Mireille Mathieu et Charles Aznavour - Celui Que J'Aime (Top À Charles Aznavour, 19.05.1973 )
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Mireille Mathieu chante la chanson de Charles Aznavour qu'il a écrit pour elle à son début. Cette chanson se trouve dans les albums « En Direct De L'Olympia » ( 1966 ) et « Ce Soir Je T'Ai Perdu » ( 1990 ).
Мирей Матье поёт песню, написанную для неё Шарлем Азнавуром в начале её карьеры. Эта композиция была выпущена на альбомах "Прямо из Олимпии" (1966) и "В этот вечер я тебя потеряла" (1990).
Other beautiful videos of Mireille Mathieu on Dailymotion:
www.dailymotion...
Celui que j'aime est un vaurien
Qui chante du soir au matin
Un artiste égoïste
Qui tient ma vie dans ses mains
Celui que j'aime est un garçon
Qui a de drôles de façons
Un Bohème sans problème
Qui jongle avec mes illusions
Il va son but, court les rues tout le jour
Moi, le cœur lourd, je l'attends
En pleurant, « mon amour »
Celui que j'aime est un menteur,
Il ment des lèvres il ment du cœur
Il me blesse, puis me laisse
Face à face avec mon cœur
Quand je suis seule avec mes craintes
Dans ma chambrette sous les toits
L'ennuie s'accroche aux murs qui suintent
Jusqu'à son retour dans mes bras
Celui que j'aime est un brigand,
Il me traite comme une enfant
Il me charme, me désarme
Et se rit de mes tourments
Celui que j'aime est merveilleux
Quand l'amour brille dans ses yeux
Qu'il m'attire dans un rire
Contre son cœur pour m'aimer mieux
Moi, je faiblis et rougis tout à coup
Et j'oublie tous mes malheurs
Sur son cœur, dans son cou
Celui que j'aime est un joueur,
Il joue mes rêves, il joue mes pleures
Et s'il triche, je m'en fiche,
Car il est tout mon bonheur
Celui que j'aime est un voyou
Qui ne possède pas un sou
Et promène ses rengaines
Et sa guitare autour du cou
Mais il m'aime et je l'aime
Et du reste... Je m'en fous!
Мирей Матье и Шарль Азнавур - Тот, кого я люблю
Тот, кого люблю я, повеса,
Что поёт с ночи до утра!
Артистичный, эгоистичный,
Моя жизнь - в его руках!
Тот, кого люблю я, мальчишка
С манерами забавными,
Богемный, беспроблемный,
Жонглирует самообманами моими!
Он уходит по своим делам на весь день,
А я с тяжёлым сердцем жду его
И плачу: "О, любовь моя!"
Тот, кого люблю я, обманщик -
Он лжёт губами, лжёт сердцем!
Он меня ранит, затем оставляет
Одну наедине с моим горем!
Когда я остаюсь одна с моими страхами
В своей комнатушке под крышей,
Тоска подбирается к стенам, с которых капает вода,
До самого его возвращения в мои объятия.
Тот, кого люблю я, негодяй -
Обращается со мной как с ребёнком!
Он меня очаровывает, обезоруживает -
И смеётся над моими страданиями!
Тот, кого люблю я, чудесен,
Когда любовь сверкает в его глазах!
Когда он прижимает меня, смеясь,
К своему сердцу, чтобы меня любить,
Я, я слабею и вдруг краснею,
И забываю все свои несчастья
На его груди, на его шее...
Тот, кого люблю я, игрок -
Он играет мои мечтами, моими слезами!
И если он плутует, мне нет до этого дела,
Ибо он - всё моё счастье!
Тот, кого я люблю, хулиган,
У которого нет ни монеты в кармане.
Он заводит одну и ту же песенку
На своей гитаре, висящей на шее.
Но он меня любит, и я его люблю,
А на остальное - наплевать!
( Перевод mFrance )
Огромная коллекция текстов песен и их переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com
Mireille et charles c'est simplement merveilleux ! 😉👍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Magique !Mireille Mathieu et Charles Aznavour :They are a magical couple
Comme elle est belle et comme il est tout en retenue vis à vis d'elle! Quelle simplicité de Charles Aznavour de laisser à Mireille Mathieu la place d'honneur! Bravo à eux deux!!!
Ahh the humble Aznavour! What a performance of his. Rest in peace man.
Deux artistes petits...par leur taille, mais grands par leur talent, et parmi les plus grands artistes du XX ème siècle, et quand ces deux-là se rencontrent, l'émerveillement jaillit, un flot d'émotion apparaît. Charles, tu nous manques déjà, Mireille, faites-nous encore rêver. Merci à vous deux.
Aznavour is love and life❤❤❤❤❤❤Viva A Z N A V O U R.❤❤❤Bravooooooooooooooo❤❤❤
Beautiful video of the gorgeous mireille Mathieu she's amazing!!!!
Восхитительно потрясающе обожаю и люблю❤❤❤❤
Beautiful, Aznavour in the background doing miracles, what a voice.
Absolutly 👍👍👏👏👏👏👏👏
I can't stop listening to the song. Aznavur is great poet and composer.His voice is absolutely magic!
