Nebe je modrý a zlatý, Bílá sluneční záře, Horko a sváteční šaty, Vřava a zpocený tváře. Vím, co se bude dít, Býk už se v ohradě vzpíná, Kdo chce, ten může jít, Já si dám sklenici vína. Žízeň je veliká, život mi utíká, Nechte mě příjemně snít. Ve stínu pod fíky poslouchat slavíky, Zpívat si s nima a pít. Ženy jsou krásný a cudný, Mnohá se ve mně zhlídla. Oči jako dvě studny, Vlasy jak havraní křídla. Dobře vím, co znamená pád Do nástrah dívčího klína, Někdo má pletky rád, Já radši sklenici vína. Žízeň je veliká, život mi utíká, Nechte mě příjemně snít. Ve stínu pod fíky poslouchat slavíky, Zpívat si s nima a pít. Žízeň je veliká, život mi utíká, Nechte mě příjemně snít. Ve stínu pod fíky poslouchat slavíky, Zpívat si s nima a pít.…
Je mi 21,takže nejsem "pamětník" a poslouchám metal, takže tohle není zrovna můj šálek kávy.Ale musím říct že pan Matuška muziku opravdu uměl a byl to skutečně umělec,ne jako 90% dnešní produkce.Slavíky z Madridu mi doporučil kamarád jako trénink pro rytmus hry na kytaru a můžu říct že nejen že to je dobrý trénink,ale i výborná písnička a hraju ji s radostí.To že mám vyhraněný svůj styl neznamená že nedovedu ocenit kvalitní tvorbu a to tvorba pana Matušky rozhodně je.Kdyby bylo víc takových...
A je moc dobře, že i tys Matušku objevil. Mě doprovázel písničkami celý život. Přeji ti hezký den a moc tě zdravím ne z Madridu, ale Mallorcy, kde žijí.😉👍♥️🙋🇪🇸🏝️. PS i já poslouchám občas metal, ale moje jsou písně z 60tych let.
@@hejcpi To jsem netušil. Každopádně v oblasti kde žiji jsme tohle slovo vždy používaly ve významu "kámoši" , tudíž jsem vyrostl ve dojmu že to je opravdu synonymum ke slovu přátelé. :D
Nejlepší zpěvák, který kdy zpíval společně s Kájou Gottem a Evičkou Pilarovou!!!!!!!!!! 😍😍😍❤️❤️😍😍😍❤️😍😍😍😍😍😍 Hrozně moc jsem milovala Waldu Matušku!!!!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
To uz je dlouho. 1984, maturita na SES Dusni. Po ukonceni (uspesnem) jsem ze tridy vypadla na chodbu a zacala si tuhle pisnicku zpivat a tancovat k ni. Myslela jsem, ze me nikdo nevidi, ale videl. Pan profesor Kocourek (tesnopis a psani na stroji) se ke mne pridal. Moc rada na to vzpominam a tuhle pisnicku si poustim casto. Walda byl jen jeden. Tak "ve stinu pod fiky poslouchat slaviky". A to vinko taky bude.
Neviem koľko máte rokov,ale nemyslite si,že sme v tom čase naozaj nič nemohli.Je to trocha propaganda terajšej vládnucej kliky.Keď sa ma syn spýtal,že čo bolo také strašné na komunistoch,odpovedala som mu,že postavili fabriky kde sme všetci pracovali,postavili školy a škôlky kde naše deti chodili ,postavili sídliská,kde sme sa ako mladí mohli nasťahovať, dostávali sme nenávratné pôžičky na bývanie atd.A keď si všimnete hlavne rozprávky z 80tych rokov,aké nádherné kostýmy mali herci,čo svedčí o tom,že Československo bolo bohaté.Teraz sa s ovisnutou bradou dívame na zbohatlíkov v rozličných smotánkach a my z toho čo odovzdáme štátu máme.... Neospravedlňujem zločiny komunistov,len netreba zabúdať,že teraz je tých zločinov oveľa viac.Tých ľudí,čo prišli o všetok majetok a z toho plynúce tragédie,by sme sa mali pýtať,či im bolo za socializmu zle.Alebo narkomanov a ich blízkych sa spýtajme,či to bolo zle,že sa tu za socíku nevpustila každá háveď a neničila mladých,ktorí sa dajú na všetko nahovoriť.Je mi veľmi ľúto,čo spravili s touto krajinou.
