Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- #漫威影業《#驚奇4超人：第一步》
7/23 (三) 震撼大銀幕 全新聯手出擊
★《驚奇4超人》回歸漫威改頭換面 最強版本全新出擊
★「#漫威第一家庭」#驚奇先生、#隱形女、#霹靂火、#石頭人各顯神威 能力強大空前無敵
★《#神鬼戰士II》佩德羅帕斯卡、《#不可能的任務》系列 凡妮莎寇比、《#噤界：入侵日》喬瑟夫昆恩、《#大熊餐廳》艾邦摩斯貝克許 耳目一新堅強卡司組合
★漫威熱門影集《#汪達幻視》導演 麥特夏克曼 大銀幕震撼鉅作
類別：動作冒險 & 超級英雄
導演：
《汪達幻視》麥特夏克曼
演員：
《神鬼戰士II》佩德羅帕斯卡
《不可能的任務》系列 凡妮莎寇比
《噤界：入侵日》喬瑟夫昆恩
《大熊餐廳》艾邦摩斯貝克許
《A.I.創世者》拉爾夫伊內森
《狼人》茱莉亞加納
《時尚惡女：庫伊拉》保羅華特豪瑟
《怒火地平線》約翰馬可維奇
《星際救援》娜塔莎雷昂
故事設定在以1960年代為靈感的復古未來世界，漫威工作室的《驚奇4超人: 第一步》隆重介紹漫威的第一家庭－「驚奇先生」李德理查斯、「隱形女」蘇史東、「霹靂火」強尼史東和「石頭人」班格林姆，他們面臨迄今為止最艱鉅的挑戰。他們必須在英雄角色和家庭關係之間取得平衡，同時保衛地球，抵禦名為「行星吞噬者」的貪婪宇宙神及其神秘的使者「銀色衝浪手」。而當行星吞噬者計劃吞噬整個星球及所有人，沒有人可以置身事外。
唐老大：這裡有人提到family?
幹 被你搶先了🤣🤣
I am groot？
星際異攻隊嗎？🌴
@許自師 對啊 配音就是唐老大🤣🤣
@@monkeyqueen6208 😁😁
滿滿的復古未來主義，漫威在這美學上一直做得很好，像TVA。
石頭人嚐味道的時候，很想對他說「cousin!」
corner！
很漫畫
終於意識到 T減掉5會笑死人，而改正重新上傳嗎 XD
譯者們紛紛鬆了口氣：還好這世界還是需要翻譯能力的。
官方翻譯寫T減掉5我真的會笑死
是問為何
@@wolverine-no2fsT minus 5 是倒數的意思，之前譯錯了做減
@@wolverine-no2fs沒看過火箭發射或者是space X發射嗎？發射前都會寫 T Minus
覺得這個預告真的是一波三折第一個預告是小孩子的笑聲都用同樣的很詭異，現在又出現這種搞笑的翻譯，不知道到底在搞什麼？把觀眾當白痴嗎？
我怎麼還是覺得2005年版的符合我的審美觀
這版女主角的顏值實在好糟糕...
舊版石頭人比較帥😢
其實我個人是覺得經典本來就難以被超越，即使他拍的多糟，但那一版就是我們對F4的第一印象。
@@Simyia 凡妮莎柯比超正好嗎😒
05年版的霹靂火就是主角
0:39 翻譯改了 讚讚
這局是網友們的勝利
字幕格式也改了，不是標楷體，只希望到時候進戲院翻譯也是如此
原本翻譯是什麼
@ T-minus 5倒數五秒 原本翻「T減掉5」
@@hsuanyang0412這個應該是D+的預告片翻譯組弄得，一般D+的預告片都是用這個字體，而且翻譯都比D+的電影/影集字幕還要好（部分D+影集會有精選片段，從那裡就可以看出來）
希望能多少還原神奇先生的智商，明明有著漫威智商第一的設定卻每次都只是在強調他的伸縮能力，不然就是表現的跟笨蛋一樣
漫畫中當鋼鐵人把自己的智商分享給全人類，讓全人類變的和自己一樣聰明時，一樣被分享到的神奇先生察覺到異樣而呆住，隱形女問他怎麼了，他說：我覺得我好像突然變笨了...
