1997金門王 - 媽媽請你也保重Má-mah Tshiánn Lí Iā Pó-tiōng
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- 若想起故鄉
nā siūnn-khí kòo-hiong
目屎就留落來
ba̍k-sái tsiū lâu--lo̍h-lâi
免掛意請你放心
bián khuà-ì tshiánn lí hòng-sim
我的阿母
guá ê a-bú
雖然是孤單一个
sui-jiân sī koo-tuann tsi̍t-ê
雖然是孤單一个
sui-jiân sī koo-tuann tsi̍t-ê
我也來到他鄉的這个省都
guá iā lâi-kàu thann-hiong ê tsit-ê síng-too
不過我是真勇健的
put-kò guá sī tsin ióng-kiānn--ê
媽媽請你也保重
má-mah tshiánn lí iā pó-tiōng
月光暝想欲寫批來寄予你
ge̍h-kng mî siūnn-bueh siá phue lâi kià hōo lí
希望會平安過日
hi-bāng ē pîng-an kuè-ji̍t
我的阿母
guá ê a-bú
想彼時
siūnn hit-sî
強強離開
kiōng-kiōng lī-khui
想彼時
siūnn hit-sî
強強離開
kiōng-kiōng lī-khui
我也來到他鄉的這个省都
guá iā lâi-kàu thann-hiong ê tsit-ê síng-too
不過我是真拍拚的
put-kò guá sī tsin phah-piànn--ê
媽媽請你也保重
má-mah tshiánn lí iā pó-tiōng
寒冷的冬天
hân-líng ê tang-thinn
夏天的三更暝
hā-thinn ê sann-kinn mî
請保重毋通傷風
tshiánn pó-tiōng m̄-thang siong-hong
我的阿母
guá ê a-bú
期待著早日相會
kî-thāi tio̍h tsá-ji̍t siong-huē
期待著早日相會
kî-thāi tio̍h tsá-ji̍t siong-huē
我也來到他鄉的這个省都
guá iā lâi-kàu thann-hiong ê tsit-ê síng-too
不過我是會轉去的
put-kò guá sī ē tńg-khì--ê
媽媽請你也保重
má-mah tshiánn lí iā pó-tiōng
(口白)-----↓
出外拍拚，食苦當做食補
tshut-guā phah-piànn, tsia̍h-khóo tòng-tsò tsia̍h-póo
(口白)-----↑
金門王的這個版本
是我聽過最感動的
這種嗓音的滄桑是人生的歷練，學不來的。
文夏唱這首是在唱歌，金門王唱這首是在唱人生
歷經滄桑的嗓音
一開口就令人動容
唱得感人，沒有匠氣，何以點閱不高？真是委屈了。
歌聲醇厚、包容、溫暖，不知道為什麼當年會和金曲獎擦身過？也許是因為應該得的是金曲歌王。
好懷念金門王的歌聲。
真的 小學五年級連他們的流浪到淡水男生們嬉鬧時都朗朗上口
身世淒涼的人，更能發揮感情歌曲的精神
有辨識度的聲音，如果不要這麼早過世，還是會有不錯的演出。
快結尾時的那一段的二胡solo真的是神來之筆
感人至深
I worked in Taiwan for 4 years. I saw their performance once in Taipei. I got their signatures. The only Minan song I know is one of their songs which is about Tamsui. RIP.
懷念他們，難忘的身影。
懷念
感謝分享
太难过了
一開始他的伴奏以電吉他和吉他為主
和別的版本不同
而且他都説台語,所以道地不帶國語腔
真的是金門王雖然不是本省人但感情最深厚
但他應該是不插電不是電吉他喔
讚