Hi, here are some elaborations and references :) 00:25 蓬莱 Penglai is the mystical mountain located in Bohai Sea in mythology; it may also refer to an imaginary fairyland or wonderland. 00:51 Six realms refer to the six realms of rebirth and existence from Buddhism. 01:02 The eight sufferings is a Buddhist term. The eight sufferings of life are: suffering of birth, suffering of old age, suffering of sickness, suffering of death, suffering of separation from love, suffering of meeting grievances and hatreds, suffering of not being able to seek, and suffering of the five yin blazing 02:01 颠沛 Dian pei: to fall, a metaphor for poverty and setbacks 流离 Liu li: displaced, to be dispersed due to famine or war. Describing life as difficult, wandering around for a lifetime. 02:47 依皈 Yi gui: Buddhist term for the body and mind returning to Buddhism. 03:10 May refer to a line from a poem that basically means: "There is only one moon in the sky, and it shines on thousands of rivers on the earth, and each river has a shadow of the moon, that is, thousands of rivers have water and thousands of moons." But the lyrics changed the second line to 醉 = drunk. 03:23 拙诚 zhuō chéng: a phrase, its interpretation means that there is no evil in the heart, doing things with sincerity, maybe sometimes acting a little stupid and clumsy, but never deceiving others.
Bellissima musica, voce e canzone e da favola bellissimo drama cinese eccezionale i loro costumi le scenografie sono fantastiche bravissimi tutti gli attori ❤❤🌹👏👏💯💯
Reality is Stranger than Fiction because our World is a Construct of Energy . Everything is made of Energy and Spells . So Why the mushroom 🍄 ☢️🔥 because life is a Dream called the Maya like psychedelics or The Dream of being Mortal on here like Samsara
Hi! I am actually planning to translate it after I finish a video I'm currently working on :) Though there are already some translations posted for 沉香 under the English name Agarwood, maybe try searching by that name? Please look forward to my translation if you're still interested 🤗
@@tempestjun437 That's great to hear! Thank you! Looking forward to your translation (the ones I've found look a bit too much like they're machine translated, sadly)
![沉香 Agarwood | 张靓颖 , 张杰 [沉香如屑 Immortal Samsara OST] - Chinese, Pinyin & English Translation 歌词英文翻译](http://i.ytimg.com/vi/ng4RltpQ22o/mqdefault.jpg)
![[แปลไทย/PINYIN] 红尘录(Hóngchén lù) - 张杰(จางเจี๋ย) | 沉香如屑 (อวลกลิ่นละอองรัก)](http://i.ytimg.com/vi/ahsUOPEJt_Y/mqdefault.jpg)
![Big Fish (大魚) - Zhou Shen (周深) lyrics [Eng/Chinese/Pinyin]](/img/n.gif)
Hi, here are some elaborations and references :)
00:25
蓬莱 Penglai is the mystical mountain located in Bohai Sea in mythology; it may also refer to an imaginary fairyland or wonderland.
00:51
Six realms refer to the six realms of rebirth and existence from Buddhism.
01:02
The eight sufferings is a Buddhist term. The eight sufferings of life are: suffering of birth,
suffering of old age,
suffering of sickness,
suffering of death,
suffering of separation from love,
suffering of meeting grievances and hatreds,
suffering of not being able to seek,
and suffering of the five yin blazing
02:01
颠沛 Dian pei: to fall, a metaphor for poverty and setbacks
流离 Liu li: displaced, to be dispersed due to famine or war.
Describing life as difficult, wandering around for a lifetime.
02:47
依皈 Yi gui: Buddhist term for the body and mind returning to Buddhism.
03:10
May refer to a line from a poem that basically means:
"There is only one moon in the sky, and it shines on thousands of rivers on the earth, and each river has a shadow of the moon, that is, thousands of rivers have water and thousands of moons."
But the lyrics changed the second line to 醉 = drunk.
03:23
拙诚 zhuō chéng: a phrase, its interpretation means that there is no evil in the heart, doing things with sincerity, maybe sometimes acting a little stupid and clumsy, but never deceiving others.
Really appreciate the background information, thank you ☺️🌻
Now I can and will read more on those topics 😁
@@NocturnalCachalot Thank you! 😊😄
🏃♀️Let me get you your Oscar.
Tysm for your explanation 🤧💕
&you😊😊😊😅
After reading these lyrics, this song is definitely written for Cheng Yi’s character, Ying Yuan. No wonder it’s always played in his big scenes.
Greeting the Valley Chief :)
Although the CGI in the drama are below expectations, I loved the directors choice in choosing the actors!
That was the most affectionate movie that made me cry ❤️❤️😘😍I love it... Thanks to all who played part of the game especially yang zi and cheng yi ❤
I will always support you guys in every movie you play
I love this song so much..immortal samsara💜💜
Sings so well by Jason Zhang. Love it 💝
Thank you so much, I like this drama, and I wanted sing this ost😊🎉
I really really really love this song
I love this song thanks to upload this I am searching this song but now I can listen
She is soooo sweet.
I really like this song❤
Bellissima musica, voce e canzone e da favola bellissimo drama cinese eccezionale i loro costumi le scenografie sono fantastiche bravissimi tutti gli attori ❤❤🌹👏👏💯💯
好听，谢谢。
Thank u..🥰🥰
Reality is Stranger than Fiction because our World is a Construct of Energy . Everything is made of Energy and Spells . So Why the mushroom 🍄 ☢️🔥 because life is a Dream called the Maya like psychedelics or The Dream of being Mortal on here like Samsara
Nice lke it yeah dowlod ready
Thank you for this translation! May I ask if you're planning to translate 沉香 too? I've been looking for a translation of that song but I can't find it
Hi!
I am actually planning to translate it after I finish a video I'm currently working on :)
Though there are already some translations posted for 沉香 under the English name Agarwood, maybe try searching by that name?
Please look forward to my translation if you're still interested 🤗
@@tempestjun437 That's great to hear! Thank you! Looking forward to your translation (the ones I've found look a bit too much like they're machine translated, sadly)
@@SR-kh6yq Thank you!
I'll do my best to meet your expections😊✊
is this on Spotify?
🤗🥰
Otimo
Who sang of this song?
Jason zhang/zhang jie,,he is also sing ost lost you forever
What is the name of the singer? I'd like to search for them on Spotify.
His name is Jason Zhang 张杰 (Zhang Jie).