirse orgulloso de sus tradiciones y su cultura milenaria, dejar ya todo lo malo que nos aqueja y sumarnos para hacer mejor este país. y sentirnos más orgullosos de lo que estamos de este bello país.
Joyas pulidas por Mardonio Carballo y Lila Downs, garantía de plenitud directa al Alma. Gracias, admirados y amados Artistas investigadores. Por favor, sigan quemándose las pestañas pa ponernos la piel 'chinita'.
Siempre que la escucho me acuerdo de mis abuelitos, las tradiciones de mi pueblo y el amor hacia sus difuntos. hermosa versión de Lilia y bien dicho Mardonio esta melodia es para las fiestas, las bodas, y para festejar a nuestros difuntos... es hermoso tu nahuatl y hermosa tu traduccion.
el sonido bello , del natural mexicano, mi corazón llora porque el verdadero idioma del mexicano únicamente lo hablan un millón y medió y restó los a consumido el español,,, quizá nuestros futuros hijos le den prioridad a nuestra bella lengua el Nahuált.
Es un canto de alabanza de origen huasteco ( un HUAPANGO) que es una alabanza a TONANTZIN ( nuestra querida madre) la Virgen de Guadalupe XOCHIPIZAHUATL ( FLOR MENUDITA, O DELICADA), MADRE DE NUESTRO DÍOS
Hermosisima interpretacion me emociona hasta las lagrimas siempre que la escucho ,pero esta version es sin duda una de las mejores gracias Lila y Mardonio bendiciones
Ha tocado las fibras más profundas de mi ser, me gusta Xochipitzahuatl desde la primera vez que la escuché, no se como di con ella, soy del norte y acá no se escucha eso, pero la encontré y me enamoro, ahora al escuchar esta versión me ha provocado sentimientos encontrados, hasta llegar al llanto. Sin duda una maravillosa interpretación y el toque sublime de Mardonio Carballo la hizo aún más perfecta. 😍. Me ha puesto la piel chinita.
Mira, que yo tmb soy del Norte y en la misma situación; conforme toda tu nota como si yo la hubiese escrito, solo agregaría algo adicional a ella: Estoy avergonzadísima.
Yo apenas uscucho estas canciones en dialecto son hermosas y no me averguenzo de ello lo mas hermoso de musica que escuchado en mi vida y las pongo a todo volumen
@@saulherrera6324 ¡Eso, así se hace, que se oiga! Que la oigan los Dioses mismos, hay que hacerlos llorar tmb. a ellos, de ternura, de amor, de plenitud... ...del auténtico sentir de las Raíces Mexicanas. ¡Vive México, Vive y resurge como nunca antes!
A mí me hubiera gustado ser Indígena de sangre Pura ,pero tengo una revoltura tremenda ,aún Así sangre Indigena corre por mi venas y está canción me hace vibrar al escucharoa.
QUE BARBARIDAD..,,SIMPLEMENTE ME HIZO LLORAR...FUE DEMASIADO EL SENTIMIENTO QUE LE IMPRIMIERON A ESTA CANCION....SENTI TANTO NUEVAMENTE LA AUSENCIA DE LOS MIOS QUE YA DESCANSAN EN PAZ...
¡Guauuu! Que hermoso que opines Naysha, con tu nombre tan lindo y original (Primera vez que lo conozco), tu tmb. has de cantar muy bonito. Un saludo y te agrade algo o no, sigue exponiendo tu punto de vista; ya que será una gran aportación para todos: Niños, jóvenes y adultos; hombres y mujeres, nacionales y extranjeros ¿O'k?
