И снова эта женщина, живая, ясная. И снова над ней он тихо умер. И всё же вечер смиренно угасает, как в стихах Дебеляна. Но сейчас здесь живут иностранцы. И камешек брошенный в ночь сегодня он не открывает маленькое окошко. Дорожные ворота заперты. Приветствую меня. Оно приходит издалека, издалека. Я принесу тебе эту землю, эту землю. Но кому мне сказать: «Добрый вечер, добрый вечер». Дома никого нет, дома. Где я заткнулся под свист дороги? Я не мог найти другой дом. А мой ждал, ждал, ждал ты отомстил за все молча. Ты закрыл дверь навсегда. И я тихо утешаюсь на пороге, что вишневое дерево, срезанное со двора сохранился в моей душе. Приветствую меня. Оно приходит издалека, издалека. Я принесу тебе эту землю, эту землю. Но кому мне сказать: «Добрый вечер, добрый вечер». Дома никого нет, дома.
Вечен хит с великолепен глас е нещо повече от наслада за душата .Благодарим на Лили за цялото и творчество. Недостижима,уникална,неповторима,една гордост на цяла България!Поклон!♥️♥️♥️♥️♥️
Да!Всичко е малко ,което може да се каже за Лили и за нейните песни и глас и изпълнение.....Няма нейна песен с глупав ,посредствен или жалък текст....Всичко е ТОП при нея ,много принципи и огромен труд ,другото при нея е от Бога.....Тя е ЛИЦЕ на България ,защото възпява българската поезия от нейната съкровищница ...... Ако българските политици вършеха това ,което Лили прави с отговорност,честност,достойнство и много труд точно това ,което е нейно призвание,то България щеше да бъде страна,с която щяха да се съобразяват всички държави и малки и големи и велики и не велики сили по земята...
Лили, у Вас - ТАЛАНТ ОТ БОГА! И ВЫ ОБЛАДАЕТЕ УНИКАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ! ИСПОЛНЕНИЕ ВАМИ ЛЮБОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ - ЭТО ШЕДЕВР ! ! ! СЛУШАЮ И ВОСХИЩАЮСЬ ВАМИ СО СТУДЕНЧЕСКИХ ЛЕТ. Бегали на Ваши выступления, которые Вы давали в Ленинграде и перекупали Ваши пластинки. Трудно назвать самую лучшую из песен Вашего репертуара, но след отложили: "В бескрайности, " КАМИНО" и " МОРЕ НА МЛАДОСТТА". РАДУЙТЕ И ДАЛЬШЕ НАС СВОИМ ТВОРЕНИЕМ.
Дамян Дамянов, перевод с болгарского Я вижу дом, с резною стрехой крышу* Над ним закат, что бушевал и стих. И о погасшем вечере напишет, Расскажет мне тот Дебелянов стих*. Но здесь живут уже чужие люди И камешек мной брошенный в ночи, Не распахнет окошка, не разбудит - Закрыты двери, сколько не стучи.
Гонимый ветром, я бродил по свету, Чужой очаг мне был теплей и мил, Дом ждал меня, но я забыл об этом, И он за все… молчаньем отомстил. Закрыты двери, навсегда запомню Как на пороге вглядываясь в сад, Однажды вишня, вырванная с корнем, Как и душа не примется опять… Припев: Встречай, иду я издалече, Я у порога своего… Кому скажу я: «Добрый вечер»? «Добрый вечер»… Когда нет дома никого…
@@AtanasVonWelt Спасибо! Я сделал новый перевод другой песни "Сълза" СЛЕЗА... (текст песни Надежда Захариева, исполнитель Лили Иванова, перевод с болгарского. ) *** Нарисуй художник мне слезу, Кисть возьми, раздумьями не мучай! Нарисуй мне чистую росу Или может дождевую тучу. Нарисуй художник мне слезу Красками моей души исполни, Пусть мои все чувства донесут, Все, что наболело мне напомнят. Нежную, как эти небеса Или бурей темною летящей. Нарисуй художник, чтоб слеза Истинной была и настоящей. Вглядываясь в свежие мазки, Сердце вдруг мое похолодело - Стон любви узнала и тоски, Все, что у меня в душе болело.
