uniknya musik mereka ini nyambung dengan telinga orang indonesia.. coba dengar kakkmaddafakka - someone new kak, riff gitar dan musiknya juga segar.. gak dimakan zaman
i know this song accidentaly from spotify when i listen to kakkmaddafakka and have some recommendation artist after that.. cool song and gretting from indonesia
@DaftSwank They're singing about heartacke. She loved him, but he didn't love her and she had to let him go. Vondt i hjertet means Heart acke. Google-translated: It hurt (my heart) when I saw you for the first time. It hurt when I see you with another. And it hurt when you lost your virginity. And it hurts when you hear this song.
Norwegian Hvordan skal jeg forstå om jeg ikke lar deg gå Og hvordan skal det gå bra om det ikke er meg du vi ha Hvordan skal du se, at du er den eneste som får meg til å le? For jeg vil lese dine bøker jeg vil se ditt hjem Noe sier meg du at ikke glemmer det som var Sånne som deg kommer ikke i fleng Jeg liker deg best for du ligner på min far Når skal du si at du vil ha meg? For det var vondt i hjertet da jeg så deg første gangen Det gjør vondt i hjertet når jeg ser deg med en annen Det gjør vondt i hjertet når du mister jomfrudommen Du får vondt i hjertet når du hører denne sangen For når vi later som vi lever er når vi dør jeg burde fortalt deg alt den kvelden Jeg angrer så mye på det jeg gjør og jeg tror ikke du ser den store forskjellen på meg og deg at du er gammel og jeg er for ung For det var vondt i hjertet da jeg så deg første gangen og det gjør vondt i hjertet når jeg ser deg med en annen og det gjør vondt i hjertet når du mister jomfrudommen jeg håper du får vondt i hjertet når du hører denne sangen English How will I understand if I do not let you go And how can it go well if it's not me you want How are you going to see that you're the only one who makes me laugh? For I will read your books I will see your home Something tells me that you do not forget what was People like you do not come in droves I like you best because you look like my father When are you going to say you want me? Because it hurt my heart when I first saw you It hurts my heart when I see you with someone else It hurts your heart when you lose your virginity You get a heartache when you hear this song For when we pretend we live is when we die I should have told you everything that night I regret so much what I do and I do not think you see the big difference between me and you that you are old and I am too young Because it hurt my heart when I first saw you and it hurts in the heart when I see you with another and it hurts in the heart when you lose your virginity I hope your heart aches when you hear this song
En español... Dolor en el corazón Lyrics Razika Kordan me va a entender si no me dejo ir? Y Kordan debe estar bien si no es que te quiere Kordan y usted debería ver eres la única que me hace reír porque yo voy a leer sus libros Quiero ver su casa algo me dice que no se le olvide lo que era personas como usted no son en abundancia y me gusta que lo mejor para usted similar a mi padre Ahora debería ver que me quieres pues era un dolor en el corazón cuando te vi por primera vez y me duele el corazón cuando te veo con otro y era un dolor en el corazón cuando usted pierde su virginidad y se obtiene un corazón adolorido Cuando escuche esta canción cuando pretendemos que vivimos es cuando morimos y yo debería haber dicho toda la noche y me arrepiento mucho de lo que hago No creo que se ve la gran diferencia entre tú y yo usted es viejo y yo soy demasiado joven pues era un dolor en el corazón cuando te vi por primera vez y me duele el corazón cuando te veo con otro y me duele el corazón cuando usted pierde su virginidad y me duele el corazón Cuando escuche esta canción pues era un dolor en el corazón cuando te vi por primera vez y me duele el corazón cuando te veo con otro y me duele el corazón cuando usted pierde su virginidad y se obtiene un corazón adolorido Cuando escuche esta canción
How will I understand if I do not let you go And how can it go well if it's not me you want How are you going to see that you're the only one who makes me laugh? For I will read your books I will see your home Something tells me that you do not forget what was People like you do not come in droves I like you best because you look like my father When are you going to say you want me? Because it hurt my heart when I first saw you It hurts my heart when I see you with someone else It hurts your heart when you lose your virginity You get a heartache when you hear this song For when we pretend we live is when we die I should have told you everything that night I regret so much what I do and I do not think you see the big difference between me and you that you are old and I am too young Because it hurt my heart when I first saw you and it hurts in the heart when I see you with another and it hurts in the heart when you lose your virginity I hope your heart aches when you hear this song
This melody is so irresistably catchy and the energy of the song is super-happy, but girls' demeanor while performing is like someone fucking died!!?!?! Tragically! And at a young age!?!? Can someone help me with an English translation of the Norwegian lyrics? I fear I'm missing the point of this one. Are they sad, morose, or from-a-dark-sort-of-perspective lyrics so as to contrast sharply with the music's positivity? You know -- the way Morrisey's stuff does to mess with your head . . .
