Carta de Um Imigrante Escrita em 1936 - 07/03/2023
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- Encontrado nos EUA em 2001, a carta de Hans Kirchheim escrita no Brasil em 1936, acabou sendo devolvida aos seus familiares pela sua importância histórica e pelo belo registro da vida nos tempos da colonização do norte do Paraná. A carta original escrita em alemão, foi traduzida para o português, pela filha do autor, Ruth Steidle, 84 anos que gentilmente acedeu ao nosso convite de gravar sua leitura desse maravilhoso texto.
👏👏👏👏👏👏👏que momento mágico, ouvindo a Sra. Ruth lendo a carta (e que carta! Riquíssima em detalhes) e passando as imagens ( me dava a impressão de estar vivendo aqueles momentos).👏👏👏👏👏Bela produção e edição! Que carta maravilhosa 🙏🙏🙏🙏. Obrigada por compartilhar conosco!!🙏Gratidão!
Valeu! Margarida Koike. Em nome da vovó Ruth, obrigado pelo seu comentário. Abs
Parabéns! Sra. Ruth, história emocionante de seus antepassados. Desejo-lhe muita saúde, muitas alegrias e felicidades.
Deus Abençoe a senhora e sua Família.❤
Em nome da vovó Ruth, obrigado pelo seu comentário. Abs
Querido Marcos, como fiquei feliz cim esse dicumento histórico que vc nos trouxe na voz da sra Ruth! Extasiada em ver o relato de uma pessoa que conseguiu sair da Alemanha no começo da guerra e praticamente participou do inícoo de um município. Um pioneiro sem experiência metendo a cara e a coragem. Obrigada, obrigada, obrigada!
Que privilégio da Dona Ruth, poder ler a carta do pai... e que história bonita deles! E termina dizendo "aqui estamos nos sentindo em casa!" 👏👏👏👏👏👏 Carta histórica!!!!
É Marili. Uma verdadeira carta de amor ao país que os acolheu. Abs
QUE LINDA HISTÓRIA E BOAS LEMBRANÇAS DA FAMÍLIA DA VOVÓ RUTHI 👏👏
BOM DIA MARCOS KIM TENHA UMA SEXTA FEIRA ABENÇOADA!!!🙏🙏
Boa noite Marcos.
Essa carta é uma relíquia para aprendizado para nova geração e aos jovens.
Eu admiro essa luta que ele teve parece aos 1 emigrantes japoneses.
PARABÉNS 🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻
Valeu! Hiroko. Muito obrigado pelo seu comentário. Abs
Que lindo! Fiquei imaginando o pai da vovó Ruth sob a luz de uma lamparina escrevendo essa carta. Ao mesmo tempo, pensando em meus avós quando chegaram ao Brasil e passaram por situações semelhantes...
É Alzira. Na Casa Grande onde morava os avós do Daniel ainda há a mesa, o tinteiro, mata-borrão que o avô usava para redigir suas longas cartas. Da Dra. Hildegard (!Sardinha") ainda há o estojo de inox com seringas e remédios em ampolas que ela trouxe da Alemanha e usava para tratar gratuitamente as pessoas da região. Abs
Sugoi, Marcos!
Como esta Marcos, nunca tinha visto um relato Germanico, nunca esqueci as conversacoes dos mais antigo do meus avos e tios , que a primeira leva de estrangeiro veio no Kassatomaru, depois de varias geracoes a populalacao japonesa e somente 1 por cento e houve um tempo que as univercidade tinhan 20 por cento era de nikeis, tinha conhecidos coreanoss que tinhan acabado de chegar a primeiaras geracoes e estudavan no Bunkakiokai na galvao bueno. A conversas que ouvias dos antigos japoneses e comidas como mortadelas nao conseguiam comer por causa do cheiro , nao tinha remedio, geladeira, conservava em ba
nha de porco, malaria, em tempos de gerra nao se podia falar em japones, mesmos depois nas escolas nao se podia, tinha que matar animais como galinha cortando o pescoco , colocar agua fervente aquecida em fogao a lenha colocar na bacia brande de aluminio de lavar roupa, despenhar , limpar as entranhas, e depois o macarrao, farinha, passar na maquina, aquecer mais uma vez o macarrao " UDON" cebolihna, so ai quantas horas, hoje em dia um minuto no supermercado. Remedios, cobras, muita chuva, pouca chuva, na epoca nao se via isto como um problema por que era a situacao. para o meu avo vei de um lugar que era 6meses de neve e nao se podia plantar. Se dizia que se retira se uma planta na raiz vinha encrustado ouro, no sentido metaforico, mas o meu Avo vendeu tudo e comprou uma pequena gleba como era chamado, hoje se chama chacaras, Na verdade o meu Avo vio nao o ouro mas sim a PLANTA verde (comida) assim como todos os outros, isto e muito importante Frisar. Mas a maioria dos relatos que eu ouvia eram boas. Na minha cidade tinham pessoas de todos os paises. Na epoca Havia 5 cidade que abrigaram os imigrantes japonese. E somente um breve relato....
Essa carta escrita por esse imigrante é um verdadeiro documento 😊😊😊
Olá Laura. Obrigado pelo seu comentário. Abraços,
UAU.......
Valeu! Renato. Grato pelo seu comentário. Abs
"Esperança para o futuro, pois ainda não temos tempo de usá-los!"
Hans Kirchheim tinha uma visão clara de como seria seu futuro no país e passo a passo foi transformando a Fazenda Bimini, num dos maiores produtores de café da regiãoi Abs
Sentiam pelas derrubadas, necessidade de moradia. Que dificuldade destes imigrantes no passado e que insegurança neste presente para todos os seus descendentes. Hoje em dia todos querem achar tudo pronto " só entrar e usufruir" Os perigoso que eles tiveram que enfrentar, as doenças . No meu caso, em sonho, uma pessoa japonesa me alertou para comprar tule, acho que para proteção contra insetos. Respeito meus sonhos e, aqueles que vieram com coragem para o Brasil. Ainda que os livros de história não relate toda verdade. Pessoas são diferentes ,uma das outras, em qualquer país . A verdade sobre o nosso país está longe de ser contada , muitos povos sejam os que aqui estavam ou os que chegaram . Cada um com sua história e, com seus sonhos. Respeito todos.
A Proposito sempre vejo as receitas ....
Vídeo dos anos 30
Valeu! Luiz Renato. Abs