Miluju to a to jsem se narodil ve 3. Mileniu, nadčasové, veselé, takový zpěvák už 2. Nebude Rád bych si sedl pod fíky, zpíval si se slavíky a popíjel ze sklenice vína protože život nám utíká tak mě nechte příjemně snít... 😀
Když jsem byla malá tak mi to mamka pouštěla a já to milovala a pořád miluju uměla jsem jí na spaměť😢 Staré dobré časy kdy to všichni měli rádi a všichni to znaly teď když se ueptám kamarádů jestli to znají nikdo neví😢😢😢
Ami E Ami 1. Nebe je modrý a zlatý, bílá sluneční záře, E Ami horko a sváteční šaty, vřava a zpocený tváře, E Ami vím, co se bude dít, býk už se v ohradě vzpíná, E Ami kdo chce, ten může jít, já si dám sklenici vína. Dmi Ami R: Žízeň je veliká, život mi utíká, E Ami nechte mě příjemně snít, Dmi Ami ve stínu pod fíky poslouchat slavíky, E Ami zpívat si s nima a pít. 2. Ženy jsou krásný a cudný, mnohá se ve mně zhlídla, oči jako dvě studny, vlasy jak havraní křídla, dobře vím, co znamená pád do nástrah dívčího klína,někdo má pletky rád, já si dám sklenici vína. R: Žízeň je veliká... 3. Nebe je modrý a zlatý, ženy krásný a cudný, mantily, sváteční šaty, oči jako dvě studny, zmoudřel jsem stranou od lidí, jsem jak ta zahrada stinná, kdo chce, ať mi závidí, já si dám sklenici vína.
Walda byl a stále je borec. Kam se hrabou současné rychlokvašky, po nichž za rok neštekne ani pes. Waldu si rády poslechnou jak babičky tak teenageři. Prostě Walda uměl jako málokdo.
Asi nie som jediny co - sice falosne, ale aspon mimo rytmu, no s citom.....zabeeekaaa: Nebe je modrý a zlatý, bílá sluneční záře, horko a sváteční šaty, vřava a zpocený tváře. Vím, co se bude dít, býk už se v ohradě vzpíná, kdo chce, ten může jít, já si dám sklenici vína. Žízeň je veliká, život mi utíká, nechte mě příjemně snít. Ve stínu pod fíky poslouchat slavíky, zpívat si s nima a pít. Ženy jsou krásný a cudný, mnohá se ve mně zhlídla. Oči jako dvě studny, vlasy jak havraní křídla. Dobře vím, co znamená pád do nástrah dívčího klína, někdo má pletky rád, já radši sklenici vína. Žízeň je veliká, život mi utíká, nechte mě příjemně snít. Ve stínu pod fíky poslouchat slavíky, zpívat si s nima a pít. Žízeň je veliká, život mi utíká, nechte mě příjemně snít. Ve stínu pod fíky poslouchat slavíky, zpívat si s nima a pít. Nebe je modrý a zlatý, Ženy krásný a cudný, Mantily, sváteční šaty, Oči jako dvě studny... Zmoudřel jsem stranou od lidí, Jsem jak ta zahrada stinná. Kdo chce, ať mi závidí, já si dám sklenici vína. Žízeň je veliká, život mi utíká, nechte mě příjemně snít. Ve stínu pod fíky poslouchat slavíky, zpívat si s nima a pít.