lila canta flor menudita queremos escuchar, hoy comeremos tortillas con frijol, alegrate lila se que ya se fueron los hijos y hoy estamos solos sentados en el balcón hoy veremos como se va el sol, y volveremos a comer ... vengan compañeros visiten a María nuestra madre santa maria guadalupe (MI TRADUCCIÓN con algunas variantes en nahuatl hermosa interpretación. )
Hermosa cancion y no importa de donde sea lalengua maya sea de mexico guatemala haduras es como si alguien digera que los aztecas son de otro pais que no fuera MEXICO EL PAIS AZTECA
Que belleza que hermosa melodía ala virgen morena pase de semáforo enverde ala gloria de Dios poderoso hermoso creador del mundo tata Dios pa que me entiendas
Sr. Edwin Alejos Burgos, se llama: "Xochipitzahuatl", que significa 'Flor Menudita'. Quizás le sea útil, ésta aportación de Jaltocán Hidalgo, quien hace 1 año, expuso: _ "Lila, canta 'Flor Menudita', queremos escuchar, hoy comeremos tortillas con frijol. Alégrate Lila, se que ya se fueron los hijos y hoy estamos solos sentados en el balcón. Hoy veremos como se va el sol, y volveremos a comer. ...vengan compañeros visiten a María, Nuestra Madre Santa Maria Guadalupe". (MI TRADUCCIÓN con algunas variantes en náhuatl, hermosa interpretación). Hasta aquí la aclaración de Jaltocán Hidalgo. Un saludo: ¡Hasta la vista!
Buena la presencia de Mardonio, se extraña en extremo un buen sonido de violín al estilo huasteco, eso lo hubiera dado mas autenticidad dentro del intento por difundir sonidos tradicionales.
Pocas canciones pueden llamarse música. Más que un canto sagrado. Es la voz, el espíritu sagrado de nuestros abuelos primeros. Gracias Doña Lila y Mardonio.
No soy huasteco, soy mexicano del norte. Y esto lo sentí en las venas, no pude evitar llorar con esos acordes, la melodía hermosa, la voz de Lila y el poeta mis respeto. Esto es cósmico
Son nuestras raices hermano
Tampoco Soy huasteco pero es mi cultura, como el norte como todo México. primero Soy Méxicano y después poblano
De dónde son hermanos.?? Rayados a caso?? Traumas?? Tarascos caso ?? Que son hermanos . Contestame. Si yo huasteco. . Tu que eres? O nadamas escribes por escribir!
Yo nací en la orilla de la huasteca y Amo sus costumbres su comida ,el pan, el zacahuilt, el queso fresco, los tamales huastecos los mejores del Mundo ❤.❤❤
Compartimos el mismo gusto pero al revés: Soy Jarocho y amo este tipo de música, pero pónganme una polka norteña de esas que tocan en los eventos culturales de Nuevo León y se me alegra hasta el alma. Orgulloso de México y de cada una de nuestras culturas. Saludos mi Estimado.
Cuando gusten visitar la huasteca potosina y nos echamos un molito con aguardiente escuchando XOCHIPITZAHUATL, miak tlaskamati yeyektsi uikatl
Si vuelvo a nacer ruego a Dios me permita nacer en Mexico otra vez 😊😊😊😊😊
yo también soy un indigena... yo también me siento orgulloso de mi país, yo también amo el mariachi de Guadalajara, la comida y el acento de Mérida, los sones jarochos en Veracruz, el mole de Puebla, las danzas de Oaxaca, la bella ciudad de México, la gente hermosa de Tijuana, los pueblos mágicos, la Huasteca de Hidalgo y San Luís Potosí, como la huasteca Veracruzana, amo los nopales y celebro a mi morenita bella de Guadalupe. YO TAMBIÉN SOY INDIGENA.
Eso es ser mexicano, amar toda la diversidad que tenemos a pesar de nuestras diferencias.
Que tiene que ver Guadalupe morena en esto si eres de raizes nativas como yo investiga quien es Tonantzin y tunatium cutlaui no digas estupideces por favor
Canción de mi infancia en huauchinango puebla se escuchaba todos los días en la xeng la estación de radio, en el programa amanecer ranchero
Yo amo Huachinango por qué es la tierra de mi madre... Tierra bellas 🎉
Saludos de un amigo de Tlaola...
Soy tabasqueño me encanta esta canción somos tan olvidados pero aun así amo a México mi país les amo a todos son mi sangre mexicana
Hace muchos años conocí Tabasco por ferrocarril, impresionante para alguien de tierras áridas... Ver tanta vegetación, tantísima preciosa agua por doquier, me hubiera encantado llegar aunque sea por un día, pero íbamos rumbo a Mérida; aún recuerdo aquellas elegantes y exóticas flores en el camino, que solo las había visto en un par de revistas de arte extranjeras: Ave del Paraíso. Bárbaro lugar, que prodigio de Tierra Mexicana.