Золото блеск не теряет - Лили красоту сохраняет: и выглядит чудесно, и красивые песни! чем дольше живёт - тем лучше поёт, сердце волнует и душа кайфует! Пусть сияет всегда тот дар божи ЗВЕЗДА!
музика: Тончо Русев, текст: Дамян Дамянов И пак онази стряха, вита, ясна. И пак над нея оня заник тих. И пак тъй вечерта смирено гасне, тъй както в Дебеляновия стих. Но вече тук живеят чужди хора. И камъчето, хвърлено в нощта, днес не отваря малкия прозорец. Заключена е пътната врата. Посрещни ме. Ида от далече, от далече. Нося ти таз земя, таз земя. Но кому да кажа: "Добър вечер, добър вечер". Няма никой у дома, у дома. Къде ли не замръквах с пътя свирещ. Къде ли не намирах друг свой дом. А моят чакал, чакал, най - подире за всичко отмъстил си мълчешком. Завинаги вратата си затворил. И аз на прага мълком се теша, че вишната отсечена от двора е оцеляла в моята душа. Посрещни ме. Ида от далече, от далече. Нося ти таз земя, таз земя. Но кому да кажа: "Добър вечер, добър вечер". Няма никой у дома, у дома.
Ты звезда небесная вместе с Эмилом и Аллой КОНГЛОМЕРАТ и если Филипа добавляет новое созвездие возникает КУАТРАЧЕНТО ПЕСИМЕНТО РОБУЛМЕНТО ГРУППАБЕНДО! МНОГО ЖИЗНИ ЛЕТ - УДАЧИ, БРАВО И ПРИВЕТ!
Да, ТЫ--- ЦАРИЦА НА ВСЕ ВЕКА !!!!!!! ЖИВИ ДОЛГО .ДА ХРАНИТ ТЕБЯ ГОСПОДЬ БОГ !!! АМИНЬ .
И снова эта женщина, живая, ясная.
И снова над ней он тихо умер.
И всё же вечер смиренно угасает,
как в стихах Дебеляна.
Но сейчас здесь живут иностранцы.
И камешек брошенный в ночь
сегодня он не открывает маленькое окошко.
Дорожные ворота заперты.
Приветствую меня. Оно приходит издалека, издалека.
Я принесу тебе эту землю, эту землю.
Но кому мне сказать: «Добрый вечер, добрый вечер».
Дома никого нет, дома.
Где я заткнулся под свист дороги?
Я не мог найти другой дом.
А мой ждал, ждал, ждал
ты отомстил за все молча.
Ты закрыл дверь навсегда.
И я тихо утешаюсь на пороге,
что вишневое дерево, срезанное со двора
сохранился в моей душе.
Приветствую меня. Оно приходит издалека, издалека.
Я принесу тебе эту землю, эту землю.
Но кому мне сказать: «Добрый вечер, добрый вечер».
Дома никого нет, дома.
Лили!!!!!!! Неповторимая!!! Единственная!!! Божественная!!!
Очень люблю болгарские песни, а Лили Иванова супер певица, на века!!!
Неповторима!!!
Лили на все времена!!!
Не дишам...
Е няма друга като Лили!
Обичам я.
ВЕЛИКАЯ ДОЧЬ БОЛГАРИИ!
Невероятна,най-големия талант на България
Smen se sluçi sıştoto jalko
Лучше эту песню никто не исполнит.Это бомба.Браво,Лили,браво.Ты супер,ты королева.
Сърце ❤️ Аааааа за ЛИЛИ
От тази песен боли сърцето. Къде сте родители мои? 😭
Лиличка спа́сибо...на войне не плакал а сечас плачу.....спас ибо тебе
Волшебное. Исполнение
Спасибо
Эту песню можно слушать бесконечно,спвсибо,нереальнаЯ сила,мистика
Вечната българска звезда-
ЛИЛИ🌹🇧🇬🌹🇧🇬🌹🇧🇬🌹🌹🌹
Лиля, это королева, некто несможет спеть,как она, спасибо, очень люблю иё песни
Най-великата българска певица! Честит Рожден Ден, Лили!