Originál napsal Hugues Aufray( LE ROSSIGNOL ANGLAIS)Letos mu bude 91 a bude vydávat novou desku.S Waldemarem se znali a moc se mu líbila jeho verze v češtině. Není to klip je to ze seriálu Píseň pro Rudolfa III.Ostatně v tom seriálu zpíval Hugues dvě písničky.:).Jo serial byl v trezoru , kvůli Martě Kubišové, poprvé tam zazněla píseň Modlitba pro Martu.
@@fellaini3696 DESKA..vydal hodně desek, poslední tusím minulý rok. CD. Když byl tady v Brně tak tam jí taky zpíval rok 2005.Podívám se emailu, chodí mi upozornění.
Tohle je naše třídní hymna tu zpivame s učitelem na hudebce dneska to byla naše poslední hudebka a tahle písnička na rozlučku hudebky :( od jsem v 7 … a další rok hudebka není
A crude translation (the third verse is not in this version). When played live, the last chorus is often repeated until everyone loses their voice. LARKS FROM MADRID The sky is blue and golden, the sunlight is white, heat and Sunday dresses, noise and sweaty faces. I know well what happens next, the bull is kicking in the pen, whoever wants to may go, I'll have a glass of wine. The thirst is big, my life is running out, let me sweetly dream, in the shade of ficuses to listen to the larks, to sing with them and drink. Women are pretty and modest, many have liked me, eyes like two deep wells, hair like crows' wings. I know well what it means to fall in a trap of a girl's lap, someone likes to flirt, I'll have a glass of wine. The thirst is big, my life is running out, let me sweetly dream, in the shade of ficuses to listen to the larks, to sing with them and drink. The sky is blue and golden, women pretty and modest, mantillas, Sunday dresses, eyes like two deep wells. I grew wise away from people, I am like a garden providing shade, whoever wants to may envy me, I'll have a glass of wine. The thirst is big, my life is running out, let me sweetly dream, in the shade of ficuses to listen to the larks, to sing with them and drink.
We Czech prefer this version called "Slavíci z Madridu"/The Nightnigales from Madrid" to French original Le Rossignol Anglais by Hugues Aufray : ua-cam.com/video/MkUX3N0ZVAo/v-deo.html
Žízeň je veliká, život mi utíká, nechte mě příjemně snít.
Zdaaar
Ano prosím
Kvalitní hudba
* příjemně snít
Ach ty časy :)
Hit, který si bude pamatovat ještě mnoho generací.
To je možné. Ale je převzatý.
@@milankucera588 I přesto je talent, jak to dokázal přetvořit. Vezměte si tak 90% jiných "re-maků" na české scéně...bez hlavy a paty.
@@milankucera588 jméno?
@@vaclavsicha4312 hugues aufray - le rossignol anglais
2023
Nebe je modrý a zlatý,
Bílá sluneční záře,
Horko a sváteční šaty,
Vřava a zpocený tváře.
Vím, co se bude dít,
Býk už se v ohradě vzpíná,
Kdo chce, ten může jít,
Já si dám sklenici vína.
Žízeň je veliká, život mi utíká,
Nechte mě příjemně snít.
Ve stínu pod fíky poslouchat slavíky,
Zpívat si s nima a pít.
Ženy jsou krásný a cudný,
Mnohá se ve mně zhlídla.
Oči jako dvě studny,
Vlasy jak havraní křídla.
Dobře vím, co znamená pád
Do nástrah dívčího klína,
Někdo má pletky rád,
Já radši sklenici vína.
Žízeň je veliká, život mi utíká,
Nechte mě příjemně snít.
Ve stínu pod fíky poslouchat slavíky,
Zpívat si s nima a pít.
Žízeň je veliká, život mi utíká,
Nechte mě příjemně snít.
Ve stínu pod fíky poslouchat slavíky,
Zpívat si s nima a pít.…
Díky za to, žes žil a rozdával radost, Waldo. Díky a odpočívej v pokoji.
12 let, to je doba co?