Felicidades, Compatriota Antonio Rosa, su Bellísimo Tabasco, aún es una de mis 'materias' pendientes; nunca nunca olvidada. Paisajes que acariciaron mis ojos y mi Alma, para siempre.
Disfrute usted, su Preciosa y Generosa Joya, de tan singular y Sonora elocución: TABASCO.
Un saludo
@@mariarascon5031 ven ami hermoso estado ahora radico en villahermosa bienvenida a tu casa aunque soy indígena de la sierra de un municipio llamado jalapa al sur del estado colinda con chispas y tenemos serros enormes bienvenida paisana
@@antoniorosa5641hermoso Jalpa de Mendez,lo conocí un día del año 1989
@@diegolara6369 pues en esa época apenas nacía conozco jalpa de Méndez y le pertenece ala región de la chontalpa te falta conocer alas demás regiones Tabasco tiene lugares maravillosos por algo le pertenece a México por q todo lo q es de México brilla ante el mundo
Ésta versión de Nuestra Xochipitzáhuatl se ha acostumbrado desde tiempos inmemoriales en el centro de México.❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉
Amar,la tradición es amar a los nuestros a los que están y a los que ya no...🙏
Sencillamente majestuosa Lila Downs, una autentica diva poniendo en alto nuestra hermosa cultura mexicana, y que decir del gran Mardonio Carballo, sencillamente un gran poeta del Mexico profundo.
llore, con lagrimas de corazón indígena un tremendo nudo se me hizo en la garganta. hermosa versión hermosa ella por ser tan única.
U8uuu
Amorosa la participación de Mardonio Carballo.
Había escuchado rsta vetsion con trios huastecos y me parecia hermosa, pero esta versión es espectacular, increible, magica, totalmente angelical, muchas felicidades son asombrosos
Nuestras lágrimas son indígenas...
@@piramidalfunesta4369 La plenitud de lo Auténtico.
Hermoso oir una de las 64 lenguas de nuestro país. Quien se dice ser mexicano debe saber que tan importante es el Náhuatl como el tarahumara, maya, totonaco, otomí, mixteco, zapoteco, entre muchos de los 64 idiomas oficiales de México y sus 364 variantes. Incorrecto es afirmar que es el idioma del mexicano. Generalizar un país multicultural y étnico como geográfica, biológica y etimologicamente como uno solo es pecar de inocentes y nacionalistas. Disfrutemos la voz, disfrutemos el idioma Náhuatl, respetemos nuestra idiosincrasia multi étnica. Carpe diem
nohay cuenta e
Soy Peruano, pero me identifico con la cultura ancestral de nuestras raíces. HERMANOS MEXICANOS
México no tiene reconocida ninguna legua como oficial. Una cosa es que sean lenguas originarias y reconocidas y protegidas por el Estado Mexicano y otra que sean lenguas oficiales. No lo es ni siquiera el español que es hablado por el 90 o 95 de los mexicanos. Le hechas mucha cremita a tus tacos buscando lucirte y la acabaste cagando al hacer afirmaciones de cosas que son falsas.
Tenek
En primer lugar no son ni 64 ni 364 variantes en segundo lugar no son oficiales son 68 lenguas oficiales y son 369 variantes aclaro la unica lengua que tiene oficial mexico es el español hablado por el 97% de la población mexicana
Emociona hasta las lágrimas ese hermoso canto centenario (¿o milenario?) que refleja los sentimientos, las ideas y la experiencias de NUESTRO MEXICO PROFUNDO a través de la historia.. ¡ VIVA LA TONANTZIN-COATLICUE-GUADALUPE !
Grande mi paisana, Lila Downs.
Viva Oaxaca!!!
Vivan nuestras lenguas maternas!!!
Vivan nuestros pueblos originarios!!!
Viva México!!!
Te quiero mucho México, algún día te visitaré ❤
cada que escucho esta interpretacion. me hace recordar ami abuelita que ya esta con papa dios. siempre te recordare mi bella amada.la unica que me amo con sinceridad
El xochipitzahuatl corre en mi sange desde que tengo uso de razón con tríos y sonidos de la huasteca.... Escucharlo con lila y con la poesía de mardonio. Es simplemente otro nivel
Bellísimo, me emociona hasta las lágrimas Lila hace amar al pueblo Mexicano bellas palabras de Macedonio Carballo, desde Argentina amando la poesía ,música de México
Gracias Amalia.
