نظرات جنجالی شفیعی کدکنی در خصوص زبانهای محلی
Вставка
- Опубліковано 17 тра 2021
- شفیعی کدکنی: آنجا [آکسفورد] یک فرد انگلیسی که اسمش همه چیزش انگلیسی بود، عضو کمپانی هند شرقی بود، آمده زبان فارسی یاد گرفته و به فارسی شعر گفته و شعر در سبک هندی … شما تا بخواهید یک مصرع دیگری را بفهمید … شماهایی که زبان مادریتان هست، شما که بعضی‌هایتان فوق لیسانس و دکتر ادبیات فارسی هستید محال است شعر بیدل را بفهمید. بیدل یک منظومۀ بسیار بسیار منسجم و پیچیده‌ای است که کُدهای هنریش را هر ذهنی نمی‌تواند اینکود کند به اصطلاح زبانشناس‌ها. و این آدم آمده و به سبک بیدل شعر گفته و چقدر جالب و عالی…
آدم باورش نمی‌شود که اینقدر این‌ها… بعد آن وقتی که مسلّط شدند، گفتند: گور بابای زبان فارسی، شما زبان فارسی برایتان خوب نیست. شما بیایید اُردو را که یک زبان محلّی است، این را بگیرید بزرگش کنید و همین کار را کردند. می‌دانستند که زبان فارسی شاهنامه دارد، مثنوی دارد، سعدی دارد، حافظ دارد، نظامی دارد، می‌تواند با شکسپیر کُشتی بگیرد. ولی زبان اردو چیزی ندارد که با شکسپیر کُشتی بگیرد. بعد از مدتی بچّۀ هندی می‌گوید: گور بابای این زبان اردو. من که می‌توانم شکسپیر بخوانم، چرا این شعرهای ضعیف و این ادبیات چی چی … را بخوانم اصلاً زبانم را انگلیسی میکنم، چنانکه کردند.
ببینید آن‌هایی که روی زبانهای محلّی ما فشار می‌آورند که من آقا به لهجۀ کدکنی بهتر است شعر بگویم، او می‌داند چکار میکند، او می‌داند که در لهجۀ کدکنی، شاهنامه وجود ندارد، مثنوی وجود ندارد، نظامی وجود ندارد، سعدی [وجود] ندارد. این لهجه وقتی که خیلی هم بزرگ بشود چهار تا داستان کوتاه و دو سه تا شعر بند تنبانی میراثش خواهد شد. آن بچه هم می‌گوید من فاتحه این را خوندم. من شکسپیر می‌خوانم یا پوشکین می‌خوانم.
الان شما فکر میکنید روس‌ها چه کار می‌کنند در آسیای میانه، در سرزمین آسیای میانه روس‌ها الان سیاستشان همین است. هر قومیت کوچکی را پروبال می‌دهند. می‌گویند خلق قزاق و … بگویید گور بابای ادبیات فارسی و سعدی و حافظ. شما بیایید لهجۀ خودتان را موسیقی خودتان را … و ما برایتان کف می‌زنیم، ما برایتان دپارتمان در مسکو تشکیل می‌دهیم. مطالعات قوم قزاق و چی و چی … آن بچۀ قزاق مدتی که خواند می‌گوید این زبان و فرهنگ قزاقی چیزی ندارد. من داستایوفسکی و چخوف و پوشکین می‌خوانم. لرمانتف می‌خوانم. فاتحه می‌خوانم بر زبان و فرهنگ ملی خودم. روس می‌شود. زبان فارسی…
این نظر من نیست که بگویید من یک شوونیست فارس هستم. زبان فارسی در همه کرۀ زمین با رباعیات خیام و مثنوی جلال‌الدین و شاهنامه و سعدی و حافظ و نظامی و … شناخته می‌شود در همۀ دنیا. شکسپیر با آن نمی‌تواند کشتی بگیرد. پوشکین با آن نمی‌تواند کشتی بگیرد. اما با آن لهجۀ محلی که تشویقت می‌کنند، «بعد از مدتی نوۀ تو، نبیرۀ تو، می‌گوید شاشیدم به این زبان محلی خودم.» من روس می‌شوم، انگلیسی می‌شوم. شکسپیر می‌خوانم، لرمنتف می‌خوانم، پوشکین می‌خوانم.
این را ما هیچ بهش توجه نمی‌کنیم. ما نمی‌خواهیم هیچ زبان محلّی‌ای را خدای‌نکرده … چون این زبانهای محلّی پشتوانۀ فرهنگی ما هستند. ما اگر این زبانهای محلّی را حفظ نکنیم، بخش اعظمی از فرهنگ مشترکمان را عملاً نمی‌فهمیم. ولی این زبان بین‌الاقوامی که قرن‌ها و قرن‌ها و قرن‌ها همۀ این اقوام درش مساهمت (همکاری و همیاری) دارند … هیچ قومی بر هیچ قوم دیگری تقدم ندارد در ساختن امواج این دریای بزرگ. ما به این باید خیلی بیشتر از این‌ها اهمیت بدهیم … همین کار الان در آسیانه میانه دارد می‌شود، سه نسل، چهار نسلِ دیگر بگذرد، بچه‌های قزاق و اُزبک و تاجیک، روس هستند (خواهند شد). الان منقطع هستند، با ما هیچ ارتباطی ندارند.