❤
Jsem sice rok 2007 ale tohle si vždycky hrozně moc ráda poslechnu ❤️
Je mi 21,takže nejsem "pamětník" a poslouchám metal, takže tohle není zrovna můj šálek kávy.Ale musím říct že pan Matuška muziku opravdu uměl a byl to skutečně umělec,ne jako 90% dnešní produkce.Slavíky z Madridu mi doporučil kamarád jako trénink pro rytmus hry na kytaru a můžu říct že nejen že to je dobrý trénink,ale i výborná písnička a hraju ji s radostí.To že mám vyhraněný svůj styl neznamená že nedovedu ocenit kvalitní tvorbu a to tvorba pana Matušky rozhodně je.Kdyby bylo víc takových...
A je moc dobře, že i tys Matušku objevil. Mě doprovázel písničkami celý život.
Přeji ti hezký den a moc tě zdravím ne z Madridu, ale Mallorcy, kde žijí.😉👍♥️🙋🇪🇸🏝️. PS i já poslouchám občas metal, ale moje jsou písně z 60tych let.
Mě je 20 , kam se na nej prdej ty dnešní......
Helloween to není pravda, ale je to pecka :)
31 to to letí že?
@@hejcpi není raper jako raper, zase nemůžeš na základě většiny odsuzovat všechny. Není to fér vůči těm, kteří dělají kvalitní tvorbu.
0:12 Já a moji chábři, až se po koroně otevřou hospody.
@@hejcpi ?
@@hejcpi To jsem netušil. Každopádně v oblasti kde žiji jsme tohle slovo vždy používaly ve významu "kámoši" , tudíž jsem vyrostl ve dojmu že to je opravdu synonymum ke slovu přátelé. :D
@@hejcpi Jo, jsou to votroci
😂
Hej vy,čo miesto spievania rozprávate.Toto nedá ani jeden z vás.Klobúk dole pred energiou a radosťou,čo nám vie tento PÁN dať!!!
Nejlepší zpěvák, který kdy zpíval společně s Kájou Gottem a Evičkou Pilarovou!!!!!!!!!! 😍😍😍❤️❤️😍😍😍❤️😍😍😍😍😍😍 Hrozně moc jsem milovala Waldu Matušku!!!!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@Lucie. Krásná píseň, která se nikdy nebude nudit. Jak se máte a jaká je současná situace, pokud jde o Coronavirus?
tak
Genial y espectacular. Un saludo de Málaga, Andalucia, España
To uz je dlouho. 1984, maturita na SES Dusni. Po ukonceni (uspesnem) jsem ze tridy vypadla na chodbu a zacala si tuhle pisnicku zpivat a tancovat k ni. Myslela jsem, ze me nikdo nevidi, ale videl. Pan profesor Kocourek (tesnopis a psani na stroji) se ke mne pridal. Moc rada na to vzpominam a tuhle pisnicku si poustim casto. Walda byl jen jeden. Tak "ve stinu pod fiky poslouchat slaviky". A to vinko taky bude.
Miluju tuhle píseň pořád si ji zpívám a je to moje nejoblíbenější píseň
Bude mi chybět jeho zpěv, radost ze života i charisma, kterým občas pěkně štval naše manžele....
az v radiu v mojich 19 rokoch som nasiel tuto skvelu skladbu od tohto skveleho spevaka.. chytlava a perfektna!!! to je to co tu dnes chyba!
Martin Cích ...děkuju Vám.
tohle byl opravdu zpěvák s talentem, ať odpočívá v pokoji, byl to skvělý zpěvák
Super písnička je hezká řada ji poslouchám sem ročník 1970 ❤super
Môj obľúbený spevák a aj herec,vyplňal mi mladosť,nádhera.
