Ahmadreza Nabizadeh - "Gol Naferst" Album "Saa'ateh Pandge(5)" Registration # PAu 3-673-341

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 24 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 43

  • @ilatiran6124
    @ilatiran6124 4 роки тому +6

    چه صدای صاف و‌ رسایی 😍 نبی زاده همیشه در قلب ما جای داری

  • @samansoroushnia2652
    @samansoroushnia2652 4 роки тому +3

    صدا مخملی ، همیشه سالم و سرحال باشی که هیچ وقت آهنگات تکراری نمیشه

  • @hf3330
    @hf3330 4 роки тому +6

    درود بر این‌هنرمند نازنین! پرودگار نگهدار شما برای نسل های اینده
    برای تولید کارهای بیشتر و‌ماندگارتان!

  • @amindarwin9389
    @amindarwin9389 3 роки тому +1

    چقدر این اهنگ زیباست، درود

  • @isaacnewton3140
    @isaacnewton3140 4 роки тому +3

    سلام استاد.صدای شما و سبک شما واقعا بی نظیره و شاهکاره.مرسی که خاطره خوبی برای ما می‌سازید.همیشه سلامت باشید و موفق.همیشه در قلب ما هستید.دوستون دارم⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩

  • @hasankhavari4740
    @hasankhavari4740 4 роки тому +1

    من امروز این آهنگ داخل کانال ماهواره پرشین نوستالژیک دیدم🙄😇
    بسیار این آهنگ دوست داشتم واقعا عالی بودش استاد نبی زاده😍😍
    واسه من گل نفرست❤

  • @magomedskiff
    @magomedskiff 4 роки тому +3

    Great song 😍👏👏👏👏thanks to AHMADREZA NABIZODEH

  • @mohammadpeyvand5992
    @mohammadpeyvand5992 7 місяців тому

    عااالی دمت گرم سالار❤

  • @susuqu8595
    @susuqu8595 5 років тому +3

    One of my favorite song of all time. Never gets old, absolutely love it. Thank you Ostad 👏👏🔥

  • @rozaarabo7162
    @rozaarabo7162 4 роки тому +1

    وا ا ا ای یادش بخیر 😔😔😔♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

  • @awzmylife7334
    @awzmylife7334 5 років тому +3

    درود بر استاد نبی زاده ♥️♥️

  • @manijehbadiee4033
    @manijehbadiee4033 6 років тому +6

    موزیسین با شخصیت با صدا و اجرای عالی

  • @amirgoldline
    @amirgoldline 6 років тому +4

    I LOVE THIS SONG ANY VERSION OF IT WITH THE VOICE OF AHMADREZA
    DAMET GARM .....✌✌✌

  • @امیررضاجویا
    @امیررضاجویا 4 роки тому +1

    بسیار بسیار عالیه این آهنگ 😍😍😍

  • @A-man-and-nature
    @A-man-and-nature 9 років тому +2

    Fantastic !!!! :) Zende bashin Aghaye nabizadeh aziz .

  • @firooztaheri
    @firooztaheri 10 років тому +5

    I love it, but I have lots of memories with old version.

  • @saeednasiri1388
    @saeednasiri1388 Рік тому +1

    آآقای نبی زاده موزیک ویدیو کرله رو چرا ندارید تو یوتوبتون ؟هیچ کجا هم پیدا نمیشه

  • @rigizadeh
    @rigizadeh 8 років тому +11

    أين اهنگ بسيار زيبا و دلنشين مرا بياد دوران جوانى برد و واقعأ دوست دارم يكبار ديگه لبخند دلنشينت رو ببينم❤️

  • @nasibehizadi8200
    @nasibehizadi8200 7 років тому +7

    Great sound🙏

  • @masiam8398
    @masiam8398 6 років тому +6

    واسه من گل بفرست من هنوز دوستت دارم به جون خودت که راست میگم ..💓💓 .💓💓💓💓💓

  • @1359yasser
    @1359yasser 11 років тому +2

    be nazare man version e aslie in ahang be marateb zibatar ast ... yeki az ahangaye morede alagheye man ...

