English Lyrics (copy and pasted from Genius): 0:12 Mandarin I can't sleep; it's 12:00 AM and I'm wrapped up in my blankets Sure enough, it's your fault. I was robbed of my pure heart at the very beginning I've grown so weak from just a trace of your heat Mandarins hang from the sweetly blooming flowers of love 0:35 Dance on a lonely, rolling morning! Show me or kill me, darling I don't know love from A to Z Feel my voice as I wake up So I don't come undone, so I don't break apart 0:48 Petals bloomed in my barren heart And they fluttered down dizzyingly They blossomed perfectly, there's no fighting it I want to spread them through the whole universe "This slightly bittersweet love Is a bitten mandarin," I sing to you in a voice so painful it's pitiful 1:16 Mandarin I've woken up. It's suddenly 3 in the afternoon I'm drained from your story, losing to your "let's be friends" at the very end With an "abracadabra," my negativity goes up in smoke And mandarins are the fruit of my still-drowsy love 1:39 Sing me a moody boogie-woogie! It's either "sorry" or "gimme," darling My love can't get past 1, 2, 3 Feel my voice as I blush In an uneasy-seeming, frustrated-seeming way 1:52 A blaze is lit in my barren heart And its flaring fire flickers It burns perfectly, there's no fighting it I want to go up in flames through the whole universe This spell can't be broken anymore; Its mandarin scent hangs in the air Even if you realize that, call my name while feigning ignorance 2:27 I scowl at and paint over The end of the fate of the other side Drawing with limitless colors My voice is getting a little shrill I'm drowning in these overflowing mandarins Feel me 2:51 Petals bloomed in my barren heart And they fluttered down dizzyingly They blossomed perfectly, there's no fighting it I want to spread them through the whole universe "This slightly bittersweet love Is a bitten mandarin," I sing to you in a voice so painful it's pitiful
マンダリン
眠れないの 12:00 a.m. 絡まって
やっぱり君の所為だ 1番最初純情奪われる
こんなに柔くなって 熱を帯びちゃって
マンダリン 甘く咲いた恋の花
踊れlonely rolling morning
show me or kill me,darling
恋のA to Zが解らないのよ
解けぬように 壊れぬように
目覚めるこの声に触れて
痩せた胸に咲いた花びら
はらはら くらくらり
完全に開花 どうしようもないな
三千世界に吹聴したいな
少しほろ苦いこの恋は
齧ったマンダリン
愛しい程切ない声で君に歌うの
マンダリン
目が覚めた 不意の午後3時
がっかり 君のストーリー 1番最後友情に敗れる
アブラカタブラ ネガティブ 消え去って
マンダリン まだ眠い恋の果実
歌えmoody boogie woogie
sorry or gimme,darling
恋の1,2,3が進めないのよ
悩ましそうに 擬かしそうに
恥じらうこの声に触れて
痩せた胸に灯る炎は
ゆらゆら めらめらの
完全に大火 どうしようもないな
三千世界で炎上したいな
この魔法はもう解けないの
漂うマンダリン
気づいても気づかないふりで 名前を呼んで
裏腹 運命の先を
睨んで 塗り潰して
際限ない色で描いて
少し高くなる声
溢れたマンダリン 溺れてく
私に触れて
痩せた胸に咲いた花びら
はらはら くらくらり
完全に開花 どうしようもないな
三千世界に吹聴したいな
少しほろ苦いこの恋は
齧ったマンダリン
愛しい程切ない声で君に歌うの
理芽ちゃんだけにしか表現できない歌声がすき
裏命とはまた違う良さが出せる・理芽ちのモノに出来てるのほんとにすごい....
0:35ここの揺蕩う感じの歌い方が好き
あっっっまい声でこの曲歌われるとクラクラしちゃうくらい魅惑的………
サムネもめっちゃ良いなァ!
裏命チの名曲もたくさん生まれてて素晴らしい
2:27 裏腹運命
マンダリン歌ってくれてるの好き
こうやって本人ver.を聴くと音楽的同位体の精度の高さに驚かされる
柑橘系みたいな甘酸っぱい歌声が素敵
すごく…すごく…すき…
理芽ちの歌は可愛らしさとオシャレさが絡み合っててめちゃくちゃ癖になる。好き。
かわいくダンスしながら歌ってる姿が浮かびます🥰頬を赤らめた理芽チのイラストかわいい!!
0:35 killed me
ありがとうございます!
甘すぎない愛おしさを可愛らしい歌声で歌い上げててめっちゃ好き…‼︎
イラストもふわってしてて甘く可愛い歌声が良きです!
かわいいしか出てこないけど
それだけでも表現できるほど神
可愛らしさ溢れてて良き
Rim sounds especially cute in this. In addition to the adorable cover art, this cover is too good
English Lyrics (copy and pasted from Genius):
0:12
Mandarin
I can't sleep; it's 12:00 AM and I'm wrapped up in my blankets
Sure enough, it's your fault. I was robbed of my pure heart at the very beginning
I've grown so weak from just a trace of your heat
Mandarins hang from the sweetly blooming flowers of love
0:35
Dance on a lonely, rolling morning!
Show me or kill me, darling
I don't know love from A to Z
Feel my voice as I wake up
So I don't come undone, so I don't break apart
0:48
Petals bloomed in my barren heart
And they fluttered down dizzyingly
They blossomed perfectly, there's no fighting it
I want to spread them through the whole universe
"This slightly bittersweet love
Is a bitten mandarin,"
I sing to you in a voice so painful it's pitiful
1:16
Mandarin
I've woken up. It's suddenly 3 in the afternoon
I'm drained from your story, losing to your "let's be friends" at the very end
With an "abracadabra," my negativity goes up in smoke
And mandarins are the fruit of my still-drowsy love
1:39
Sing me a moody boogie-woogie!