Nádherná pohodová píseň,na pana Matušku se také byla radost koukat,byl to velký fešák.ČEST JEHO PAMÁTCE
nejlepší píseň nejlepšího zpěváka
Tak tento klip ve velice povedený nejen s ohledem na dřívější možnosti, jsi stále skvělý Waldo
Neviem koľko máte rokov,ale nemyslite si,že sme v tom čase naozaj nič nemohli.Je to trocha propaganda terajšej vládnucej kliky.Keď sa ma syn spýtal,že čo bolo také strašné na komunistoch,odpovedala som mu,že postavili fabriky kde sme všetci pracovali,postavili školy a škôlky kde naše deti chodili ,postavili sídliská,kde sme sa ako mladí mohli nasťahovať, dostávali sme nenávratné pôžičky na bývanie atd.A keď si všimnete hlavne rozprávky z 80tych rokov,aké nádherné kostýmy mali herci,čo svedčí o tom,že Československo bolo bohaté.Teraz sa s ovisnutou bradou dívame na zbohatlíkov v rozličných smotánkach a my z toho čo odovzdáme štátu máme.... Neospravedlňujem zločiny komunistov,len netreba zabúdať,že teraz je tých zločinov oveľa viac.Tých ľudí,čo prišli o všetok majetok a z toho plynúce tragédie,by sme sa mali pýtať,či im bolo za socializmu zle.Alebo narkomanov a ich blízkych sa spýtajme,či to bolo zle,že sa tu za socíku nevpustila každá háveď a neničila mladých,ktorí sa dajú na všetko nahovoriť.Je mi veľmi ľúto,čo spravili s touto krajinou.
@@tereziavircikova5220 a ešte postavili aj ploty,a nikam nás nepúštali...
Terezia Vircikova ...pravda.
Uzasny prednes a krasna piesen ktora chyta za srdce -je a bol to moj spevak!
Waldo ty jsi do toho dal své srdce. Díky.
Také uklidnující písnička, nalít si vína a snít.
,
`
'
Chľast....... Mňam
MILUJU! písnička, která nikdy neomrzí a mám na ni ty nejkrásnější vzpomínky❤️
Велеколепный актер,прекрасный певец!
Je mi strašně líto, že už není mezi námi, tohle byl zpěvák s hlasem od boha💙
Krásná písnička z filmu Marie Terezie je prostě nej.
Machr s nadpozemským charismatem a hlasem, z kterýho mrazí...Odpočívejte v pokoji, maestro W. M.
Chce se mi plakat, když ty jeho nádherné písničky poslouchám... Budeš tu s námi pořád, Waldo!!! Máme Tě v srdcích...
Ještě že mám kamarády, kteří ocení když to pustím na discordu :D
Och, takové kamarády ti tedy opravdu závidím xd
Jo
Dnes jenom rap nebo techno
kámo jes, Waldemar a Míša tučnej jsou naše legendy
Potřebuju na ten discord
a opět napíšu,nádhera,nádhera a zase nádhera....
melodie, romantika, perfektni hlasy, zlata doba ceskeho talentu. Budes nam schazet Waldo!
To byl zpěvák s talentem od boha
Pavel Mynář ještě lepší:-)
Naprosto s vámi souhlasím Ještě bych přidala Káju Gotta a Evičku Pilarovou❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Boha
No já k těm skvělej zpěvákům přidal Jiřího Šlitra a Jiřího Suchého
PERIODT
Veľký Pán! :) úžasná pesnička.
Brečím a poslouchám to ! Krásnej hlas! Noc na Karlštejně ..a spusta písniččk....zůstává v srdci ! Hezké chvíle v hudebním nebi
Hapka, Matuška, Müller a spol. To nejlepší, co bylo a stále je..
Zůstalo po Tobě Waldemare hodně pěkného co umí potěšit a dává radost lidem. Měj se...
R.I.P.
Talent od boha super melodie prostě víno spěv a chlebíčky prostě pohoda víno je nápoj boží .
Jsem z tohodle songu vlhká až na zádech
UPSSSSSS...
Klasika!!!