Вечен хит с великолепен глас е нещо повече от наслада за душата .Благодарим на Лили за цялото и творчество. Недостижима,уникална,неповторима,една гордост на цяла България!Поклон!♥️♥️♥️♥️♥️
Да!Всичко е малко ,което може да се каже за Лили и за нейните песни и глас и изпълнение.....Няма нейна песен с глупав ,посредствен или жалък текст....Всичко е ТОП при нея ,много принципи и огромен труд ,другото при нея е от Бога.....Тя е ЛИЦЕ на България ,защото възпява българската поезия от нейната съкровищница ......
Ако българските политици вършеха това ,което Лили прави с отговорност,честност,достойнство и много труд точно това ,което е нейно призвание,то България щеше да бъде страна,с която щяха да се съобразяват всички държави и малки и големи и велики и не велики сили по земята...
И преди 10 г и сега,все същата е единствена,любимка на много поколения Лили Иванова! ВЕЛИКА !!!
Лили, у Вас - ТАЛАНТ ОТ БОГА! И ВЫ ОБЛАДАЕТЕ УНИКАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ! ИСПОЛНЕНИЕ ВАМИ ЛЮБОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ - ЭТО ШЕДЕВР ! ! ! СЛУШАЮ И ВОСХИЩАЮСЬ ВАМИ СО СТУДЕНЧЕСКИХ ЛЕТ. Бегали на Ваши выступления, которые Вы давали в Ленинграде и перекупали Ваши пластинки. Трудно назвать самую лучшую из песен Вашего репертуара, но след отложили: "В бескрайности,
" КАМИНО" и " МОРЕ НА МЛАДОСТТА". РАДУЙТЕ И ДАЛЬШЕ НАС СВОИМ ТВОРЕНИЕМ.
Какво великолепие,
какво изящество ! ! !
У меня сейчас огонь в груди, посылаю тебе Лили искорку, да светло, тепло в этот добрый вечер. Благодарю. Слово стало Красотой.
Най-великата певица на България!!!
Эту песню ,нельзя слушать равнодушно,она рвет душу, Лили,Вы,Супер!!!!!!!!!!¡!
❤️❤️❤️❤️ НЕПОВТОРИМАЯ, БЕСПОДОБНАЯ!!!!!! Слушаю песни и отдыхаю душой!
Сг2тгштщггтггггтггт3ггггтттгггтжггггтггжгжгкштттшштшкщгтщщ3тщгщтгхщжгггтщггщгшггттххггтжщгжшщхт3щ4ф3гттгтщгщщхщщшщф3шгжгфщгафгогжфхщххщфхфхэфффофффхфффхъхфффхфхх ddcxcvvfэоаооъжкжожаожщгощжжжжщжщжшщжщжажжжщкжщщщкккщжщоагжкщжжжжжъъщщкжгжжжжгжъгжгжъгжжгжэогжжкжгкггжофсжжгжжжжжжжгг гггггжжгжжэтжж фффэээээъэээээээъэээ
@@yoanapetkova1784 Этот комментарий из психиатрической клиники?
Лили,израстнах с песните ти .Неповторима си ! Аз остарявам с тях ,но те остават винаги в сърцето ми -актуални ,вълнуващи ! Няма друга равна на теб !
Обичам те ЛИЛИ.
Душа разрывается,слушая этупесню,
Это просто необъяснимо Великолепно!!!!!
Лили даю Тебе частичку любви Небесной. Благодарю. Слово стало Красотой.
Неподражаема Лили! Невероятно изпълнение, и чувственост 🌹
Супер исполнение
Красивая песня, Браво Лили!
Голос у Лили уникален, неповторимый, Браво!!
Браво, професионално, артистично и сърцато изпълнение!
Живи долго Ирой песни браво браво
Лили ты молодчина.Здоровья и удачи.Браво,браво,браво......
Благодаря ти Лили, ти винаги си била върхът.
Браво!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Няма такава като теб (Българска изпълнителка)
Прекрасное исполнение,спасибо!
" Грандамата на БЪЛГАРИЯ !"