It's either "sorry" or "gimme," darling
My love can't get past 1, 2, 3
Feel my voice as I blush
In an uneasy-seeming, frustrated-seeming way
1:52
A blaze is lit in my barren heart
And its flaring fire flickers
It burns perfectly, there's no fighting it
I want to go up in flames through the whole universe
This spell can't be broken anymore;
Its mandarin scent hangs in the air
Even if you realize that, call my name while feigning ignorance
2:27
I scowl at and paint over
The end of the fate of the other side
Drawing with limitless colors
My voice is getting a little shrill
I'm drowning in these overflowing mandarins
Feel me
2:51
Petals bloomed in my barren heart
And they fluttered down dizzyingly
They blossomed perfectly, there's no fighting it
I want to spread them through the whole universe
"This slightly bittersweet love
Is a bitten mandarin,"
I sing to you in a voice so painful it's pitiful
A new cover!! 🔥🥹🔥
この声でふわっとかわいいのはもうずるい(好き)
I think this is the cutest I've heard RIM be
本気で嬉しい曲が来た
理芽ちが裏命ちをカバーするの、ほんと好き🤣
Amazing cover, Rime-chi! Your singing is true masterpiece!
My favorite RIM song covered by RIME, I'm in love
裏命ちゃんの曲で1番好きなやつだったから歌みた嬉しすぎる😭
イラストも歌唱も最高すぎる
可愛らしい歌声に今日一日の疲れが溶けていくようだ
絡まるように脳に張り付きながらスッキリとした激甘。完全にやられましたね
サムネに釣られてきましたが、脳が蕩けそうな良い声ですね
Asekasekk josss
冬休みがもうすぐ終わるという憂鬱が吹っ飛びました。ありがとうございます
軽快さと可愛さが同居していて良き
理芽チの甘くて可愛い声ちょっと珍しい気がする
❤
Ahhh, such an amazing vibe of a song, lovely way to start off the year!
めっちゃ好き.....
待ってたぜェ!この瞬間をよぉ!!(聞きたかったカバーありがとうございます!)
もっとはやくきづきたかったRさんが投稿してからずっときいてたし本人カバーもききたかったからやばいさいこうむりすきしぬ
軽快で聴き心地良くて好き…‼︎
嫌な気持ちを吹き飛ばしてくれるようでした
かわいい♡
りめチのカワボと可愛い楽曲が合わさってサイコー!!
ゆめさんやっけらりめさんやっけ立ち絵と、オレンジにあってて可愛
理芽ちの甘くて綺麗な歌声が最高に可愛い!
私はそれを見てうれしいです。
良い音楽。🎶🖤
な が好き
かわいい理芽ちホント好きなんだ…!
サムネイラストも大好き
理芽ちゃんカバーで聴けて嬉しい
とろけるくらい可愛いい💕
全部好きなんだけど、たまに鬼リピしたくなる曲あげてくれるからやめられん
大好きです。ありがとうございます。
ほんとに好き
Straight Banger
待ちに待った🍊🍊🍊
マンダリン、理芽さんに合うと思ってたから
聴けて嬉しい…
甘酸っぱい切なさ感じるわ…
サムネと相まって理芽チの可愛いさ全開の曲、カッコイイのも好きだが可愛いのも好き。最高。
感謝
理芽ちゃんのカバー助かる!
うわあああ、、、最強だ 理芽チ マンダリン 最強だ、、、、、、
理芽さんのカワイイ成分多めの歌声も良いものだ・・・
RIM cover this song lit
素晴らしいカバー、RIMさん、ありがとう!👏👏👏👏👏👏❤️✨
マンダリン最初出た時から聴いてみたかったから嬉しい!可愛すぎる...
ありがとうございます!良き
聞き心地最強
So cute !
AAAAAAHHHHH I LOVE THIS SONG AN I'M SO HAPPY TO SEE YOU COVER IT!!!!! BEUTIFUL!!!!
(曲調が)速い!
(声が)高い!!
(歌が)上手い!!!
めちゃめちゃよいー!✨
すき
かわいい!!!
まっじで最高
神すぎる
좋아요!
はぁ……マジで好き。
最高やん
声がよすぎる
良い曲で好きだったからうれしい
サムネかっっっっっ……わいっっ!歌も憂いがある感じでよきかな!!
最高です!大好き
サムネが可愛すぎる
尊死…(可愛い!!)
何回でも聴ける!
Awww I love this cover 😍 I can't wait to hear a duet between the two of you :3
最高
好き
今日の理芽はいつもより乙女な感じ??
普段はもっと大人っぽいけど今回は恋する女の子って感じ💞
サムネかわいい
👏👏👏👏👏👏👏
💜💜💜💜💜💓
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお!ありがとう!ありがとう!ありがとう!ありがとう!ありがとうございます!!!!!😭😭😭😭😭😭😭😭
めっちゃ好き!!
Perfeito!!♥
裏命ちゃんの原曲をめちゃくちゃ聴いてたから理芽ちゃんがカバーしてくれるの本当に嬉しい……😭😭
ちょっと柔らかくてあまい歌い方が好きすぎます~~👏👏👏👏👏👏
отлично как всегда
🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊!!!
리메가 두 명!!ㅋㅋㅋㅋ
理芽チと裏命チは同位体の中で一番似てる2人だと個人的に思うけど、やっぱ全然違くて結局両方好き。
MandaRIM