Kytary,ohen a jeho songy♥
Legenda s charizma.Děkujeme ti
Waldo,škoda,že už nejsi s náma.
maš pravdu byl to dobry člověk jako karel gott
jen karel neni tak dobrej
Kelly famyly
M
siniasas sss spíš Kája žije
Miluju to a to jsem se narodil ve 3. Mileniu, nadčasové, veselé, takový zpěvák už 2. Nebude
Rád bych si sedl pod fíky, zpíval si se slavíky a popíjel ze sklenice vína protože život nám utíká tak mě nechte příjemně snít... 😀
Krásná písnička je mi 12 a nikdo tuto hudbu neocení všichni poslouchají rapeři a já ceskou
Asi mě někdo ukamenuje ale spíš Francouzkou. Matuška totiž má originální jenom ten text hudbu si vypůjčil od jiného zpěváka.
Mně je 11 ale Matušku zbožňuji je to podle mě jeden s nejlepších zpěváků v Česku
Perfektní 👌, nezapomenutelné.
To pohybové nadání,u všech něco úžasného
Je to fakt dobrá písnička aaaaale zároveň návyková ;-)
Katerina Madunicka ...dyť jo:)
Jaromíre! Jsi nejlepší na světĕ těším se až se uvidíme!❤
Nádhera dnes už takové písně dělat nikdo neumí
Když tuto písničku zazpíval Matuška v Pařížské Olympii strhl se ohromný aplaus a musel ji několikrát opakovat. Pařížané prý šíleli.
No protože znali original😂😂
Když jsem byla malá tak mi to mamka pouštěla a já to milovala a pořád miluju uměla jsem jí na spaměť😢
Staré dobré časy kdy to všichni měli rádi a všichni to znaly teď když se ueptám kamarádů jestli to znají nikdo neví😢😢😢
1 sloka: 0:24
2 sloka: 0:36
refrén: 0:48
3 sloka: 1:00
4 sloka: 1:13
refrén: 1:24
zase refrén: 2:01
Walda valí, miluji tuhle písničku !!!
Tá pieseň je úžasná akurát sa ju učím na gitare a úplne mám chuť sa postaviť a tancovať pri tom !
Ami E Ami
1. Nebe je modrý a zlatý, bílá sluneční záře,
E Ami
horko a sváteční šaty, vřava a zpocený tváře,
E Ami
vím, co se bude dít, býk už se v ohradě vzpíná,
E Ami
kdo chce, ten může jít, já si dám sklenici vína.
Dmi Ami
R: Žízeň je veliká, život mi utíká,
E Ami
nechte mě příjemně snít,
Dmi Ami
ve stínu pod fíky poslouchat slavíky,
E Ami
zpívat si s nima a pít.
2. Ženy jsou krásný a cudný, mnohá se ve mně zhlídla,
oči jako dvě studny, vlasy jak havraní křídla,
dobře vím, co znamená pád do nástrah dívčího klína,někdo má pletky rád, já si dám sklenici vína.
R: Žízeň je veliká...
3. Nebe je modrý a zlatý, ženy krásný a cudný,
mantily, sváteční šaty, oči jako dvě studny,
zmoudřel jsem stranou od lidí, jsem jak ta zahrada stinná,
kdo chce, ať mi závidí, já si dám sklenici vína.
Dirtynka ...stejně jako já před pár desetiletími:)
A proč ne?
Francouzská verze mi přijde ještě lepší ale to je pouze můj názor. Link kdyby to někoho zajímalo:
ua-cam.com/video/6U6YZ0MZAPg/v-deo.html
Tohle byla píseň mého otce chybíš nám moc! Vzpomínáme ❤ Valda byl borec.
Měl ji i na pohřbu ❤️
budiž ti země lehká... byl jsi skvělej. Vlastně ještě jsi... To si můžeme koneckonců poslechnout.... :-)
Greegtings from Budapest!