  • @ArashShahi
    @ArashShahi 9 років тому +2

    Doset daram , makhsosan ba in ahang ke khateratamo zende kard

  • @user-mp3hf9ij3s
    @user-mp3hf9ij3s 6 років тому +2

    عالی بود موفق باشی

  • @bitapalangkhoo9363
    @bitapalangkhoo9363 5 років тому +4

    🌹🌹❤❤❤❤❤

  • @SARASHIRAZI98
    @SARASHIRAZI98 9 місяців тому

    ❤❤❤❤

  • @lidashabih5636
    @lidashabih5636 8 років тому +6

    zibas😍😍

  • @nargeskaren9597
    @nargeskaren9597 7 років тому +3

    عالی

  • @persiangulf6295
    @persiangulf6295 7 років тому +4

    جانم

  • @hamedseradji9437
    @hamedseradji9437 Рік тому

  • @maxm.bennett4248
    @maxm.bennett4248 5 років тому +2

    Dope dude🥂

  • @ژاکاومقدم
    @ژاکاومقدم 9 років тому +2

    عالی بود

  • @sanviiaz5806
    @sanviiaz5806 4 роки тому +2

    👍👍👌👌👌

  • @arashkg5466
    @arashkg5466 7 років тому +4

    ■ Translation to English:
    ○ 'Gol Na-ferest' (Do NOT send flower) by Ahmad-rezā Nabi-zādeh
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    ▬▬▬< 1 >▬▬▬
    → Do not send flower to me, [because] I do not love you anymore
    → I don’t wanna remember the past, once again
    → You know! Whatever was between us, passed and went [to waste]
    → That spring of friendship, passed and went very soon
    ▬▬▬ ▬▬▬ ▬▬▬
    ▬▬▬< 2 >▬▬▬
    → Talk[/Blather] no more [on earth] about “I love you[/love]”, ...
    → ... because, there is no love between you and me
    → I and you, are enslaved[/ruined] by our own selfishness, ...
    → ... but[/whereas] love means unity
    ▬▬▬ ▬▬▬ ▬▬▬
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    ▬▬▬< 3 >▬▬▬
    → I ask my heart: “Will I see you again?!”
    → Your voice echoes in my ear[s], that’s saying: “Yes!” while smiling
    → [All] your smiles [are] deceitful, [all] your cries [are just a] lie
    → What [the hell] did you use[d] to be, for me[/in my life]?
    A lightless light[/lantern]
    ▬▬▬ ▬▬▬ ▬▬▬
    [ Rpt of: ▬▬▬< 2 >▬▬▬ ]
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    [ Rpt of: ▬▬▬< 1 >▬▬▬ ]
    [ Rpt of: ▬▬▬< 2 >▬▬▬ ]
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    [ Rpt of: ▬▬▬< 3 >▬▬▬ ]
    [ Rpt of: ▬▬▬< 2 >▬▬▬ ]
    [ Rpt of: ▬▬▬< 2 >▬▬▬ ]
    ■ Full-Translation to English:
    ○ 'Gol Na-ferest' (Do NOT send flower) by Ahmad-rezā Nabi-zādeh
    ● Music: Siāvash Ghomayshi
    ● Lyrics: Hooman
    ● Arrangement: Ārthur Kojāsāryān
    ● Director: Behnām Mokri
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    ▬▬▬< 1 >▬▬▬
    واســه مــن گــل نـفــرســت
    Vāse man gol na-ferest,
    → Do not send flower to me, _
    دیـگــه دوسـ ِـــت نــدارم
    dige dus[t]-et na-dār-am
    → _ [because] I do not love you anymore
    نـمـی خــوام
    Ne-mikhām
    → I don’t wanna _
    گـذشــتــه هــا رو بــاز بــه خــاطــر بـیــارم
