GARDENIA/KATINIA by: Queen Salote Tupou III 1. Gardenia, my favoured sei Your fragrance engulfs this love of mine Your ways are impressed on my mind. And tears stream down. 2. I surrender fragrant huni I yield to you my loyal love As stepping stones to your fale fataki They are precious stones to me 3. Happy are the waves that wander From the ocean to the harbour Ships sail to and fro upon them While I live useless and rejected 4. Ah, promise gone astray Buried beneath the polar snow Heart crying for forgiveness Or some remaining recollection Chorus Ah me, ah me little did I think Little did I know it would come to this Your ways are impressed on my mind And tears stream down
Lavinia Moala 1.Katinia si’oto sei manakoa ‘Alaha Kapui ai ‘a si’ete ‘ofa Haa sino mai ho’o to’onga Kae vaifa ‘a lo’ifofonga 2. Te u tukulolo, huni tangitangi Kae ‘atu ‘eku ‘ofa mateaki Tu’unga’aki hao fale fataki Pea u lau kuo u koloa’aki 3. ‘Amusia e peau ‘oku taka Mei he ‘oseni ki he taulanga Kolosi’anga e folau vaka Kau nofo ‘o tautu’afanga 4. ‘Ofa he palomesi kuo mole Tonumia he sinou ‘o e pole Tangi loto ki he fakamolemole Lii noa ai ha manatu ‘oku toe Tau ‘Oiaue, ‘oiau, lau pea aa ‘e au Lau tokua ‘e au ko ha ‘atungalau Haa sino mai ho’o to’onga Ka e vaifa ‘a lo’ifofonga
Love this song so much. Love Angela Afeaki's version too. From a Samoan sister, appreciating this beautiful Tongan song, malo lava, fa'afetai lava.
I love this song😘😘😘😍😍😍😍😍#2004 visit with my grandma in New Zealand and this version was on repeat! R.I.L Grandma Ma'ata Moala'eua xoxo
GARDENIA/KATINIA by: Queen Salote Tupou III
1. Gardenia, my favoured sei
Your fragrance engulfs this love of mine
Your ways are impressed on my mind.
And tears stream down.
2. I surrender fragrant huni
I yield to you my loyal love
As stepping stones to your fale fataki
They are precious stones to me
3. Happy are the waves that wander
From the ocean to the harbour
Ships sail to and fro upon them
While I live useless and rejected
4. Ah, promise gone astray
Buried beneath the polar snow
Heart crying for forgiveness
Or some remaining recollection
Chorus
Ah me, ah me little did I think
Little did I know
it would come to this
Your ways are impressed on my mind
And tears stream down
Can someone translate it to Tongan please?
Lavinia Moala 1.Katinia si’oto sei manakoa
‘Alaha Kapui ai ‘a si’ete ‘ofa
Haa sino mai ho’o to’onga
Kae vaifa ‘a lo’ifofonga
2. Te u tukulolo, huni tangitangi
Kae ‘atu ‘eku ‘ofa mateaki
Tu’unga’aki hao fale fataki
Pea u lau kuo u koloa’aki
3. ‘Amusia e peau ‘oku taka
Mei he ‘oseni ki he taulanga
Kolosi’anga e folau vaka
Kau nofo ‘o tautu’afanga
4. ‘Ofa he palomesi kuo mole
Tonumia he sinou ‘o e pole
Tangi loto ki he fakamolemole
Lii noa ai ha manatu ‘oku toe
Tau
‘Oiaue, ‘oiau, lau pea aa ‘e au
Lau tokua ‘e au ko ha ‘atungalau
Haa sino mai ho’o to’onga
Ka e vaifa ‘a lo’ifofonga
Fakaanaua Hakalo
Omg, malo aupito :) I really appreciate it!
Fakaanaua Hakalo Thank you! I can't find these lyrics anywhere else on the internet.
No problem!
2023 and still bangin since 2004 ouahhh🎉🎉🎉🎉
Been looking for this song for almost 8 yrs now! Lmao Love it 🌸
Still bumping to this in 2020
luv this song, so beautiful, and I luv my Tongan jams! #MateMa'aTonga
I really love this song
10 years later ... still on playlist 2018
LOVE U LIL.C4️⃣❤️💯
FOBS don’t reply back unless it’s for a loan 😂😂
Loves it ... but can you load the whole song ... it cuts off ... PLEASE .. LOL!!
Can someone post up lyrics please? Lord knows I'm fresh but I love my Tongan songs lol :3
Folks, dont be surprise but THREE HOUSES DOWN sings this jam. If you dont believe me, who cares....Ask SOLKRUSH their management team yourself....
Nostalgia 🔥
i sing this song....lmoa.....,alie katinia maalahi atu!!!
can sum1 post da words 4me plis? im not tongan but luv da soundz.
Three Houses Down
same ive been lookinq for aqes . ie think ts three houss down lol .
best version
Trash ass version
Ma Gpa Lavaka the real composer of this song & ain’t none betta than the original
@@salesikefu155 nah Queen Salote wrote this song
lol no, its Katinia sung by 3houses Down??
three houses down sing this version
@CrazyHamo Its a group "Three Houses Down"
Emily version so good..
@CrazyHamo 3 Houses Down sings this version.
💖💖💖
@FungaATELE Three Houses Down
Maalahi aupito
Anyone got the lyrics??
💖💖💖