智商設定到海賊王去了（誤
有異塵餘生戰前世界的那味道了
還是很期待六零年代的未來美學 有超人新希望的感覺 導演還是汪達幻視的！
有消息說這次的驚奇四超人主要是在是另一個宇宙的而不是在漫威主宇宙，這次石頭人演員艾邦・摩斯－貝克許也有演過漫威主宇宙的影集制裁者的其中一位角色微晶片，所以這次石頭人可以算是一個變體，還有行星吞噬者終於以帥氣的經典形象登場了，好想看到這部跟主角們能延續經典再創高峰
是這樣說沒錯，但最後似乎也是會成為主宇宙的驚奇4超人，就看看怎麼安排了
@@張景勛-z8k 應該是秘密戰爭後會融合出一個新宇宙並重啟一些故事，變成一個全新的宇宙
鬥界 電影沒修改的話
沒意外他們的地球會被吞叔給吞了，這樣才好合理過渡到 MCU 的主宇宙去。
聽說他們四個原本是在主宇宙，但後來不知道為什麼然後就到了這個宇宙（最後好像會有TVA出現請他們四個建一艘多元啊宇宙飛船載各個宇宙的錨定之人
剛剛有人提到family嗎
I'm Groot ！
我聽到引擎聲了😂
OHANA IS FAMILY。
原著就是著重家庭感的
超好笑，國外的頻道一直在說這是AI生成的，因為太多AI的預告哈哈哈
霹靂火：我可以跟你耗上一整天😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
別說了😂還是被剝皮了
驚奇先生跟霹靂火拍完神鬼戰士2接著拍漫威嗎😂
這石頭人怎麼看起來只有250滴血啊?
這石頭人特效有點微妙 怎麼感覺比好幾年前的版本還要假
因為要還原 這才是最初的型態
全身石頭化,理應要有僵硬感的,動得太流暢很奇怪...
希望正片的翻譯可以好一點⋯當初看到T減掉5真的整個人頓了一下，WTF 😅
有feel了~
雖然我最喜歡潔西卡艾芭，但白博士也是蠻香的
這風格可以
幾十年前的片？
凡妮莎寇比💙
笑死 要這樣改字幕全部重發喔 趕快把A開頭的翻譯換掉好嗎
沒跟上，請問發生什麼事
同問，沒跟到，想請問原版字幕是甚麼
@@haku0046 T minus 5 原本字幕打T減掉5 🤣🤣
@@haku0046 昨天晚上上的影片翻錯意思 火箭倒數發射翻成T減5秒 應該要翻成倒數五秒才對 連這常識都沒有到底怎麼當翻譯的
0:54 從未發出火😂，這是18禁電影？
擁有驚奇四超人各式全套公仔，非常期待。 😊
哇靠 竟然改翻譯了 有在聽民聲喔 先給個讚
Aaron Wu的後台真的硬
他是誰？
@@白先生-e8w 外語電影的中翻幾乎都是他
@@Wei-l7c 原來如此
舊版霹靂火 至少是美國隊長帥哥。
這部新作連預告都沒記憶點。😂
又重拍？
是換演員的新版嗎？
宿命重啟是超人的命運 穩穩必須在重啟
感覺可以😂
甘道夫穿越了😂
到底要重製幾次...
不急著看，等白老鼠的觀後感！🤣
看完很解 誰會想看...
我比較喜歡驚奇4超人（2005年）、驚奇4超人：銀色衝浪手現身（2007年）這版本。
白寡婦好正
完蛋了 看到霹靂火 我腦袋裡還是美隊的影子揮散不去
我只想到曼威爭鋒愛從後面頂隱形女的魯夫博士
帥啊!第一步就要打行星吞噬者了!
1:22 行星吞噬者?
哈蒂，蕭耶超正！
又翻拍了嗎?
漫威英雄中，重啟最多次的英雄組合😂到底要拍多少版本的第一部😂
這是復刻還是新版
看完預告片
重點到底在哪....?
隱形女實在太壯'了...
第三部了！
1:26 昴宿星人登場！！！
突然好想吃金沙巧克力~
感覺很雷
感覺馮迪索會跑出來
石頭人變AI模組了！😮😮😮
剛看到石頭人我以為這是要出動畫 ........
看在曼達洛人份上.....我給你個機會....
請一個爛翻譯蝦亂翻，害到官方必須重發預告片～～笑死 公司那麼大一間沒有一個人審核上片
喔，好棒，那你來。
😂比較好奇的是
怎麼不看電影的一堆人
英文突然變超好了耶😂
@@WeareVenom-x8t不看電影跟英文好什麼關聯？
@@goodnews96214 不吃麵又愛嫌
@@WeareVenom-x8t 你通靈王?
人家看不看電影你也知道?
要不要乾脆你中個大樂透分大家算了?