Here is an english translation from norwegian: How will I understand if I do not let you go And how can it go well if it's not me you want How are you going to see that you're the only one who makes me laugh? For I will read your books I will see your home Something tells me that you do not forget what was People like you do not come in droves I like you best because you look like my father When are you going to say you want me? Because it hurt my heart when I first saw you It hurts my heart when I see you with someone else It hurts your heart when you lose your virginity You get a heartache when you hear this song For when we pretend we live is when we die I should have told you everything that night I regret so much what I do and I do not think you see the big difference between me and you that you are old and I am too young Because it hurt my heart when I first saw you and it hurts in the heart when I see you with another and it hurts in the heart when you lose your virginity I hope your heart aches when you hear this song
Razika=frolic guitars+impressive bass lines+energetic drums+sweet voices+beautiful-sounding Norwegian lyrics=perfect band.
Ahh damn!And cute girls, of course!
came across this band a while ago from watching they Noisey documentary Under the Influence: 2 Tone Ska. this band is pretty awesome
Same here
I hate that documentary, they just slapped the “ska” name to anybody with some influence. These girls are amazing but don’t sound ska at all
Yes agree..they was awesome...
@@MNIMnoob Listen to their other stuff, pretty 2-tone ska actually
@@MNIMnoob I agree, I hate ska and I like this band so it can't be ska ;)
What do you mean this song was released 8 years ago?! This song obviously ahead of its time
uniknya musik mereka ini nyambung dengan telinga orang indonesia.. coba dengar kakkmaddafakka - someone new kak, riff gitar dan musiknya juga segar.. gak dimakan zaman
@@TGIF-vm8bc iyaa mereka emang enakk. naked blue is my favorite
NPR radio brought me here. Peace and love from hawaii✌️
Fant denne gruppa i går. Digger musikken deres. Dette er favorittlåta mi så langt. :)
beste måten til å lære Norsk ! lytter til god muzik
Elsker denne sangen! Beste norske jenteband :-)
Digger denne sangen!! Så fengende og relateable! vil høre igjen og igjen og igjen
Brilliant, love to hear new music from new places
We love you all tremendously!! From Miami,Fl !
A great band, really
Great band! Cheers from Brazil,keep skanking ladies!
Damn, time flies
true
Norges kuleste band!
BIG LOVE from Taipei, Taiwan!
:-O
NI CHI LE MA?
Norges beste jenteband uten tvil!
stå på!
Desde Chile dándole ''Me gusta''
Helt rå! Fått den på hjernen etter at noen jenter i klassen tok den på. Gode saker
Как же я вас люблю девчёнки. Вы делаете мой день.
i know this song accidentaly from spotify when i listen to kakkmaddafakka and have some recommendation artist after that.. cool song and gretting from indonesia
Syk sang, underrated asf.
norge kuleste jente band! :) SKA! SKA! SKA!
@DaftSwank They're singing about heartacke. She loved him, but he didn't love her and she had to let him go. Vondt i hjertet means Heart acke.
Google-translated:
It hurt (my heart) when I saw you for the first time. It hurt when I see you with another. And it hurt when you lost your virginity. And it hurts when you hear this song.
in malay we call it Sakit HAti
Norsk musikk på høyt nivå! Jentepower.
from pachuca Mexico very good band
please come to Malaysia or Singapore
this band came to the spotlight thanks to erlend oye, great music tho
Digger!!!!!!!!!!! bassen. You go girl!
NICE CAR!
Live hørte på denne sangen hele sommerfereien
Sweet!!!!!!!
i'm moving to norway
What time does the plane leave? 🤭🥳👍
@@PortsladeBySea Did you seriously reply to an 8 year old comment
sympa la musique, belle mélodie
j'avoue
Por supuesto que sí!!!!
