【Princessemagic】 Irony | アイロニ [Scop-P] FRENCH COVER
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- Download link: www.mediafire.c...
Fandub.FR: fandub-fr.forum...
Cette chanson me fait...hum...chialer? xD Parce qu'elle reflète beaucoup ce que je ressens parfois, quand j'ai une déprime...Et c'est pour ça que j'aime cette chanson et que je l'ai coverisée xD ^^ En espérant que cela vous plaira! ^^
Lyrics:
Je suis un petit peu fatiguée de marcher,
Je suis un petit peu fatiguée de marcher,
Pardonnez moi d'utiliser cette métaphore,
Mais dans ma longue vie je ne veux plus faire d'efforts
je tiens vraiment à faire une pause
je tiens vraiment à faire une pause, cependant
L'horloge tourne tourne sans jamais s'arrêter
En m'entraînant
Vers cette destinée...
A première vue tout va toujours bien
Pourtant l'ennui me suit toujours sur ce chemin
Les gens ne voit jamais que le dos de mes cheveux
Pourtant je pleure, oui c'est honteux
Et revoilà cette de tristesse,
Que j'ai caché évitant qu'elle vous n'apparaisse
Et ces regret que j'ai décidé de bannir
Ne sont plus qu'un lointain souvenir
Je ne broie toujours du noir,
Mais la lumière m'éclaire pour voir
Que mes rêves et mes idées sont en effet très loin hors de ma portée
Vous riez, c'est assez,
car comme vous le savez
Je continue à espérer
Comme un oiseau j'aimerais voler haut
Et m'écraser dans les profondeurs de l'eau
Tu me demandes souvent une réponse,
Mais ta question me pique telle une ronce
Jamais je ne pourrais, non jamais,
donner ma confiance, pas vrai?
Bien sûr le monde entier a des problèmes
Et je comprends qu'ils ne soient pas tous les même
Mais alors devrais-je rire de cela?
Moi même je ne sais pas, BAKA!
Même si j'ai eu l'air de ne pas avoir de cœur
C'était pour éviter d'exposer ma douleur
Je pense souvent aux choses simples de la vie
qui me font alors méditer toute la nuit
Et je m'étales, ne me relevant pas
Me demandant si je dois mettre un terme à tout cela?
«Serais-tu malade?»
Malade de l'entendre,
d'entendre la détresse de mon cœur en cendres
Je n'ai pas réellement besoin
qu'une personne me tende sa main
Ni de l'amour de quelqu'un et encore moins d'aller vers ce lendemain
Une opportunité
telle que je l'ai citée
Ne s'est jamais manifestée
Et cherchant un endroit pour pleurer,
Les larmes coulées ne faisait que m'énerver
Je déteste simplement le silence
pendant que mon espoir pratique l'abstinence,
«Les étoiles veillent sur nous depuis le ciel»
Mais elles ne sont pas éternelles
Ta gentillesse envers moi tu sais,
n'était jamais présente quand il le fallait,
C'est pourquoi aujourd'hui mon cœur fond,
Donc ne le touche pas, NON NON!!
En revenant...
Vers mon présent...
J'ai bien compris que la fille que je suis là
Ne se changera pas, ahh~
Timide, j'ai marcher sans m'arrêter
et en me retournant j'ai failli chuter
Bouchant mes oreilles pour m'écrier
«C'est horrible vous m'écoeurez!»
Et qu'est ce que la vie après tout?
Serait-ce donc vivre dans un monde fou?
« Bonheur» puis-je appelé ça comme cela?
Moi même je ne sais pas BAKA!
J'adore cette chanson.. Les paroles sont à la fois simple mais tellement correspondante à mon ressenti, ta voix nous montre l'émotion de cette chanson, tu m'emmènes dans un autre monde en chantant cela, merci... ( ^ _ ^ )/
Amaya Uchiha Oh, merci beaucoup!! °A° ♥
***** De rien >//-//
j'aime tellement quand tu fais des covers triste comme celui ci , Crier et Music Box. à chaque je ressens un pincement au coeur avec ta voix et la mélodie et...je pleure x)
Merciiii beaucoup ♥
pareil ce sont mes 3 préférés !
