Rosenfeld - Body (Lyrics & Sub Español)

"Body" by Rosenfeld OUT NOW - lnk.to/rosenfeldbody
Follow ROSENFELD
/ rosenfeldmusic
/ sir_rosenfeld
/ rosenfeld
open.spotify.com/artist/3p2pM...
/ artist .
/ sirrosenfeld
Rosenfeld México:
rosenfeldfan?ut...
Director : Matcha
Executive Producer : Gaelle Jaunay Calendini
Producer Manager : Samir Dari
Director of Photography : Antoine Keene, Matcha
Actress : Jeanne Toinon
First Assistant Camera : Leonard Forissier
Assistant Producer : Caroline Duffy
Stylist : Marion Talon
Hair and Make up Artist : Aurore Angelique
Playback : Lucas Gomes
Behind the Scenes : Allan Lory
Production : MEANING PRODUCTION
Lyrics
You make me feel like a child
It’s true
You make it seem like it is
Something brand new
I’ve never met as agile
As you
You have a way with doing
The things you do, yeah
Girl you're like nobody else (no)
You're bringing down my defenses
Im losing track of my senses
I’m the puppet you possess
Let me please you like you would
Let me thank you how I should
Let me love you till we taste the morning dew
Just let the rhythm drift on you baby
The way you look is so right for me
I want to hold on to you tightly
And let my lips slip on your body
You’re really one of a kind, aren’t you?
You show me things I didn’t know
I was into
I’ve never craved anyone like you
For you I’m ready to change my point of view
Girl you're like nobody else (no)
You really have no complex (no)
You make it all so intense (yeah)
You pull me till I’m obsessed
Let me please you like you would
Let me thank you how I should
Let me love you till we taste the morning dew
Just let the rhythm drift on you baby
The way you look is so right for me
I want to hold on to you tightly
And let my lips slip on your body
Just let the rhythm drift on you baby
The way you look is so right for me
I want to hold on to you tightly
And let my lips slip on your body
Aclaraciones de traducción:
"Girl, you're like nobody else", tiene varias formas de interpretarse, yo lo puse como "Chica, como tu nadie más es" pero también lo pueden traducir como "Chica, eres como nadie más". Ambas están bien.
"And let my lips slip on your body", la mayoría lo traduce como "Y deja que mis labios se deslicen sobre/por tu cuerpo", yo lo puse como "dejar" para que tuviera coherencia con la anterior frase.
"You really have no complex", la traducción literal es "tu realmente no tienes complejo" pero también lo pueden interpretar como "tu realmente no tienes complejidad" o "tu realmente no eres compleja".
#rosenfeld #subespañol #body

[@lizeth3076]

Esta vancion me fascina y me pone los pelos de punta...ya necesitaba que la traducieran así, gracias

[@SDWTF-lm8np]

X2

[@claudiaraymundo9182]

muy buenaa brou :) exitoss

[@guadalupeberdejo4819]

DEDIQUENLAAAAA😩🤌

[@carolinabertrand7261]

...y que hablan de Shakira y don Piqué...y dice ..."que dicen que los españoles son tacaños(no enojarse)😊
Llego y que dice un muchacho...yo le voy al Real Madrid...y en casa ...el gourmet anunciando próximo programa "los fuegos tradicionales de España"...
Nombre...me digo yo...pués asi las cosas...