Nostaliga
I will fly anywhere in America to see you. Maybe to Europe :D
Kul sang as 😃
@susanngl Tusen takk!!! This song is like a Morrisey/Smiths one then . . . Happy/catchy melody with sad/dark lyrics! Cool . . .
i really dont get it just by watching the video. btw i really love the band and all of their songs.. love fwom indo
Nydelig framføring på Torgallmeningen under VM i sykling.👌
Lo mejor de lo mejor... :D
dere var awesome på nordahl grieg !
dere hvar på skola mi razika jeg har autografen deres jeg gikk i 4a
litle raccon Er du fra Bergen?
Heldig
@@plastic_frog nope
elskerrrr den, synd den ikke har flere views
*-* prefeitas
Algún latino por aquí?
+jose alex esparza hernandez de Chile :)
+Damaris Gutierrez de que parte?, yo soy de Mexico :)
De Chile, una ciudad llamada Concepción
Veracruz, Mex, Bro :)
queobo paisano! :) soy de mty!
Noen som har akkordene til denne sangen, eller som kan finne dem ut for meg ? :)
Delicious Norway...
fet band! u go guurls
her love interest doesn't return her feelings and she hopes he feels as miserable as she does about it when he hears this song .. more or less
Does anyone know the lyrics to this song??
cassettes ftw
KAI KAI KAI
yo escucho "y me voy de fiesta" JAJAJAJ aguanteeee
i heard " and im going on party" hahahah
Y me voy de fiestaaa
Where could I find lyrics to this or other the girls' songs in Norwegian? Thanks in advance)
Norwegian
Hvordan skal jeg forstå om jeg ikke lar deg gå
Og hvordan skal det gå bra om det ikke er meg du vi ha
Hvordan skal du se, at du er den eneste som får meg til å le?
For jeg vil lese dine bøker jeg vil se ditt hjem
Noe sier meg du at ikke glemmer det som var
Sånne som deg kommer ikke i fleng
Jeg liker deg best for du ligner på min far
Når skal du si at du vil ha meg?
For det var vondt i hjertet da jeg så deg første gangen
Det gjør vondt i hjertet når jeg ser deg med en annen
Det gjør vondt i hjertet når du mister jomfrudommen
Du får vondt i hjertet når du hører denne sangen
For når vi later som vi lever er når vi dør
jeg burde fortalt deg alt den kvelden
Jeg angrer så mye på det jeg gjør
og jeg tror ikke du ser den store forskjellen på meg og deg
at du er gammel og jeg er for ung
For det var vondt i hjertet da jeg så deg første gangen
og det gjør vondt i hjertet når jeg ser deg med en annen
og det gjør vondt i hjertet når du mister jomfrudommen
jeg håper du får vondt i hjertet når du hører denne sangen
English
How will I understand if I do not let you go
And how can it go well if it's not me you want
How are you going to see that you're the only one who makes me laugh?
For I will read your books I will see your home
Something tells me that you do not forget what was
People like you do not come in droves
I like you best because you look like my father
When are you going to say you want me?
Because it hurt my heart when I first saw you
It hurts my heart when I see you with someone else
It hurts your heart when you lose your virginity
You get a heartache when you hear this song
For when we pretend we live is when we die
I should have told you everything that night
I regret so much what I do
and I do not think you see the big difference between me and you
that you are old and I am too young
Because it hurt my heart when I first saw you
and it hurts in the heart when I see you with another
and it hurts in the heart when you lose your virginity
I hope your heart aches when you hear this song
En español...
Dolor en el corazón Lyrics
Razika
Kordan me va a entender si no me dejo ir?