🎶♥️⭐🔝⭐🌹🌹🌹🇧🇬
Это шедевр,Браво!!!!!
вечна, истинска, българска песен.. беше любима на моята майка..
🎤🎶👋👋👋👏👏👏Прекрасна Лили🥰🥰🥰
Ида от далече........ на кому да кажа Добър Вечер.......(Лили умирам на тая песен......) Посрешни ме .......😢😭😢😭няма никой у ДОМА.....
Да и при мен е така 🇧🇬❣🇧🇬
Поклон,пред таланта ти,Лили!
Доземи поклон!
Бъди здрава,благословена!❤️🍀🌹👏❤️🍀🌹👏
Когда нибудь,мы все испытаем чувство одиночества, и потери,Лили Превосходна!!!!
Эта версия мне нравится даже больше, чем оригинальная.Здесь есть какой-то саспенс и интрига .
Ти си вълшебница
Красотка с большим удовольствием слушаю ее
Какая умница...люблю ее...здоровья и долголетия..,очен тебя любим
Голос супер сила, оболдеть рехнуться можно!!!😘👍👍👍👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💎💎💎💎💎💎💎
Да-да-да сто раз!!
Вы очень хорошо написали.
Лили это что-то необ"яснимое и непостижимое.
Когда она поёт, дышать забываешь.
Невероятна ❤ благодаря
😍😍😍😍 БРАВИССИМО ЛИЛИ!!! ПРИМА!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Nevetojatno ,kosmicheski talant ,ynikalna !Poklon
Благодаря ви много, Лили!
уникална..е..нашата..Лили..
Изживяно..... Благодаря Лили.... Велика си
Обожаю тебя Лиля всю жизнь. Благослови вас Господь Лиля!!!
Страхотнна песен !!! Истинска !!! Поклпн Лили !!!!
Прекрасна си Лили,
насълзиха ми се очите аз плача от сърце! ❤️👏🌺
Благодарим !
Запазена марка! Друг начин няма! Лили И пак Лили! Опитай! Утеши ме тази вечер, няма никой у дома! Обичам я! ❤😂❤😂
Няма никой у дома....Реже като с нож...
Дамян Дамянов, перевод с болгарского
Я вижу дом, с резною стрехой крышу*
Над ним закат, что бушевал и стих.
И о погасшем вечере напишет,
Расскажет мне тот Дебелянов стих*.
Но здесь живут уже чужие люди
И камешек мной брошенный в ночи,
Не распахнет окошка, не разбудит -
Закрыты двери, сколько не стучи.
Гонимый ветром, я бродил по свету,
Чужой очаг мне был теплей и мил,
Дом ждал меня, но я забыл об этом,
И он за все… молчаньем отомстил.
Закрыты двери, навсегда запомню
Как на пороге вглядываясь в сад,
Однажды вишня, вырванная с корнем,
Как и душа не примется опять…
Припев: Встречай, иду я издалече,
Я у порога своего…
Кому скажу я: «Добрый вечер»?
«Добрый вечер»…
Когда нет дома никого…
Спасибо за перевод. Очень тяжёлая песня
Прекрасный перевод. Спасибо.
Колко е хубаво, че сте превел за нашите руски братя текста на тази прекрасна песен! Благодаря Ви!
@@AtanasVonWelt Спасибо! Я сделал новый перевод другой песни "Сълза"
СЛЕЗА...
(текст песни Надежда Захариева,
исполнитель Лили Иванова,
перевод с болгарского.
)
***
Нарисуй художник мне слезу,
Кисть возьми, раздумьями не мучай!
Нарисуй мне чистую росу
Или может дождевую тучу.
Нарисуй художник мне слезу
Красками моей души исполни,
Пусть мои все чувства донесут,
Все, что наболело мне напомнят.
Нежную, как эти небеса
Или бурей темною летящей.
Нарисуй художник, чтоб слеза
Истинной была и настоящей.
Вглядываясь в свежие мазки,
Сердце вдруг мое похолодело -
Стон любви узнала и тоски,
Все, что у меня в душе болело.
Исправьте "Сколько не стучи" на "сколько ни стучи".