DES VRAIS CHANTEURS FRANCAIS ET DU VRAI
Une voix d'or. Je t'écoute chaque soir Mireille
Truly superb! Mireille Mathieu is unique.
Une merveille !!! Ces deux là sont des pros et ont bcp travaillé. Un superbe duo, que j’adore. La voix d’Aznavour ajoute une touche sensuelle et nostalgique et Mireille est grandiose 👏👏👏👏👏👏
Again an other success added to her career with excellent performance. Big hand to u
Chanteuse exceptionnelle Mireille Bravo 👏👏👏👏
Il me charme et me désarme.....
Il est tout mon Bonheur....
Merci à chacun de vous...c est génial
Respect et Admiration
Обожаю Мирей Матье,особенно их исполнение дуэтом Вечную любовь!Спосибо за исполнение!Успехов,удачи и здоровья С любовью из России,Екатеринбурга
Magnifique Mireille nous montre tout son talent et sa beauté de ses 27 ans.
Mireille une voix inperturbable
Мирей как всегда прекрасна .
Bravo mirelle!
A duet with my two favourite singers ❤
Their records will keep them alive forever!
Mireille doing her farewell tour in Germany and France 2024 and 2025🤩
I'll be there:
Düßeldorf Oct 2024
Paris Oct 2025
Avignon Dec 2025
Merci Mireille, la merveille du monde ❣️
The best of the 60s and 70s
А Шарль Азнавур тут поразительно супер-хитрый!
Qué grandiosos, Mireille y Charles, ¡Viva la Francia!
Благодарю Вас за Прекрасную Песню в Исполнении Мирей Матье. Шедевр Песня. Голос Уникальный и очень приятно Слушать Мирей. Всего вам доброго и хорошего в жизни Огромное спасибо Вам за прекрасное видео и Чудесную Песню. Как Прекрасно Поёт Мирей Матье. Берегите себя. Галина.
Que Dúo Magico!!!!
J'aime
Magnifique !
❤️❤️❤️
genial
Какая тут Мирей Красотуля )
CON SACHA DISTEL....ERA PAREJA.....BONITA....CON FRANCIS LAI...ERA SORPRENDENTE.....PERO CON CHARLES AZNAVOUR......ERA LA PRINCESA DEL CANTO.....LA REINA DEL CANTO...Y LA INTERPRETACION MAS VOLUMINOSA.........CON EL ELLA SE CRECIA.....Y EL SE SENTIA ......GRANDIOSO CON ELLA......UNA MARAVILLA DE SERES PARA EL ARTE.........
Wonderful. MM was such a good live singer at this time
🌹🌹🌹❤️❤️❤️🏴🇺🇸🇰🇷🇺🇸R.I.P.
Благодарю Вас за Прекрасную Песню в Исполнении Мирей и Шарля. Супер Видео Чудесное смотреть здорово Выглядит Эта Прекрасная Пара. Дай Бог Вам Здоровья и Удачи во всем Счастья Любви Взаимной и Радости в жизни вам желаю всего самого наилучшего вам в жизни Успехов во. Берегите себя. Галина.
This I like .. The best !! :-)
The look at 0.23 😍
magnifique
❤❤❤🌹🌹🌹❤❤❤.
👏👏👏👏👏👏🌺🌼🌸♥️🙋🏻♀️
Dois imensos da música francesa e porque não dizer da música mundial .
Il y a 48 ans aujourd'hui ! on les regrettes
😊👍
Мировая звезда не заелась , не спилась, не упала вниз, вот что значит Талант его как говорится не пропьешь и не поменяешь в отличие от Пугачихи и др. звезд советской эстрады.
Exceptional
Son grandes titanes los que cantan pero me hustaria que le pongan creditos a las canciones para saber de que se trata la letra gracias
Cette chanson raconte de l'amour de Mireille pour un voyou qui ne possède pas un sou et qui est un bohème. Elle raconte son attirance pour cet homme qui l'attire vers lui par son regard merveilleux et son rire. Cet homme est un menteur qui ment des lèvres et du cœur mais il l'attire à lui contre son cœur pour l'aimer mieux.
Elle l'attend en pleurant toute la journée dans sa petite chambre sous le toit.
Ceci est un résumé de cette chanson. Paroles majestueuses, orchestration délirante et voix de Mireille Mathieu qui crève le ciel.
🎯🎯🎯
Tuo ukon kääkkä pilaa hyvän esityksen.
👍😎
Bomdia mireille só aligria poraqui as coisas aparecem mas nós temos que ter a fé em Jeová Deus é nosso sr jesuscristo
il semble que Charles voulait accélérer la mélodie,
mais Mireille ralentit le peu au milieu
Когда у тебя сам Азнавур на подпевках.))
Жаль, что нет такой певицы, поющей на русском языке.
UNA PASADA.............
Foutez nous Pokora avec Nakamura pour faire la comparaison 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Шарль Азнавур сочиняет песни но потом слова сразу же забывает. 😅😅😅
Я когда вырасту я буду жениться наМирей Матье.
Почему Шарль Азнавур просто блеет?🤨потому что не знает слов.
Он написал слова этой песни :-)
❤❤