پوتین اجازه نمی‌دهد به این‌ها که خط نیاکانشان را یاد بگیرند. نمی‌خواهند گلستان سعدی و بوستان سعدی و نظامی بخوانند، سنگ قبر پدربزرگشان را نمی‌توانند بخوانند این‌ها … [انگلستان] آن شبه قاره هند را هم همینطوری کرد. اول زبان فارسی را از بین برد، بعد گفت: شما اردو بخوانید. اردو چه دارد که با شکسپیر کُشتی بگیرد. خیلی مهم است. ما این را باید بدانیم. این زبان بین الاقوامی ما منحصر در فارسی‌زبانان نیست همۀ اقوام، مساهمت‌کنندگان در خلاقیت این فرهنگ و زبان هستند.
خیلی دقیق گفتن استاد
کاملا دقیق و جامع
کارت درسته
از هزاران تن یکی شان صوفی اند
ما بقی در سایه او می زیند❤
❤❤❤❤
👍
راست راسته👍🏻👍🏻
تشکر از استاد بزرگ شفیعی کدکنی 🙏
پاینده باد زبان فارسی
واقعاً درست میگن
خدا حفظ کنه استاد کدکنی رو
ما ایرانی هستیم
واقعا هم گور بالای زبان افراس😂
وست داریم
Salam az Tajikistan
Kay zere tak parcham zendage mekarda bashem bo Iran Khurasan Tajikistan
درود بر استاد شفیعی کدکنی
چقدر عالی تفسیر کردند
جاوید شاه
درود بر اندیشمندان بزرگ هم وطن
این کلیپ اینقدر خوبه که باید همه جا پخش بشه.
درود بر آقای کد کنی
آفرین و درود .یه موقعی زبان فارسی در هند و عثمانی و آسیای میانه و وو زبان شعر و ادبیات بود ..
زبان تورکی زبان در باری ایران بوده
دوستان عزیز آثار اقبال لاهوری رو بخونید . 💫💫💫
زنده باد استاد
چرا جنجالی ؟
حقیقت از این سر راست تر و قابل فهم تر ؟
چرا تیتر بی معنی میزنید برای جلب مشتری؟
زبان فارسی را پاس بداریم تا فرهنگ ایرانی زنده بماند
مگر ما وابسته‌ی روسیه هستیم که بخواهیم رفتارمان را با نیّت آن تنظیم کنیم (یعنی به قول شما سعی کنیم بفهمیم که روسیه چه می‌خواهد تا برعکسش را انجام دهیم)؟
اگر ما دوست داریم ترکی، عربی، یا هر زبان دیگر رایج در ایران را یاد بگیریم، به خاطر این است که خودمان به آن زبان علاقه داریم.
دقیق
چقدددددر قشنگ و دقیق گفتن
درود به شفیعی کدکنی که نگهبان این میراث فرهنگی است . میراثی که متعلق به همه پارسی زبانان جهان است و همراه با آثار درخشانی که در طول تاریخ به این زبان نوشته شده است، مهمترین دارایی ما است.
زبان مشترک و ملی مردم ایران؛ زبان شاهنامه فردوسی است.
زبان فارسی را ارج نهیم که شناسنامه ماست🌺🌺🌺🌺👏👏👏👏👏👏
چه موشکافانه استاد خطرات ناشی از عدم استقبال و شناخت از ادبیات فارسی توضیح داده.طول عمر با عزت و سربلندی و موفقیت و سلامتی آرزومندیم برای دلسوزان مملکت و ادبا و فضلا و دانشمندان و پژوهشگران و محققان و شعرا و نویسندگان و هنرمندان و متخصصان علوم پزشکی و مهندسی.
توکویل فیلسوف شهیر فرانسوی میگه: "اعتماد متقابل بین مردم ضرورت ساخت جمهوری دموکراتیک است".
حالا این گفته های #شفیعی_کدکنی و شفیعی کدکنی ها، «اعتماد متقابل» رو بیشتر میکنه یا کمتر؟
پاسخ بدبختی ملل شرق و عقب ماندگی ایرانیان، به گمان من در این نقطه نهفته شده...
وقتی یک به اصطلاح عالم و ادیب یک قوم با این نظرات فاشیستی و شوونیستی متوهمانه زندگی میکند وای به آدامای عادی اون قوم . سخنانی متوهمانه کینه توزانه و سرشار از خود بزرگ بینی و نفرت انگیز. ننگ بر این قبیل بیماران که عامل خدشه به وحدت ملی و عقب ماندگی ایران و ایرانی بوده اند
کلام واضح و ادله مستدل، مثال ها حی و حاضر ،با کجای سخن مشکل دارید .