Tahle pisnicka mi zvedne naladu :3
krasny muz pekne piesne skoda ze neni medzi nami
I dont know what does he says
I dont know which language he speaks
But i love this song
Its Czech Republic
@@lukyn_14 thanks
He sings about his favourite activities: drinking vine, sleeping, singing and living a good life.
Já pořád říkám že jsem se narodila špatně... Waldu miluju :-)
HIT CO PROSTĚ ŘÍCT VÍNO JE KRVÍ ZEMĚ A VINOHRAD BOŽÍ DAR.
Skvělá písnička k ohni, vodnici a pivu :)
miluju tohle nádhernou píseň!!! *IN LOVE*
Walda byl a stále je borec. Kam se hrabou současné rychlokvašky, po nichž za rok neštekne ani pes. Waldu si rády poslechnou jak babičky tak teenageři. Prostě Walda uměl jako málokdo.
Já na tuhle píseň vzpomínám ve smutku protože hrála na pohřbu mojí babičky
Rest in peace
Někdo 2020 ? 👑❤️❤️🥺
Yep :)
2035
Ne ne, 2077
2022
Asi nie som jediny co - sice falosne, ale aspon mimo rytmu, no s citom.....zabeeekaaa:
Nebe je modrý a zlatý,
bílá sluneční záře,
horko a sváteční šaty,
vřava a zpocený tváře.
Vím, co se bude dít,
býk už se v ohradě vzpíná,
kdo chce, ten může jít,
já si dám sklenici vína.
Žízeň je veliká, život mi utíká,
nechte mě příjemně snít.
Ve stínu pod fíky poslouchat slavíky,
zpívat si s nima a pít.
Ženy jsou krásný a cudný,
mnohá se ve mně zhlídla.
Oči jako dvě studny,
vlasy jak havraní křídla.
Dobře vím, co znamená pád
do nástrah dívčího klína,
někdo má pletky rád,
já radši sklenici vína.
Žízeň je veliká, život mi utíká,
nechte mě příjemně snít.
Ve stínu pod fíky poslouchat slavíky,
zpívat si s nima a pít.
Žízeň je veliká, život mi utíká,
nechte mě příjemně snít.
Ve stínu pod fíky poslouchat slavíky,
zpívat si s nima a pít.
Nebe je modrý a zlatý,
Ženy krásný a cudný,
Mantily, sváteční šaty,
Oči jako dvě studny...
Zmoudřel jsem stranou od lidí,
Jsem jak ta zahrada stinná.
Kdo chce, ať mi závidí,
já si dám sklenici vína.
Žízeň je veliká, život mi utíká,
nechte mě příjemně snít.
Ve stínu pod fíky poslouchat slavíky,
zpívat si s nima a pít.
Kdo k tomuhle potřebuje text? Taková klasika
Pan Valdemar je moje boží dětství.Hudba co probudí i mrtvého.
Valdova jedna hodně dobrá pecka.Jeho zpěv je prostě boží měl absolutně hudební sluch.
Originál napsal Hugues Aufray( LE ROSSIGNOL ANGLAIS)Letos mu bude 91 a bude vydávat novou desku.S Waldemarem se znali a moc se mu líbila jeho verze v češtině. Není to klip je to ze seriálu Píseň pro Rudolfa III.Ostatně v tom seriálu zpíval Hugues dvě písničky.:).Jo serial byl v trezoru , kvůli Martě Kubišové, poprvé tam zazněla píseň Modlitba pro Martu.
Nevis, prosim, kde se da aufrayova deska sehnat?
@@fellaini3696 DESKA..vydal hodně desek, poslední tusím minulý rok. CD. Když byl tady v Brně tak tam jí taky zpíval rok 2005.Podívám se emailu, chodí mi upozornění.
Tak bohužel smazala jsem to , já skoro vše mám. Možná stačí zadat Hugues Aufray a nazev písně. Ono něco vyjede. :)
he was an amazing czech singer....
he is our national treasure
na tuto pesničku spominam velmi rád.. ako sme sa z moravákmi najebali na hotely.. :D to bola akcia . super :)
Tohle jsem békal, sice neuměle, ale rád, Na mýtě před 30ti lety a byl to oblíbený zong! :-)
Nádhera!! Miluju jeho hlas! *.*
Tu písničku miluji.Kéž bych uměla zpívat.
