Buenas noches soy de Mexico y super fan de la cultura boliviana me encanta sus musica y comida tengo muchos amigos bolivianos a los cuales admiro demasiado, porfavor ojala puedan subir la letra y traduccion de este lindo temita tan emblematico de Bolivia , mil gracias y reciban un abrazo fraterno desde Veracruz Mexico
Hay la versión en español de "Nina Naira" seria bueno que la busque solo con el nombre... saludos. No si te sirva pero esta niña interpreta en español una parte: Andrea Becerra - Nina Naira
.... HERMOSA CANCIÓN..... y Zulma Yugar siempre una grande del folclore boliviano.... no por nada es la embajadora de la música boliviana.... que viva mi Bolivia SIEMPRE ❤💛💚🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴
Que VIVA BOLIVIA...AMOR PURO A SU CULTURA QUE TRANSMITE AL MUNDO...CANTANTES COMPOSITORES BOLIVIANOS DAN AL MUNDO ESTAS GRANDES OBRAS PARA SU DELEITE ....LLENO DE ORGULLO BOLIVIANO
Dios mio me encanta esta cancion y la voz de esta hermosa boliviana...y desde luego los paisajes son bellisimos! Como veran siempre lo escucho gracias a que un angel lo subio....gracias otra vez! Saludos!!!!.......VIVA BOLIVIA!!!!!!!!!
Son canciones que casi no se escucharon pero las interpretó tan lindo: CUMPLIREMOS EL PACTO, YO NO SOY TU AMIGA y ES SOLO POR AMOR., además el original de NOVIA SANTA CRUZ, tan hermoso.
@josephcespedes Muy buen tema hermano, que voz mas preciosa la de la Sra. y gran artista Zulma Yugar, todas sus canciones son muy hermosas de buen nivel musical, siempre es y sera muy grato escucharla. Reciba mis sinceras felicitaciones y admiracion de un hermano Peruano que valora mucho vuestra cultura, pues desde tiempos de antaño tengo raices Orureñas, raices altiplanicas. Jallalla Aymara Marka!!
Que tristeza que soledad Cuando no hay alguien en quien pensar (bis) No puedo mas si no estas tu Cuanto dolor (bis) Mujer por tu amor me muero (bis) Es lo que se traduce del aymara al castellano, aprendí un poco de aymara con mi hermano presbítero en El Alto, estas canciones son poemas con melodías que traducidas al español son versos que reflejan el sentir del campo...
soy paceño por suerte ,nuestras virtudes son cultos ,trabajadores,sin complejos ,somos la capital k piensa por toda bolivia,tenemos diversidad de climas y de tierras altas y llanas. quiero morirme despues de volver a verte . i love you la paz forever .you are better of bolivia. good bye.
Zulma Yúgar interpretó dos temas que en otras voces no me parecen buenos sino en el de ella.CUMPLIREMOS EL PACTO y YO NO SOY TU AMIGA, quiero encontrarlos, qué hago?
Presente en el 2023 escuchando este hermosa tema
Buenas noches soy de Mexico y super fan de la cultura boliviana me encanta sus musica y comida tengo muchos amigos bolivianos a los cuales admiro demasiado, porfavor ojala puedan subir la letra y traduccion de este lindo temita tan emblematico de Bolivia , mil gracias y reciban un abrazo fraterno desde Veracruz Mexico
Hay la versión en español de "Nina Naira" seria bueno que la busque solo con el nombre... saludos.
No si te sirva pero esta niña interpreta en español una parte: Andrea Becerra - Nina Naira
Umañakiw purt'askitu
Qulilay, jumatjamaw jachta (bis)
Mä marasa
Pä marasa
Inakiwa (bis)
Imillay kunats k'arintista (bis)
Jaya markaru suyaskitu
Qulilay, quri jawlitani (bis)
Sarxakiway
kutinkati (?)
Armasiwa (bis)
Imillay kunats k'arintista
hemoza cancion, hermoza voz, hermoza zulma.
he vivido añorando escucharte en vivo.
eres grande querida señora.
un saludo enorme desde lima peru.
Nada que ver peruanito con tus artistillas de quinta como Richard Swing el amante del dictador Vizcarra.ESTO ES ARTE Y MUSICA APRENDAN.
@@javierlopez9848 que altanero nos haces quedar mal a los bolivianos con ese comentario tan mediocre.
Que música 🎵!!!que voz!!!100% Boliviano.riquísima en cultura boliviana.
Que calidad interpretativa, que voz ,que melodia, que todo y sobre todo que GRANDE ZULMA YUGAR.
Orgullo Boliviano.
ZULMA YUGAR la mejor voz femenina de Bolivia ORGULLO DE BOLIVIA
.... HERMOSA CANCIÓN..... y Zulma Yugar siempre una grande del folclore boliviano.... no por nada es la embajadora de la música boliviana.... que viva mi Bolivia SIEMPRE ❤💛💚🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴
Zulma tu música definitivamente es arte, transmite la esencia del Occidente Boliviano muchas gracias por tanto, te apreciamos mucho. Saludos
Hermosa canción en la voz de una de nuestras embajadoras de la canción boliviana....GRANDE SIEMPRE ZULMA YUGAR......