This is wonderful.
I'm a fan of Irony song myself. Love the lyrics, melody and stuff.
eventho I don't know any French words but I still understand the meaning of your lyrics.
You portrayed this song beautifully, such wonderful.
Thanks alot for this fine piece of singing.
:)
Awwwh, thank you! This is such an old version, i've redone a "better" version, but glad you liked this firts version ~
C'est rare, mais pour une fois, je trouve qu'une fandub (française en plus !) est meilleure que l'originale ! La première fois que je l'ai écoutée, j'ai versé une ptite larmichette parce que ça me rappelle tellement de moment que j'ai vécu... Bref, continue comme ça ! ^-^
Ta voix est magnifique! Ajoutée aux paroles, au rythme de la chanson...Cela rend vraiment une musique incroyable, je pourrais l'écoutée en boucle à longueur de journées!
J'adore les rimes !! Ta voix accompagné est superbe !
Merci beaucoup!
j'adore cette musique, tellement belle, tout autant que ta voix
***** Merci beaucoup ♥
***** dis a 3:51 je comprend pas ce que tu dis, et j'ai l'impression que les paroles colle pas avec ce que tu dis, tu peut me dire ce que tu prononce stp :)
La nostalgie de tes presque débuts, et le chemin que tu as fait depuis ❤ Fière de t'avoir rencontrée ❤
HUE, c'est si vieux en effet HAHA, mais merci beaucoup, ça me fait plaisir ~
C'est la vérité, et tu restes géniale, j'adore ce que tu fais ^^
Franchement je suis vraiment admiratif devant ton cover et ta traduction. Tu as une très belle voix
j'adore tes chanson . c'est très émouvant et très dynamique aussi. les paroles ainsi que le rythme cohabitent parfaitement en harmonie.
L'idée de garder les rythmes est vraiment excellente ^^~ sa préserve l'ambiance de la chanson et les traductions sont très exactes ! Ta voix est vraiment jolie m^me dans les aiguë ou quand tu chante vite, enfin bref c'est magnifique ^^ sa me donne envie d'essayer de faire des covers ^w^ vivement la suite !
Pourquoi je n'ai pas croisé ta route avant ? -w-. J'ai plus besoin d'écouté des clip officiels, ta voix suffit pour trouvé mon bonheur °o° ~ o/ !
Hihi, merci :3 C'ets très gentil ♥
... Wow. Je ne laisse jamais de commentaires sur UA-cam mais là ça mérite le détour. J'en ai frissonné, hop, ça file dans mes favoris, et merci pour cette sublime cover que je vais écouter et écouter encore ! ♥
Quel magnifique cover, tu m'as fait pleurer ;_;. Aah j'ai envie de faire un fanart de cette chanson maintenant =w=, en faite je suis en train de le faire :3
Merci pour avoir repris cette magnifique chanson :D
Oh mon dieu !!! Elles ont raison !! T'as voie est juste magnifique je suis scotché !!
Je t'ai connue grâce à TruePoucet et vraiment, je la remercie de m'avoir fait te connaitre ! *Q* Tu as une voix magnifique, même plus que cela ~ Continue ainsi :3 ♪
J'adore vraiment ta voix surtout dans la video"ichiban no takaramono"MAGNIFIQUE
Déjà, j'adore la chanson de base, mais en français c'est tout autant génial !
Ta voix est très belle et colle très bien à la musique, et en plus les paroles sont super bien trouvées ^o^
Franchement, bravo \o/
Merci beaucoup, ça me fait très plaisir! ~
Je t'en prie =^o^=
MahioriSama Ah ben tien Mahiori je ne pensais pas te voir poster un commentaire chez " princessemagic " ^-^.
En tout cas elle à géré comme pas possible cette chanson ! *-*.