    gozashte-hā ro bāz be khāter bi-yār-am
    → _ remember the past, once again
    !مـی دونـی
    Miduni!
    → You know! _
    مـیــون مــا هــر چـی بــود
    mi-yun-e mā har chi bud,
    → _ Whatever was between us, _
    گـذشــت و
    gozasht-o
    → _ passed and _
    رفــت
    raft
    → _ went [to waste]
    اون
    Un
    → That _
    بـهــار
    bahār-e
    → _ spring of _
    {‘spring’ as ‘season’ not ‘source of water’}
    آشـنــایـی
    āshenā-yi,
    → _ friendship, _
    خـیــلـی زود گـذشــت و رفــت
    kheyli zud gozasht-o raft
    → _ passed and went very soon
    ▬▬▬ ▬▬▬ ▬▬▬
    ▬▬▬< 2 >▬▬▬
    دیـگــه از ”دوسـ ِـــت دارم“، حــرفـی نــزن
    Dige az “dus[t]-et dār-am”, harfi na-zan,
    → Talk[/Blather] no more [on earth] about “I love you[/love]”, ...
    آخــه
    Ākhe,
    → ... because, _
    عـشــقــی نـیـســت
    eshghi nist
    → _ there is no love _
    مـیــون
    mi-yun-e
    → _ between _
    تــو و
    to-vo
    → _ you and _
    مــن
    man
    → _ me
    مــن و
    Man-o
    → I and _
    تــو
    to,
    → _ you, _
    بـنــدهٔ ایــن مــا و مــنـیـ ــم
    bande-ye in mā-vo man-im,
    → _ are enslaved by[/tend to be of] our own selfishness, ...
    امــا
    Ammā
    → ... but[/while on the contrary] _
    عـشــق
    eshgh
    → _ love _
    یـعـنــی
    ya’ni
    → _ means _
    بــا هــم یـکــی شــدن
    bā ham yeki shod-an
    → _ joining [two hearts] together
    ▬▬▬ ▬▬▬ ▬▬▬
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    ▬▬▬< 3 >▬▬▬
    :از دلــم مـی پــرســم
    Az del-am mi-pors-am:
    → I ask my heart: _
    آیــا تــو رو مـی بـیــنــم”
    “Āyā to ro mi-bin-am
    → _ “Will I see you _
    “!دوبــاره؟
    do-bār-e?!”
    → _ again?!”
    مـی پـیـچــه صــدات
    Mi-piche sedā-t
    → Your voice echoes _
    تــو
    tu
    → _ in _
    گـوشــم
    gush-am,
    → _ my ear, _
    کــه
    ke
    → _ that _
    “!بــا خـنــده مـی گــی: ”آره
    bā khande migi: “Āre!”
    → _ is saying: “Yes!” while smiling
    خـنــده هــای تــو
    Khande-hā-ye to
    → [All] your smiles [are] _
    فــریــب
    farib,
    → _ deceitful, _
    گـریــه هــای تــو
    gerye-hā-ye to
    → _ [all] your cries [are just] _
    دروغ
    dorugh
    → _ [a] lie [/fake]
    تــو چـی بــودی
    To chi budi,
    → What [the hell] were you [used to being], _
    واســه
    vāse
    → _ for _
    مــن؟
    man?
    → _ me? _
    یــه
    Ye
    → _ A _
    چــراغ
    cherāgh-e
    → _ light[/lamp] _
    بـی فــروغ
    bi-forugh
    → _ with no light
    ▬▬▬ ▬▬▬ ▬▬▬
    [ Rpt of: ▬▬▬< 2 >▬▬▬ ]
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    [ Rpt of: ▬▬▬< 1 >▬▬▬ ]
    [ Rpt of: ▬▬▬< 2 >▬▬▬ ]
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    [ Rpt of: ▬▬▬< 3 >▬▬▬ ]
    [ Rpt of: ▬▬▬< 2 >▬▬▬ ]
    [ Rpt of: ▬▬▬< 2 >▬▬▬ ]