Браво, Лили ❤Потрясающая, Неповторимая, Браво❤
БРАВО, ЛИЛИ, БРАВООООООО!!!!!
Как будто публика ошарашена и слушает этот потрясающий спектакль...
Вы прелесть люблю ваши песни
С молодости .со студенческой скамьи слушала бы часами❤😢
Золото блеск не теряет -
Лили красоту сохраняет:
и выглядит чудесно,
и красивые песни!
чем дольше живёт -
тем лучше поёт,
сердце волнует
и душа кайфует!
Пусть сияет всегда
тот дар божи ЗВЕЗДА!
А. Мне Болгария стала больше интересна благодаря лили.. Песня очень трошательна... Исполнение... Так умеет только лили Иванова...
Eterna Lili Ivanova Como si el tiempo no hubiese transcurrido Para todos los tiempos
музика: Тончо Русев, текст: Дамян Дамянов
И пак онази стряха, вита, ясна.
И пак над нея оня заник тих.
И пак тъй вечерта смирено гасне,
тъй както в Дебеляновия стих.
Но вече тук живеят чужди хора.
И камъчето, хвърлено в нощта,
днес не отваря малкия прозорец.
Заключена е пътната врата.
Посрещни ме. Ида от далече, от далече.
Нося ти таз земя, таз земя.
Но кому да кажа: "Добър вечер, добър вечер".
Няма никой у дома, у дома.
Къде ли не замръквах с пътя свирещ.
Къде ли не намирах друг свой дом.
А моят чакал, чакал, най - подире
за всичко отмъстил си мълчешком.
Завинаги вратата си затворил.
И аз на прага мълком се теша,
че вишната отсечена от двора
е оцеляла в моята душа.
Посрещни ме. Ида от далече, от далече.
Нося ти таз земя, таз земя.
Но кому да кажа: "Добър вечер, добър вечер".
Няма никой у дома, у дома.
Люблю её песни со времен СССР
Аллаһ тағала жарыболсын.любим,помним. Ждем
Душа и Сърце в Едно!😢
😢😢😢😢😢😢😢😢😢 Да, уж! Некому сказать «Добрый вечер»! Жаль)))
Великата ЛИЛИ ❤
Чудесна си Лили Иванова
ВЕЛИКА ! ЛИЛИ !!!
БРАВО ЛИЛИ.
Болгарская жемчужина!!!! Изумительно!!! Браво, Лили!!!
Страхотна си
Из ума вышибает ее голос
Настръхнах и в моят роден дом вече има други хора и вишната я няма😢
Браво!🎤🎶🎧🍀🌺🌷
👏🇧🇬👏🇧🇬👏🇧🇬👏🇧🇬👏🇧🇬👏👑
Превъзхода незаменима примата на българската музика!!!
Моя любимая Лили Иванова!!! Ещё с юности!!!
М на Българската
Богиня !! Без думи .......! Лили Иванова !! Стихове Дамян Дамянов !! ПОКЛОН !! Музика Тончо Русев !! Величие !!
няма като нея ВЕЛИКА
Велика,неповторима.....
Ты звезда небесная вместе с Эмилом и Аллой КОНГЛОМЕРАТ и если Филипа добавляет новое созвездие возникает
КУАТРАЧЕНТО ПЕСИМЕНТО РОБУЛМЕНТО ГРУППАБЕНДО!
МНОГО ЖИЗНИ ЛЕТ - УДАЧИ, БРАВО И ПРИВЕТ!
Магьосница❤
2018❤️❤️❤️
Прекрасна песен!
ВЕЛИКА!
Опианяващо.........🎹 🎶
Благодаря !
00351 967 760 499 ok bonoc💋💯💋💯💋💋💯❤❤❤❤❤🤍💚🤍💚
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ БРАВИССИМО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Единственная во всем мире остальные все поклоняются великой царице песни Любим,благотворяем, поклон до самой земли
Спасиболиличтомыможемвидетьислышатьтебятылучшаябраво
прекрасна
Брилянтна
Няма друга ненадмината тя Рангел!надя Шумен!
❤❤❤
Спасибо теб5 лили
LILI SEI FANTASTICA....CIAO....