Et oui, je suis partout ! **rire diabolique**
Yep, cette version est géniale ^o^
MahioriSama Sans vouloir te vexer je préfère sa traduction que la tienne °v°.
Tu es folle ma chère ^-^.
J'adore je connaissais pas cette chanson mais rien que ton cover me suffit pour l'adorrer *^*
Princy... Méchante à cause de toi je la chante en boucle ! ;;
J'adore, vraiment tu chantes trop bien Princy !
Expliquez moi pourquoi n'y a-t-il pas plus de vues ?! Cette cover est juste MAGNIFIQUE ! Ta voix est adorable, et les paroles sont bien respectées par rapport à l'original (heureusement quand même ._.), et les rimes sont fantastiques. Bref, j'ai publié ça sur mon tumblr espérant que tu sois un peu plus populaire ! (Ah bah du coup j'me suis abonné, obligé.) **
Wow ! C'est vraiment magnifique 'o'
Mes félicitations, cette musique est très belle mais en plus ta voix... *^*
Une chose à dire: Incroyable ! ♥
couleur bleue Merci beaucoup ^^
***** De rien ^^
OUIII!TRES BON CHOIX J'ADORE SCOOOPPPP!!!!!MAGNIFIIIIQUE TOUJOURS AUSSI BEAU PRINCESS!!!!
J'ai failli pleuré...et pour temps je ne pleur jamais devant une vidéo
Ne me remercie pas c'est la stricte vérité, tu as une belle maîtrise de ta voix, de magnifique note tenu. Prenant des cours de chant et préparant de futur cover tu me donnes envie de travailler encore plus pour essayer d'arriver à une qualité de cover comme la tienne (surtout que j'avais prévu de faire une cover de Irony).
comme c'est beau
Mon dieu, c'est parfait!
Wouah ! J'adore ! J'ai l'impression de me reconnaître !
Only time I listen to French songs is from Disney. However, this is pretty good. I like it ^-^. Nice work! ;D
×___×.......... NON MAIS QU'ELLE BAKA JE SUISSSSSSS !!!!!!!!! Je suis désolé de t'avoir déranger pour ça. Et encore tu es gentille de le prendre comme ça. Ques que j'aimerais avoir ta voix. Merci d'avoir répondu aussi vite et bonne continuation princesse!!!!
Je chantais ton cover quand j'étais triste, ou bien quand je ne savais pas quoi faire..Je la connais par coeur!! ♥️
Pourrais emprunter tes paroles, tout en te créditant? >x<
Ton chant est magnifique!! * - *
Princessemagic c'est la meilleure!! >o
J'ai attendu une phrase et je suis tomber sous le charme !! Je m abonne
Tu devrais grave faire d'autres cover de Kano ! Ta voix passe vachement bien avec le mood de ses chansons 🥰
ça fait déjà un an que tu as postée cette chanson, et je ne l'avais toujours pas remarqué, honte à moi !! >< Sérieusement c'est magnifique !! J'adore cette chanson et c'est trop cool que tu l'ai "coverisée" :p Enfin bref, c'est magnifique♥♥ !! Bravo pour les paroles qui sont franchement super bien trouvées !!!
Déjà 1 an? Ouah et bah xD Merci, je te pardonne de pas l'avoir vu ^^
J'ai oublié le "presque" XD Parce que oui, je prend large, on n'est pas encore en juillet donc ^^ Merci de me pardonner :')
Oui ! D'accord ! Et ne t'excuse pas ;w; c'était juste génial !
Franchement continue car t une super chanteuse je je peux pas arreter de PLEURERRRRR AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH
C'est MAGNIFIQUE ! Je me suis abonné tellement que j'aimais la chanson si sa ne te déranges pas ^^'
En général je préfère largement les version japonaises aux française, mais alors là ça risque pas, ta voix est trop jolie, y'a certains moments qui feraient frissonner, j'ai vraiment adoré 3:
Wow! This is so cool! (I used to speak French because I used to live in Paris, but I forgot it :( So sad!) I love it!