再用機翻嘛，你們身為片商都不願花錢翻譯，如何說服觀眾花錢看片？
@@TheHahadio 我不認為是機翻，機翻也知道是倒數五秒，這應該是人工翻譯的低級錯誤
你去google “Aaron wu”這個人，翻譯界老鼠屎
@@eddie_lai8199應該是Google Translate😂😂😂
T減5
看過潔西卡艾芭(隱形女)美國隊長(霹靂火)版本就回不去了
看到行星吞噬者...
T減掉5我學到了😂😂
今年漫威最期待這部！！
《敢惡魔：再次出生》呢？
為什麼石頭人看起來很好吃?
我覺得舊版比較好看
感覺又想搞多部曲，然後又不意外的爛尾.....
加幾瓣大蒜?
昨天不是才出過
我怎麼看起來像是輻射這個電玩
為什麼要一直重拍呀？這次是最初的漫畫版本嗎？算了，有白寡婦🥰就姑且看一下吧！
伐木累！
1:19。甘道夫都出現了 （誤）
所以會有銀色衝浪手嗎?
有，女版
美國隊長的版本是我最喜歡的，這個看起來好像卡通
復古感還是最對味
所以這個是跟漫威有關係的嗎？
GG神廟!
這石頭人是什麼鬼😂
選角造型沒有其他版本能超過第一版
明明預告是挺期待的 一堆人不知道在唱衰幾點的
就已經是MCU的第一部驚奇四超人 還沒上映就先拿舊版唱衰超可悲
隱形女還是潔西卡比較辣
伐木累~~
原來索爾的好朋友石頭哥是這樣來的
至少恢復正常了，之前有一版本是黑人霹靂火.....
看來編劇跟導演押對寶了，賭川普贏。
這石頭人樣子也太還原😂
但看起來假假的
2005的其實也差不多假，但這版的比較符合班會被另眼看待的理由
Axxxx Wu的神奇事蹟再加一
又是一家人？
其實我覺得石頭人有點瘦
他在漫畫裡跟浩克差不多大
This looks like SMURF :)
石頭人怎麼有點動畫的感覺
我聽劇組的朋友說因為薪水太低沒有真的石頭人願意來演，只好用動畫
@@user-xw5oo4bv4n這就是現在的好萊塢悲歌...歧視少數族裔😢
聽說這次的新侏羅紀公園也是，因為之前傳出環球虐待恐龍演員的關係沒有龍要接，就通通改成動畫和模型了😢😢
現場劇照有穿石頭衣跟頭套 但拍出來...
1:20 私心希望這傢伙是紅幽靈，比起第一次登場就跟Galactus打，我還比較希望看他們跟超級猿戰鬥
現在漫威是不懂反派及威脅應該要越來越危險才對嗎？哪有一開始就直接跟神打
因為在漫畫中這場算打得滿輕鬆的（拿個打火機就把吞星嚇跑了），沒啥死傷，不像打薩諾斯這樣慘烈，且很快就結束了所以要改的劇情也不多，吞星的目的跟背景也很簡單，所以也不用什麼鋪墊，拿來當單元劇boss剛好
無敵的吞星已經習慣被打敗了
@@MrQ486 打火機？你是指Ultimate Nullifier吧？
@@tangroro 就真的很像阿😂
為什麼石頭人只有四隻手指頭?
一直重拍一直翻船再一直重拍
人選好糟...之前的版本感覺人選更適合
😂😂😂這個不是神力女超人的反派嗎？
真的不是要挑骨頭
但 0:57 的翻譯是不用按照語境去翻嗎?
直接給一個 堅如磐石 能對的上前言後語嗎?
貴公司翻譯這麼好領薪水
高中生來都能勝任
這一句有照語境吧 蠻貼切形容班的個性啊 剛好也呼應他變成石頭
@ 前面說他們尚未改變的樣貌，後面說已經改變且獲得的能力
「堅若磐石」我不記得是用來形容這二種型態的成語
除非是官方的幽默，那就⋯我不懂（攤
@@UCnCQckm9nVm 前面是說他變成石頭 第二次說是指他的內心或個性跟石頭強壯堅定之類的吧
@ 就按你說的，「堅若磐石」是用來形容心態還是內心狀態嗎？我想一定有更貼切、更讓人覺得適合的成語、形容詞吧
@@UCnCQckm9nVm 但以還要跟石頭相呼應相關的句子 這一句我覺得雙關翻得不錯了
還我美隊😢
哇 不是原班人馬喔
有機器幫石頭人看牙醫的片段肯定屌