راسیسم که دیگه شاخ و دم ندارد. از افکار این آقا بوی نا می آید. حق آموزش به زبان مادری، در بسیاری از اسناد و معاهدات حقوق بشری مانند منشور زبان مادری، اعلامیه جهانی حقوق زبانی، بندهای ۳ و ۴ ماده ۴ اعلامیه حقوق اشخاص متعلق به اقلیتهای قومی، ملی، زبانی و مذهبی، ماده ۳۰ کنوانسیون حقوق کودک، ماده۲۷ میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی و… مورد تاکید قرار گرفته است. حالا این آقا از خواب اصحاب کهف بیدار شده و میشاشه به زبانهای مادری، این است ادبیات یک استاد؟؟
دوست عزیز، این قوانین و موادی که شما مطرح میکنید برای زمانی است که کشوری اشغالی را مجبور به اموزش زبان دیگری بکنیم، مانند انچه که استعمار در قرن گذشته کرده یا روسیه با قسمتها اشغالی ایران. نه اینکه قسمت‌های مختلف یک کشور واحد یک زبان مشترک نداشته باشند. در اینصورت مازندرانی ها هم باید بزبان تبری اموزش ببینند که فقط یک گویش متفاوت نسبت به فارسی نیست بلکه علاوه بر لغتها گرامرمتفوتی هم دارد.
@@jimamoli7170 ما علاقەای بە زبان فارسی نداریم و تو این کشور ما رو مجبور بە یادگیری این زبان کردید. زبان ما زبان محلی نیست زبان شصت میلیون نفر محلی نیست.
دیگه یاس گوش نده :/
در کشور فرانسه زبانی بنام زبان آلزاسی در استراسبورگ بود که آمیزه ای از زبان فرانسه و آلمانی بود که فرانسوی ها آن را ریشه کن کردند و به هیچ رو هم نژاد پرستی قلمداد نشد.
الحق کە راسیسم شاخ و دم ندارە
استاد گرامی،توجه داشته باشند، این زبان و ادبیات بعد از ورود اسلام به ایران و عمدتا در دوران حاکمیت غرورانگیز ترکان ، رشد یافته و به کمال رسیده است، انتظار میرود کسی که عمرش را در تحقیق زبان فارسی و ادبیاتش سپری کرده است، علل بسیار مهم این آفرینش و شکوفایی ادبیات فارسی را در مورد توجه قرار دهد، تا بهتر از ما پی ریشه های آن و قوام آن پی برده،و سپاسگزار حاکمان و ادبای بزرگ ترک باشد،ضمتا ادبیات ترکی فراتر از برداشت این عزیز هستند، بدون تسلطبر ترکی و ادبیات ترکی نمیتوان درک درستی از فارسی و ادبش داشت ، همچنان زبان و ادب فوق العاده عرب
آشکارا بگویید که حرف های ابلهانه پان ترک ها را می خواهید تکرار کنید.
????? !
@@user-jc6kh6lo7r آبله جد ابادته، حرفهای من کاملا واضح هستند، زبان و ادب فارسی و هر چی دارید رو مدیون حکام لایق ترک در هزاره گذشته هستید، کمی شعور داشته باشید ، تا ابد سپاسگزار ترکها بوده و با افتخار به سم اسب‌هایشان میزنید
@@vahidkhe9374 ایرانیان و بویژه آذری های عزیز ایران خردمندتر از این هستند که در دام ترهات پان ترک ها بیفتند.
@@vahidkhe9374 زحمت بکشید، مطالعه کنید .تمام پان ترک های وابسته به استعمار یک نفر باسواد تاریخی و زبان‌شناسی ندارند.وگرنه به جای دهها اثر فارسی جاودان جهانی، کتاب دده قورقود را مطرح نمی کردند.
سلام بر شما دوستان اما ای 2کتور اینو یادت رفته وقتی هر کسی نتواند با زبان پدر و مادری خود خواندن و نوشتن انجام دهد.یعنی نیست مالکیتش در فرهنگو قومیتی خود سست میشه.
سلام دوست عزیز دقیقه پنج و شش ثانیه رو با دقت گوش بفرمایین، جوابتون رو میگیرین. فکر میکنم یا عجله فرمودین یا با دقت گوش ندادین
اینا خود برتربین و نژاد پرستن حرف زدن باهاشون مثل آیب در هاون کوبیدنه بعد هم انتظار دارن ما با کمال میل باهاشون بمونیم
زبان مادری اقوام ایرانی ،پشتوانه زبان فارسی است ولی صحبت های کدکنی مغایرت با زبان های محلی ندارد
ولی نباید به بهانه زبان مادری کاری کنند که ما هزار سال زبان معیار که تمام اقوام ملی رو بهم متصل میکند رو تخریب کنیم
قزاقستان چه ربطی به فارسی دارد
زبان آن جا هم پیشتر فارسی بود.