Y Kordan debe estar bien
si no es que te quiere
Kordan y usted debería ver
eres la única que me hace reír
porque yo voy a leer sus libros
Quiero ver su casa
algo me dice que no se le olvide lo que era
personas como usted no son en abundancia
y me gusta que lo mejor para usted similar a mi padre
Ahora debería ver que me quieres
pues era un dolor en el corazón
cuando te vi por primera vez
y me duele el corazón
cuando te veo con otro
y era un dolor en el corazón
cuando usted pierde su virginidad
y se obtiene un corazón adolorido
Cuando escuche esta canción
cuando pretendemos que vivimos es cuando morimos
y yo debería haber dicho toda la noche
y me arrepiento mucho de lo que hago
No creo que se ve
la gran diferencia entre tú y yo
usted es viejo y yo soy demasiado joven
pues era un dolor en el corazón
cuando te vi por primera vez
y me duele el corazón
cuando te veo con otro
y me duele el corazón
cuando usted pierde su virginidad
y me duele el corazón
Cuando escuche esta canción
pues era un dolor en el corazón
cuando te vi por primera vez
y me duele el corazón
cuando te veo con otro
y me duele el corazón
cuando usted pierde su virginidad
y se obtiene un corazón adolorido
Cuando escuche esta canción
Modster Jazz Gracias 💞🎆
Kordan es una forma del dialecto Noruego para decir hvordan que significa Como ✨ por si quieres corregirlo
Ufff te amo muchas gracias
Nosey: Under the Influence brought me here. Soon I fell in love with the drummer. Anybody knows what her name is?
Embla Karidotter
@@Svei2007 thanks a lot.
Is there an English or a German translation?
Wow! Double THX!
Mathilde Colin cheers! You did an awesome job at translating it. Some things were a little bit off, but al in all it was good :)
-a norwegian.
Christian Gambardella
YO Andreas Holand what's up?
How will I understand if I do not let you go
And how can it go well if it's not me you want
How are you going to see that you're the only one who makes me laugh?
For I will read your books I will see your home
Something tells me that you do not forget what was
People like you do not come in droves
I like you best because you look like my father
When are you going to say you want me?
Because it hurt my heart when I first saw you
It hurts my heart when I see you with someone else
It hurts your heart when you lose your virginity
You get a heartache when you hear this song
For when we pretend we live is when we die
I should have told you everything that night
I regret so much what I do
and I do not think you see the big difference between me and you
that you are old and I am too young
Because it hurt my heart when I first saw you
and it hurts in the heart when I see you with another
and it hurts in the heart when you lose your virginity
I hope your heart aches when you hear this song
What is this song about?
also can somebody please tell me what language they are singing in
Muhammad Salyani they sing in norwegian 🇳🇴🇳🇴🇳🇴
where in Norway?
Bergen
Gru
nice.. =P
Mei
Thats is the purpose with the video. They were gonna look like shy girls. So guess they succeeded.
ska pop awesome (Y)
null bimbo+flotte jenter+en herlig sår&god fengende sang+den sitter fast i hjernen+sommer=sant!😍
Maria Råkil
jaja, chilenos, estamos en todos lados
@Mhs212 norwegian ;D
This melody is so irresistably catchy and the energy of the song is super-happy, but girls' demeanor while performing is like someone fucking died!!?!?! Tragically! And at a young age!?!? Can someone help me with an English translation of the Norwegian lyrics? I fear I'm missing the point of this one. Are they sad, morose, or from-a-dark-sort-of-perspective lyrics so as to contrast sharply with the music's positivity? You know -- the way Morrisey's stuff does to mess with your head . . .
The lyrics are about the heartache of seeing someone you have feelings for with someone else
Here is an english translation from norwegian:
How will I understand if I do not let you go
And how can it go well if it's not me you want
How are you going to see that you're the only one who makes me laugh?
For I will read your books I will see your home
Something tells me that you do not forget what was
People like you do not come in droves
I like you best because you look like my father
When are you going to say you want me?
Because it hurt my heart when I first saw you
It hurts my heart when I see you with someone else
It hurts your heart when you lose your virginity
You get a heartache when you hear this song
For when we pretend we live is when we die
I should have told you everything that night
I regret so much what I do
and I do not think you see the big difference between me and you
that you are old and I am too young
Because it hurt my heart when I first saw you
and it hurts in the heart when I see you with another
and it hurts in the heart when you lose your virginity
I hope your heart aches when you hear this song
i get boy bands now lol
Algún latino.
Finner ikke teksten noe sted.. o.O
Freddie dredd where u at?
ekkel video
Ekte Bergens musikk , stå på jenter :-)
LoL
Tøffe saker
This is like women's football.....a bit too unconvincing. It's like they're afraid of making too much noise.