Soy mexicana y yo tmb amo a tu Precioso País desde mi infancia.
Un abrazo.
Escuchar este tipo de canciones , ahí es donde te hace sentir lo más grande de los orgullos de ser indígenas, auténticos , originarios y únicos
Esto nos toca nuestras vibras más indígenas y autóctonas qué llevamos en nuestra sangre mestiza
me hace llorar 😭 me transporte a la sierra poblana alla por el 2006 cuando hice mi servicio social en huachinango puebla. la escuchana en los bautizos y fiestas de la comunidad. aprendi a valorar la suerte que dios me dio de ver la grandes diferencias de vivir en una comunidad alejada de las grandes ciudades 😭🙇🙏👏👋
Que estudiaste?
Hermoso huauchinango una dicha haber estado por allá
Que gusto saber que conocen a mi pueblo mágico Huauchinango , Pue. efectivanente no puede faltar en las fiestas. Saludos
Totalmente de acuerdo, contigo, me trae mucha nostalgia, recordar , yo estudié en la escuela normal de educadoras, y conozco y viví todo esté folcklor de muy cerca, saludos a todo Huauchinango, Puebla, desde Toluca estado de México, de alguien que los extraña a la distancia!
Y que viva la feria de las flores!
a su ptm unas lágrimas rodaron por mis mejillas son orgullosamente hidalguense y nunca había escuchado esta versión de Xochipitzauatl de verdad me hizo llorar
Hadez Takeshi creo que te quedas corto. Bueno que ganas de chillar, recuerdo a mi gran señor padre.
También soy Hidalguense y si que orgullo da esta hemosa canción
La verdad me encantó esta canción escuchar como habla en nahualt desde el principio me transportó el momento en mamita Maria le hablaba a Juan Diego en su lengua natal que maravilloso y que dicha que la madre de Dios nos hable en nuestra lengua natal.
@@Hugo-fc7dc
AMEN!!!!!
Me too, lo admito.
Hace dos décadas que esta canción me hace llorar con cualquiera de los intérpretes magníficos de los habitantes de la Huasteca veracruzana o hidalguense. Ahora, con Lila y Mardonio toma un nuevo significado por la voz y el sentimiento de Lila y los textos de Mardonio y sobre todo esa parte de "ándale viejo toca, qué haremos si no quieres? nuestros hijos se han marchado ya, sólo tú, sólo yo sentémonos ya. Sólo tú sólo yo, a ver cómo se apaga el día..." qué triste.
tochtli4666 traes el nahuatl en tu sangre
Magistral, el amor, el sentimiento puro, el dolor, la soledad, la compañía, la vida, todo en una pieza magistral!
Ley de Vida para 'cumplir' con Alegría.
@@cuachic3126 Ojalá, estoy buscando mis orígenes porque, en mi familia, dos generaciones antes de mí nacieron ya en la Ciudad de México, pero sé que tengo orígenes chichimecas de San José Iturbide, Guanajuato y nahuas de Tres Marías y Huitzilac, Morelos y de Santiago Tlacotepec, municipio de Toluca, Estado de México.
Esta parte de Mardonio es la mejor, me trae recuerdos de mi papá que era hablante Nahuatl y que ya trascendió. Es como si lo estuviera escuchando.
❤❤❤❤❤❤❤ yo soy de la huasteca potosina ,y me siento muy orgullosa de mi País,
al escuchar la música/poesía de Mardonio Carballo me transporta a mis raíces me hizo sacar lágrimas de mi corazón 💖❤️ hasta parece que nuestro lenguaje estuviera muriendo poco a poco.pero está dormido nada más.❤❤😊
Me hicieron llorar de emoción. México si se lo propone podría ser lo mejor para ofrecerle a los suyos y los extranjeros que miran para acá; de aquellos que nacieron en esta tierra y tuvieron que migrar. Aquellos que nacieron en otro lugar con sus raíces aquí. México necesita sentirse orgulloso de sus tradiciones y su cultura milenaria, dejar ya todo lo malo que nos aqueja y sumarnos para hacer mejor este país. y sentirnos más orgullosos de lo que estamos de este bello país.