Zulma la voz mas hermosa de latinoamerica ...gracias por nuestra musica... saludos de la famila Pacheco ...desde España..
NINA NAYRA
Fernando Jimenez
Umañakiw purt'askitu
Qulilay, jumatjamaw jachta (bis)
Mä marasa
Pä marasa
Inakiwa (bis)
Imillay kunats k'arintista (bis)
Hola puedes traducir eata bella cancion por favor 😃
que hermosa poesía se encuentran en esta musica.linda mi tierra colla.un saludo desde chile.
Chile tambien formaba parte del Kollasuyo.
Una gran orureño y Boliviana linda canción
Que hermoso, caso se me salen las lágrimas, extraño mi Bolivia🇧🇴
EL ESTILO DE TU CANTAR ES HERMOSO, QUE VIVA LOS ANDES CUNA DE GRANDES INTERPRETES DE LA MEJOR MUSICA DEL MUNDO
Que VIVA BOLIVIA...AMOR PURO A SU CULTURA QUE TRANSMITE AL MUNDO...CANTANTES COMPOSITORES BOLIVIANOS DAN AL MUNDO ESTAS GRANDES OBRAS PARA SU DELEITE ....LLENO DE ORGULLO BOLIVIANO
Dios mio me encanta esta cancion y la voz de esta hermosa boliviana...y desde luego los paisajes son bellisimos!
Como veran siempre lo escucho gracias a que un angel lo subio....gracias otra vez!
Saludos!!!!.......VIVA BOLIVIA!!!!!!!!!
Son canciones que casi no se escucharon pero las interpretó tan lindo: CUMPLIREMOS EL PACTO, YO NO SOY TU AMIGA y ES SOLO POR AMOR., además el original de NOVIA SANTA CRUZ, tan hermoso.
@josephcespedes Muy buen tema hermano, que voz mas preciosa la de la Sra. y gran artista Zulma Yugar, todas sus canciones son muy hermosas de buen nivel musical, siempre es y sera muy grato escucharla. Reciba mis sinceras felicitaciones y admiracion de un hermano Peruano que valora mucho vuestra cultura, pues desde tiempos de antaño tengo raices Orureñas, raices altiplanicas. Jallalla Aymara Marka!!
hermoso tema.. siempre me encantó.. es impresionante la belleza de esta música
arriba esa es mi tia!! jeje un beso Zulma un orgullo
esto es algo maravilloso!!!!
No puedo dejar de escucharla....es simplemente alucinante.........gracias por el video!!!!!!!!!!!
a toods los q me agradeciron x subir este video GRACIASSSSSSS AH SALU2 D UNA COCHALA
Linda música 🎼❤ e uma voz maravilhosa! Parabéns 💕👏🍀
Si alguien la puede traducir haría una gran labor .solo entiendo joven cita de ojos negros, lo demás se me hace muy difícil. Comprender .
buenazo el video saludos gentita boliviana
hermoso
para aquellos que no entienden no es nada estúpido busquen una traducida es todo un poema
eres lo máximo zulma no ay otras como tu unica
Grande ZULMA ...
q hermosos recuerdos ....Sin duda alguna es una de las mejores de latinoamerica, gracias por subir el video..
Una de las grandes de nuestro continente Americano, no hay duda..!!!
Que tristeza que soledad
Cuando no hay alguien en quien pensar (bis)
No puedo mas si no estas tu
Cuanto dolor (bis)
Mujer por tu amor me muero (bis)
Es lo que se traduce del aymara al castellano, aprendí un poco de aymara con mi hermano presbítero en El Alto, estas canciones son poemas con melodías que traducidas al español son versos que reflejan el sentir del campo...
ensueño, sentimiento, eres única Zulma
precioso tema, full sentimento, Zulma eres única
Que belleza de musica!!!
Por favor si pueden pasar la traduccion.
Mil gracias
Que hermosa canción
Hermosa canción 🇧🇴🇧🇴🇧🇴
QUE HERMOSA!!!!!*💓🙏
El encanto del sikuri
soy paceño por suerte ,nuestras virtudes son cultos ,trabajadores,sin complejos ,somos la capital k piensa por toda bolivia,tenemos diversidad de climas y de tierras altas y llanas. quiero morirme despues de volver a verte . i love you la paz forever .you are better of bolivia. good bye.
a ver si los chekean demas videos q tengo ok salu2 de una cochala desde new york !
q canciones son a ver si las escuentro
mmm... Alguien me podría decir que significa NINA NAYRA ... Por favor
Significa "Ojos de Fuego" en el idioma Aymara
Zulma Yúgar interpretó dos temas que en otras voces no me parecen buenos sino en el de ella.CUMPLIREMOS EL PACTO y YO NO SOY TU AMIGA, quiero encontrarlos, qué hago?
maestra
Alguien tiene la letra? please
insolente!
Zulma tia que pena tu aymara. y eres boliviana y pena que no sabes ese lindo idioma.
y vos tio¡¡ eres español? o Boliviano para juzgar??
Tonto😒
Tenias que llamarte Mikael, supongo que hablas muy bien el ingles.