  • @zitad9636
    @zitad9636 8 років тому +4

    👌❤

  • @arashkg5466
    @arashkg5466 7 років тому +2

    ■ Translation to English:
    ○ 'Baghal-am Kon!' (Hug Me!) by Ahmad-rezā Nabi-zādeh
    --- --- ---
    ♦ Song Original-Link:
    Ahmadreza Nabizadeh - “Baghalam Kon”
    ua-cam.com/video/faWHssGSugM/v-deo.html
    --- --- ---
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    → I sigh[/wish] for your hug
    → hug me! [, please]
    → I’m fascinated by the scent of your body
    → hug me!
    → Supposing my heart didn’t deserve the union [with you],
    → It was NOT for nothing that I broke my heart!
    → hug me!
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    ▬▬▬< 1 >▬▬▬
    → Who said, I’ve arranged to stay away from you?
    → I gave my word to no one [but you]
    → hug me!
    → Quieter than sleep, I sat beside you
    → I’m both shade[/shelter] and shade-worshipper[/shelter-seeker]
    → hug me! [Rpt=9]
    ▬▬▬ ▬▬▬ ▬▬▬
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    → You hit [me] with a stone, [to make me] to fly from your alley
    → I didn’t have wings, [so] I didn’t fly!
    → hug me!
    → All my life, I deeply sighed[/wished] for seeing you
    → Now that I’m at your beginning, ...
    → ... hug me!
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    [ Rpt of: ▬▬▬< 1 >▬▬▬ ]
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    ■ Full-Translation to English:
    ○ 'Baghal-am Kon!' (Hug Me!) by Ahmad-rezā Nabi-zādeh
    ● Music & Arrangement: Āndrānik
    ● Director: Behnām Mokri
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    در حـســرت آغــوش تــو هـسـتــم
    Dar hasrat-e āghush-e to hast-am
    → I’m in[/have a] wish for your hug
    بــغــلـــم کـــن
    Baghal-am kon
    → hug me! [, please]
    از عــطـــر بــر و روی تــو مـسـتــم
    Az atr-e bar-o ru-ye to mast-am
    → I’m fascinated by the scent of your body
    بــغــلـــم کـــن [Rpt] → hug me!
    گـیــرم کــه
    Giram ke,
    → Let’s say, _
    دلــم
    del-am
    → _ my heart _
    لایــق ایــن وصــل نـبــوده
    lāyegh-e in vasl na-bud-e
    → _ didn’t deserve this[/the] union [with you]
    بـی خــود کــه
    Bi-khod ke
    → Not for nothing _
    !دلــم رو نـشـکـسـتــم
    del-am ro na-shekast-am!
    → _ was I broke my heart!
    {i.e.: I changed myself for the better
    to achieve the merit of having you in my life}
    بــغــلـــم کـــن [Rpt] → hug me!
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    ▬▬▬< 1 >▬▬▬
    کـی
    Ki
    → Who _
    گـفـتــه
    goft-e,
    → _ said, _
    قــراره کــه دور از تــو بـمــونــم؟
    gharār-e ke dur az to be-mun-am?
    → _ I’m about to stay away from you?
    مــن
    Man
    → I _
    بــا احــدی، عـهــد نـبـسـتــم
    bā ahad-i, ahd na-bast-am
    → _ gave my promise to no one [but you]
    بــغــلـــم کـــن [Rpt] → hug me!
    آروم تــر
    Ārum-tar
    → Quieter _
    از
    az
    → _ than _
    خــواب
    khāb,
    → _ sleep, _
    کـنــار تــو نـشـسـتــم
    kenār-e to neshast-am
    → _ I sat next to you
    هــم سـایــه و هــم سـایــه پــرسـتــم
    Ham sāye-vo ham sāye parast-am
    → I’m both shade[/shelter] and shade-worshipper[/shelter-seeker]
    {i.e.: My arms are your shield and vice versa}
    بــغــلـــم کـــن [Rpt=9] → hug me!
    ▬▬▬ ▬▬▬ ▬▬▬
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    بــا سـنــگ زدی
    Bā sang zad-i,
    → You struck [me] with a stone, _
    تــا بـپــرم
    tā be-par-am
    → _ [in order to force me] to fly _
    از
    az
    → _ from _
    ســر کـویـ ــت
    sar-e kuy-at
    → _ your alley[/dwelling place]
    مــن بــال نــداشـتــم
    Man bāl na-dāsht-am,
    → I didn’t have wing[s], _
    !نـپــریــدم
    na-parid-am!
    → _ [so] I didn’t fly!
    بــغــلـــم کـــن [Rpt] → hug me!
    عـمــری
    Omri,
    → All the[/my] life, _
    پــر از حـســرت دیــدار تــو بــودم
    por az hasrat-e didār-e to bud-am
    → _ I was in[/had a] deep wish for seeing you
    حــالا
    Hālā
    → Now _
    کــه
    ke
    → _ that _
    ســر آغــاز تــو هـسـتــم
    sar-āghāz-e to hast-am,
    → _ I’m at your beginning[/the beginning of reunion with you], ...
    بــغــلـــم کـــن [Rpt] → ... hug me!
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫
    [ Rpt of: ▬▬▬< 1 >▬▬▬ ]
    ♫♪♫ ♫♪♫ ♫♪♫

  • @maryamsayad4276
    @maryamsayad4276 4 роки тому +2

    Akhey yadesh bekheir

  • @hosseinebrahimi9895
    @hosseinebrahimi9895 2 місяці тому

    خواننده خوانندهای قبل از انقلاب

  • @siscoputin6794
    @siscoputin6794 4 роки тому +1

    💖💖👟💖💖💖💖🎤🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸💖💖💖

  • @Roushangari
    @Roushangari 11 років тому +3

    Playback!