Así es. Trabajar con esmero para ello, cada uno desde nuestro rinconcito geográfico, cada uno desde nuestro amanecer que es uno solo: México.
Joyas pulidas por Mardonio Carballo y Lila Downs, garantía de plenitud directa al Alma.
Gracias, admirados y amados Artistas investigadores.
Por favor, sigan quemándose las pestañas pa ponernos la piel 'chinita'.
Siempre que la escucho me acuerdo de
mis abuelitos, las tradiciones de mi pueblo y el amor hacia sus difuntos. hermosa versión de Lilia y bien dicho Mardonio esta melodia es para las fiestas, las bodas, y para festejar a nuestros difuntos... es hermoso tu nahuatl y hermosa tu traduccion.
el sonido bello , del natural mexicano, mi corazón llora porque el verdadero idioma del mexicano únicamente lo hablan un millón y medió y restó los a consumido el español,,, quizá nuestros futuros hijos le den prioridad a nuestra bella lengua el Nahuált.
Lila canta hermosísimo y aquí esta una pequeña muestra al interpretar esta obra de arte viva México !!!!!❤
Lila y mardonio carballo, la fusión perfecta y hermosa de interpretar la raíz de nuestros pueblos del mundo entero....felicidades.
Gracias Nauyaca Producciones por hacernos escuchar nuestra lengua madre, tan desconocida, tan abandonada, tan necesitada de nosotros.
Todos los que somos Patriotas e Insurgentes nos conmueve está música de ntros ancestros..Viva México!!
por esto y mas amo a mi hermoso México y a mi bella huasteca potosina .
Llore ! Es hermosa escuchar a a Lila Downs es escuchar a Mexico !🇲🇽🥰
¡Guauu! ¡Qué hermoso lo expresas!
Es inevitable no arrojar una lágrima. Hermoso es escuchar ésto. Lila Downs 😍
Que chingón se siente el oír hablar a alguien nuestras lenguas maternales que lastima que estén agonizando y no se les de su valor adecuado
Muy emotivo! Este himno es bellisimo lo escucho en todas las versiones y siempre produce algo lindo en mi, me encanta. Saludos desde Argentina.
La inevitable Belleza de lo profundamente Auténtico.
Es un canto de alabanza de origen huasteco ( un HUAPANGO) que es una alabanza a TONANTZIN ( nuestra querida madre) la Virgen de Guadalupe XOCHIPIZAHUATL ( FLOR MENUDITA, O DELICADA), MADRE DE NUESTRO DÍOS
Dos Auténticos Amantes de lo profunda y absolutamente Nuestro.
Sin palabra lo mas hermoso 😭😭
Hermosisima interpretacion me emociona hasta las lagrimas siempre que la escucho ,pero esta version es sin duda una de las mejores gracias Lila y Mardonio bendiciones
Precioso!!!!!!!! Gracias por compartir y que sigamos escuchando el camino florido de la palabra de nuestra gente!!!
Ha tocado las fibras más profundas de mi ser, me gusta Xochipitzahuatl desde la primera vez que la escuché, no se como di con ella, soy del norte y acá no se escucha eso, pero la encontré y me enamoro, ahora al escuchar esta versión me ha provocado sentimientos encontrados, hasta llegar al llanto. Sin duda una maravillosa interpretación y el toque sublime de Mardonio Carballo la hizo aún más perfecta. 😍. Me ha puesto la piel chinita.
Mira, que yo tmb soy del Norte y en la misma situación; conforme toda tu nota como si yo la hubiese escrito, solo agregaría algo adicional a ella: Estoy avergonzadísima.
Gracias Lila Downs 💗 por esta hermosa interpretación. México país rico en tradiciones
Yo apenas uscucho estas canciones en dialecto son hermosas y no me averguenzo de ello lo mas hermoso de musica que escuchado en mi vida y las pongo a todo volumen
@@saulherrera6324
NÁHUATL no es en NINGÚN SENTIDO dialecto,
Es un IDIOMA, completamente.
@@saulherrera6324 ¡Eso, así se hace, que se oiga! Que la oigan los Dioses mismos, hay que hacerlos llorar tmb. a ellos, de ternura, de amor, de plenitud...
