Çeviri aşağıda! Kirdino, hîn bi-bin / bi-musnin !! Zazakî/Kurmancî Ax to şîy warê (Zazakî) Ax te çuy warê (Kurmancî) Ah sen gittin yaylaya Lemine çiqa serd o, (Zazakî) Lemine çiqa sar e, (Kurmancî) Vay, ne kadar soğuktur.. Çenê, to ez ca verdu, Keçê, te ez (cî) berda, Kız, sen beni (bu yerde) bıraktın Ez biyu wayir'ê derdo, Ez bu(y)me xweyî'ê derdo, Ben sahibi oldum dertlerin Dayê xal yaman o, Dayê xal yaman e, Anne hallerimiz yamandır. Bavo, bavo xal se beno, Bavo, bavo xal ça bune, Baba, halimiz nedir/ne olacak Munzir bavo mı ra xeredîya Munzir bavo mı ra xeyîdîye Munzur Baba bize küstü Serê zerya ma zan dano (dêci-eylem hali) Serê dile me jan dano (dêşe-eylem hali) Yüreğim sızı ile dolu.. (Dersim’de jan (acı/sızı) “žan” şeklinde okunur) Ax to ware, usari Ax to ware, bihari Ah sen yaylada, baharda Ma gureto derdê sarî Me girti derdê şaredarî Milletin derdini aldık. Çenê tu veyva ma bibiya, Keçê tu buka me bibuyê, Kız, sen bizim gelinimiz olacaktın. Şiya, biya veyva sarî, Çuyê, buyê buka şaredarî, Gittin ellerin gelini oldun.
![Ali Haydar Can & Mikail Aslan - Hal Yamano-Düet [2017]](/img/n.gif)
Vah leme vah derdo agzina yüreginize saglik can yoldaslarim hizir yoldasiniz olsun can biralarim
🌜✨🌛🎈🌜✨🌛Ustadım sesinize yüreğinize sağlık👏🌹👏🌹👏
Key to éz verdo, éz biyo wayré derdo😢
Alevi ve zaza olmak bir ayricaliktir❤
Ol0 Allah ol0
Dilinizin kıymetini bilin lütfen 🙏
İkinizde yüreğine sesinize sağlık çok duygulu okumuşsun yolunuz Açık olsun Canlar 👍👌👏👏👏👏😥😥
Ahu siya varu çıka serdo daye hal yamano halema sebeno ne güzel zamadi vay
Emeğinize yüreğinize sağlık harika ses yorum yolunuz açık olsun👏🏼🌹☕️👈
Çeviri aşağıda!
Kirdino, hîn bi-bin / bi-musnin !!
Zazakî/Kurmancî
Ax to şîy warê (Zazakî)
Ax te çuy warê (Kurmancî)
Ah sen gittin yaylaya
Lemine çiqa serd o, (Zazakî)
Lemine çiqa sar e, (Kurmancî)
Vay, ne kadar soğuktur..
Çenê, to ez ca verdu,
Keçê, te ez (cî) berda,
Kız, sen beni (bu yerde) bıraktın
Ez biyu wayir'ê derdo,
Ez bu(y)me xweyî'ê derdo,
Ben sahibi oldum dertlerin
Dayê xal yaman o,
Dayê xal yaman e,
Anne hallerimiz yamandır.
Bavo, bavo xal se beno,
Bavo, bavo xal ça bune,
Baba, halimiz nedir/ne olacak
Munzir bavo mı ra xeredîya
Munzir bavo mı ra xeyîdîye
Munzur Baba bize küstü
Serê zerya ma zan dano (dêci-eylem hali)
Serê dile me jan dano (dêşe-eylem hali)
Yüreğim sızı ile dolu..
(Dersim’de jan (acı/sızı) “žan” şeklinde okunur)
Ax to ware, usari
Ax to ware, bihari
Ah sen yaylada, baharda
Ma gureto derdê sarî
Me girti derdê şaredarî
Milletin derdini aldık.
Çenê tu veyva ma bibiya,
Keçê tu buka me bibuyê,
Kız, sen bizim gelinimiz olacaktın.
Şiya, biya veyva sarî,
Çuyê, buyê buka şaredarî,
Gittin ellerin gelini oldun.
10 üstte 10
Mükemel okudunuz yüreklerinize saglik süpersiniz🥀🎼🥀💙🌏💙👍👏👏👏👏
Tek cümleyle HARiKA söylüyorlar
sağlicakla kalin Selamlar saygilar.
Yüreğinize sağlık
ikinizide cok seviyorum
Ma raşta gureto derdo sarîye
Heya heya bırayemı
Ez biyo vayire derdo
Herbiji 👍👍👍👌👌✌✌✌
Deme sima xerbo
Mest olmamak mümkünmü
❤️
Sılaw jı were Delalnooo
Ikinizin agzina sağlık
🌹💦🌹💦🌹💦🌹💦🌹💦🌹💦🌹💦
Üöş
Birakta mikail aslan söylesin bu klam mikail ozdeslemis