Gracias por ver el video Ahora una pequeña nota respecto a la frase "Black Out See Saw" La palabra Blackout en inglés tiene muchos significados y de igual forma See Saw es una forma de llamarle a los balancines, sube y bajas (como los conozcas en tu país) así como una palabra que se usa para describir un cambio constante de estado de ánimo, por lo que tuve la idea de traducir la frase como "Balanceandose en la oscuridad" pero realmente no estoy seguro de que ese sea el significado Sin mas espero que disfruten el video, es de los que mas trabajo a costado hacer Atte: 𝕷𝖎𝖆𝖒 🖤
La verdad es que no entiendo como hay gente que le puede echar tanto odio a esta canción solo porque sus voces se escuchan diferente.. bueno sin duda se volvió una de mis canción favorita de enstars
![「 ES!! 」Black Out See Saw - ALKALOID [KAN/ROM/ENG]](http://i.ytimg.com/vi/MlpDS4KDM4E/mqdefault.jpg)
![「 ES!! 」Black Out See Saw - ALKALOID [KAN/ROM/ENG]](/img/tr.png)
![Brother Kestrel - Listening [OFFICIAL MUSIC VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/cCjGUJUKZ-4/mqdefault.jpg)
![[ES!!] Black Out See Saw - ALKALOID (sub español)](/img/n.gif)
Gracias por ver el video
Ahora una pequeña nota respecto a la frase "Black Out See Saw"
La palabra Blackout en inglés tiene muchos significados y de igual forma See Saw es una forma de llamarle a los balancines, sube y bajas (como los conozcas en tu país) así como una palabra que se usa para describir un cambio constante de estado de ánimo, por lo que tuve la idea de traducir la frase como "Balanceandose en la oscuridad" pero realmente no estoy seguro de que ese sea el significado
Sin mas espero que disfruten el video, es de los que mas trabajo a costado hacer
Atte: 𝕷𝖎𝖆𝖒 🖤
GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN!! ♡♡
La verdad es que no entiendo como hay gente que le puede echar tanto odio a esta canción solo porque sus voces se escuchan diferente.. bueno sin duda se volvió una de mis canción favorita de enstars
q bonito encontrarla con sub español :D
m encanto esta cancion desde su preview, muxas gracias por subtitularla 🫶
Muchas gracias por la traducción