...del auténtico sentir de las Raíces Mexicanas.
¡Vive México, Vive y resurge como nunca antes!
Cuajcualtzi huicatl ipan Lila Down. Hablo el nahuatl huasteco. Soy profesor hidalguense radico en él estado de Guanajuato,
Saludos desde Pachuca paisano.
Un idioma hermoso que debemos rescatar
En el pueblo de mi mama la bailan en Las bodas, se cuelgan algo llamado huacales (le preguntare q llevan, de eso ya 20 años q lo vi)
Te admiro mi querida Lila! Amo mi México!
Bendita canción. Y aún dudan que nosotros los indígenas no veneramos a nuestra madre Guadalupe
Algo hermoso! Recuerdo mi niñez en un grupo de danza a los 10 años bailando esta pieza! Grandes recuerdos que hacen brincar mi alma y mi corazón
Arriba chicon!! ❤ Nos vemos en el Mijkailuitl 2024🤗
Vuelvo y vuelvo a escuchar no paro de llorar me recuerda a mis padres…soy indígena
A mí me hubiera gustado ser Indígena de sangre Pura ,pero tengo una revoltura tremenda ,aún Así sangre Indigena corre por mi venas y está canción me hace vibrar al escucharoa.
Mi papito hablaba asi...y quizo q aprendiéramos pero senos dificulto mucho.es hermoso.
Hermosa interpretación. No hay palabras para describir la paz y lo mucho que disfruto estos sonidos. Es simplemente exquisito.
Bella forma de expresarlo.
Maravilloso poema de Mardonio Carballo.
Amo esta canción me recuerda mucho a mi papi que es de chalingo huautla hidalgo, donde aun se habla el nahuatl y yo nunca lo pude aprender.
Hola también de ese lugar es un chile delicioso el chile Chalingo
@@guadalupevenado1232 Gracias por informar.
Papi y mami no quisieron que aprendiera mis nahuatl por protección de nosotros mismos para no ser discriminados en nuestra propia tierra
Es un himno muy hermoso de mi región mui querido por nuestra cultura💓
Ct, USA me emociona tanto estar tan lejos y escuchar mi música tan cerca k belleza de música SEÑOR@s
Estamos vivos ¡Escuchemos! Quien sabe el 'después'...
Nichokaj miaj. Nechyolasij, tlaskamati. Pampa nikilnamijki nocha, notlatl, kampa nimoskaltik.
QUE BARBARIDAD..,,SIMPLEMENTE ME HIZO LLORAR...FUE DEMASIADO EL SENTIMIENTO QUE LE IMPRIMIERON A ESTA CANCION....SENTI TANTO NUEVAMENTE LA AUSENCIA DE LOS MIOS QUE YA DESCANSAN EN PAZ...
Lleno de emoción escucho esta versión, soy la mezcla de cuatro razas, pero con orgullo grito que la más fuerte y más arraigada es la mexica.
La verdad que hermoso,tanto mardomio como lilla son únicos y más por difundir nuestra cultura que es realmente maravillosa
Una Magistral interpretación del Señor Mardonio Carballo y la Señora Lilia Downs, GRACIAS!!!
Es una joyita esto,, ❤
Gracias por existir!!
Mardonio, excelente nos gustaria que lo escribieras en nahuatl
¡Siii! Para intentar cantarla lo mejor que podamos, aunque sea un pedacito.
Lila y Mardonio, ¡¡¡¡¡¡¡¡ hermoso!!!!!!.
Finísimo destilado de ternura y amor hecho melodía.
Y arriba Chicontepec Ver. Gracias Mardonio Carballo..
Hermosa combinación Lila-Mardonio.
Un solo sentimiento, su amor a lo Auténtico, su respeto y ternura a nuestras raíces.
ERES GRANDE LILA.
Himno de la Huasteca (Potosina, Hidalguense, Veracruzana, Tamaulipeca, Queretana y Poblana )
Woooouuuuuu inició esa guitarra y se me erizó la piel
cantan muy bonito
como los propios angeles y soy naysha y tengo 8 años
¡Guauuu! Que hermoso que opines Naysha, con tu nombre tan lindo y original (Primera vez que lo conozco), tu tmb. has de cantar muy bonito.
