海昏侯《衣鏡賦》古法朗讀:文建（上海浦東宣卷調） 原文+簡體+拼音+實物翻拍

《衣鏡賦》 （漢·劉賀）
普通話吟誦：文建
（浦東宣卷調吟誦）
海昏侯墓出土文獻之一吟誦
中國博物館珍藏文物
文字吟誦系列：001
《衣鏡賦》（漢·劉賀）
新就衣鏡兮佳以明，
質直見請兮政以方。
幸得夅靈兮奉景光，
修容侍側兮辟非常。
猛獸鷙蟲兮守戶房，
據兩蜚豦兮匢兇殃，
傀偉奇物兮除不詳。
右白虎兮左倉龍，
下有玄鶴兮上鳳凰，
西王母兮東王公。
福憙所歸兮淳恩臧，
左右尚之兮日益昌。
［素王］聖人兮孔子，
之徒顏回、蔔商……
臨觀其意兮不亦康。
［心］氣和平兮順陰陽，
［千秋萬］歲兮樂未央。
［親安眾子兮］皆蒙慶，
［福佑安康兮俱同光。］
［天佑保之兮和同光。］
嘗試譯文：
嶄新更衣鏡啊美好明亮
端莊照鏡啊現正直大方
有幸得靈鏡啊恭奉祥光
修儀容待雙側啊避無常
神獸靈蟲啊守身護宅房
兩側瑞獸啊避兇險災殃
珍美神秀之鏡啊除不詳
右邊白虎啊左邊蒼龍
下有玄鶴啊上有鳳凰
西王母啊東王公
福運名歸啊淳情恩揚
心向往之啊日新日昌
素王聖人啊孔子
及弟子顏回蔔商
恭臨其鏡啊觀照安康
心平氣和啊順法陰陽
永壽萬年啊長樂融融
子孫安寧啊蒙恩吉慶
福佑安康啊同照鏡光
上天護佑啊同照鏡光