Naádhera Nádhera a super a všechy možný superlativa tipu nelepší
tak tato písnička s filmem, to je vysoký level
legenda doted... k taboraku nejlepsi volba
Ano to miluje sestřička moje každý den jí zpívám a tatínek má zezemně radost
to boli ešte časy kedy sa robila hudba.... R.I.P. Matuška, ohromná škoda ho
Nejkrásnější česká píseň
Proč se dneska už nedělají takovéhle hity?
protože komunismus skončil
Tohle je naše třídní hymna tu zpivame s učitelem na hudebce dneska to byla naše poslední hudebka a tahle písnička na rozlučku hudebky :( od jsem v 7 … a další rok hudebka není
byli mi 4 měsíce když višla tahle písnička :))))))
Que recuerdos!!! Arriva España!!!
Odešel nejlepší zpěvák i já se připojuji upřímnou soustrast budeš nám chybět
Krásný a zivotabudic je doteď
really wish I understood the words and found him as an artist sooner
A crude translation (the third verse is not in this version). When played live, the last chorus is often repeated until everyone loses their voice.
LARKS FROM MADRID
The sky is blue and golden,
the sunlight is white,
heat and Sunday dresses,
noise and sweaty faces.
I know well what happens next,
the bull is kicking in the pen,
whoever wants to may go,
I'll have a glass of wine.
The thirst is big, my life is running out,
let me sweetly dream,
in the shade of ficuses to listen to the larks,
to sing with them and drink.
Women are pretty and modest,
many have liked me,
eyes like two deep wells,
hair like crows' wings.
I know well what it means
to fall in a trap of a girl's lap,
someone likes to flirt,
I'll have a glass of wine.
The thirst is big, my life is running out,
let me sweetly dream,
in the shade of ficuses to listen to the larks,
to sing with them and drink.
The sky is blue and golden,
women pretty and modest,
mantillas, Sunday dresses,
eyes like two deep wells.
I grew wise away from people,
I am like a garden providing shade,
whoever wants to may envy me,
I'll have a glass of wine.
The thirst is big, my life is running out,
let me sweetly dream,
in the shade of ficuses to listen to the larks,
to sing with them and drink.
@@hekkoCZ Great job! I have noticed one difference: crow’s WINGS!
@@aswler Thanks! As we say, "práce kvampná, málo plamptná". Corrected.
@@hekkoCZ Moc pěkný překlad, až na jedno slovíčko: slavíci jsou nightingales, larks jsou skřivani
We Czech prefer this version called "Slavíci z Madridu"/The Nightnigales from Madrid" to French original Le Rossignol Anglais by Hugues Aufray : ua-cam.com/video/MkUX3N0ZVAo/v-deo.html
toto hráli dědovi na pohřbu, myslím že to vypovídá o tom jak skvělý člověk to byl
já mám 12 a umím poznat krásu starších písní pan valdemar matuška měl veliký talent škoda že i jiní v mim věku neumí poznat tu krásu
царство небесное , пан Вальдемар!
мы тебя никогда не забудем!
Matuška je můj pra strýc 😄
A Petr Pavel můj táta 😂😂
Co napsat? Klidně bych se tu mohl rozepsat, jak obrovská legenda Waldemar dodnes je, ale napíšu jen - Nejlepší hlas za posledních 1000 let!
taková nádhera moc pěkné! 😘
U toho vždy končíme pařbu. 🙏❤️❤️
Super komu se to líbí ať dá like Matuška je něj
Walda byl super škoda , že už tu s náma není
Wow ! Me encanta esta cancion .matuska es el mejor .
Som pyšný, že sme mali takých UMELCOV! ( s veľkými písmenami ).