Un saludo y te agrade algo o no, sigue exponiendo tu punto de vista; ya que será una gran aportación para todos: Niños, jóvenes y adultos; hombres y mujeres, nacionales y extranjeros ¿O'k?
Espectacular!
Exelente defendamos lo nuestro viva Mexico Viva la 4t
lila canta flor menudita queremos escuchar, hoy comeremos tortillas con frijol, alegrate lila se que ya se fueron los hijos y hoy estamos solos sentados en el balcón hoy veremos como se va el sol, y volveremos a comer ... vengan compañeros visiten a María nuestra madre santa maria guadalupe (MI TRADUCCIÓN con algunas variantes en nahuatl hermosa interpretación. )
¡Qué Preciosidad! Gracias. ¡Qué bendición y privilegio!
y la parte que dice cuatochi tlapanili por eso despues dice guatape de conejo te falto eso es tu traduccion
Hermosa cancion y no importa de donde sea lalengua maya sea de mexico guatemala haduras es como si alguien digera que los aztecas son de otro pais que no fuera MEXICO EL PAIS AZTECA
Es náhuatl, azteca mexicana
Maya? Es Nathual ósea Mexica lengua de los aztecas
son diferentes culturas bro
Algo muy hermoso 🤩
Simplemente hermoso!!!!!
Hermosa interpretacion
😢 me acuerdo de mi abuelo 😔😔😭
Que hermosa canción.
Lo mas hermozo q te puede pasar es ser huasteco
Y sonorense pro-huasteco, pues tmb. ¿Si?
Soy indígena de nacimiento, mestizo de nacimiento. Mi sangre huasteca
Magia...
Que belleza
Que belleza que hermosa melodía ala virgen morena pase de semáforo enverde ala gloria de Dios poderoso hermoso creador del mundo tata Dios pa que me entiendas
Para nosotros la escuchamos en el Xaltongo Huasteco.
Hermoso!!!
Tantos estados Unidos por la zona de la huasteca espero y algún día se vean como hermanos y no se sigan odiando
Precioso
Qué BELLO
Enojada, porque no iluminaron bien a ese señoron, no se ve Carballo y que sentimiento le puso.mis respetos para ambos. Lila como siempre genial.
Escuchen el xochipitzahuatl con patricia ivison
¡Gracias, Askari!
Palabras floridas
Cada vez que la escucho siento ingresar a una dimensión desonocida.
Mardonio Carballo gran Poeta
como se llama el poema que declama en nahuatl?
Sr. Edwin Alejos Burgos, se llama: "Xochipitzahuatl", que significa 'Flor Menudita'.
Quizás le sea útil, ésta aportación de Jaltocán Hidalgo, quien hace 1 año, expuso:
_ "Lila, canta 'Flor Menudita', queremos escuchar, hoy comeremos tortillas con frijol.
Alégrate Lila, se que ya se fueron los hijos y hoy estamos solos sentados en el balcón.
Hoy veremos como se va el sol, y volveremos a comer.
...vengan compañeros visiten a María, Nuestra Madre Santa Maria Guadalupe".
(MI TRADUCCIÓN con algunas variantes en náhuatl, hermosa interpretación).
Hasta aquí la aclaración de Jaltocán Hidalgo.
Un saludo: ¡Hasta la vista!
Me hizo chillar
Omej hueyi, Lila Down Iuan tate Carballo uika Xochipitzahuac tlen tlauel moaamati ne uextekapan tlalli. Axkema nijkaktoj ke uika tate Mardonio Iuan kena nejnellia yaj yejyektzi uihaketl. Ni inmechontlatlajtillia nomaceualtlakaiknimej.
Se mueve entre los grabe y lo agudo como quuere la señora Lila downs
Me hermoso mestizaje somos los mexicanos ! 🇲🇽 ❤ 🇪🇦 nuestras culturas ancestrales y nuestra herencia virreinal
Herencia virreinal sácate que ,no hay nada de esa herencia en esta hermosa tradición indígena
Buena la presencia de Mardonio, se extraña en extremo un buen sonido de violín al estilo huasteco, eso lo hubiera dado mas autenticidad dentro del intento por difundir sonidos tradicionales.
De acuerdo, creo que el violín es el que le da su sonido de nostalgia y sentimiento que tiene la canción.