Omg I love this!
UshioKiss AWH, thank you >///
Je trouve que cette vidéo es sublime
J'ai l'impression quel parle de moi
Parfois dans les moment difficile j'écoute cette vidéo et elle me réconforte
Merci mille fois (oh passage c'est trop bien chanter 👏
Merci beaucoup, vraiment ♥
j'adore ta voix, elle est magnifique je suis fan !!!!!! *A*
Es que tu prend des cours de chant 👑👑
Parce que tu chante vraiment trop bien
Younes Chayeb Merci beaucoup!
Et non, je n'ai jamais pris de cours de chant de ma vie haha!
Bah vraiment bravo
Tu comptes en faire d'autre des chanson comme sa ? ❤
Younes Chayeb Bien sûr! ;)
Merci merci chère publique à toi toute seule :')
Waouh ///A///
Franchement j'adore ta voix!!
Quelle magnifique voix!!!
Oh! Quelqu'un chante avec toi en arrière plan ou je me tro ne change pas ta fmpe?
Si non, continu! :)
Toujours avec une magnifique voix, tu devrais faire les audio français pour les publication des animé en France, parce que la, tu chante très bien! ^^
+benlitzler Nope, c'moi qui chante en "arrière-plan" comme tu dis xD C'était censé être des harmonies à l'époque, mais 'cétait nulle--- Et merci beaucoup >w
Non, perso cela rend vraiment bien! ^^
Cela ajoute un petit effet! ^^
TROOOPPP MAGNIFIQUE!!!!!!!!!!!
Les paroles sont vraiment profonde,bravo
ET le petit BAKA!fais plaisir 😋😋😋
( ・∀・) イイネ!
他の言語で歌われているとまた違う雰囲気が出ていいね
Trooooooop bien j'adore c'est juste fantastique
J'ai pas les mots c'est trop beau. 😢
Merci ~
Ugu ~~ Magnifique ^^
such an interesting combination of syllables that i can't understand yet it's so catchy
Je tiens à t'écrire ce petit commentaire : je t'ai découverte via ta cover de "Ichiban no Takaramono" qui est juste sublimissime mais tu atteins l'apothéose avec cette cover-ci ! Continue ce que tu fais car tu enchantes tes auditeurs par ta voix céleste et tu touche leurs coeurs comme pour moi :) Par contre je voudrais savoir (comme beaucoup je pense) comment tu fais pour dire la phrase "Que mes rêves et mes idées sont en effet très loin hors de ma portée" aussi vite ?
Ton commentaire me fait énormément plaisir, merci beaucoup beaucoup ♥ J'aime les commentaires comme ça x'3 Et alors, la phrase...XD Je me suis surprise moi-même la première fois, mais, c'est sûrement à force de chanter que j'y suis arrivée! Et je relativise beaucoup, la version en japonais est juste impossible sur ce passage! xD
Ne me remercie pas, je n'énonce que la vérité :)
je l'ecoute en boucle *-* super voix
Oh mon dieu ;~; Tu as réussis à me faire pleurer ! Je trouve que cette chanson est aussi mignonne en français qu'en japonais ! Et tu chante vraiment bien et ta voix colle à la chanson ;-; c'est trop beau ! >w< Je vais moi aussi faire des cover sur ma chaine et je pense qu'un jour je serais bien tentée par la chanter celle là ! Tu me permettra de t'emprunter les paroles ? ^-^
Autant te dire que j'ai failli pleuré :D
>w<
Tres belle voix et tres belle paroles
cette musique fait parti de mes préférée je le chante a chaque fois que je l'entend
+Jonathan Berger Awh contente que tu l'aimes, merci ♥
***** derien en même temps elle est juste sublime
Le timing fait pas trop jolie en français, mais à des passages c'est magnifique. Et ta voix est énorme. *-*
*w* je la comprend pour la première fois merci franchement j'adoore ta voix !
() .()
( ^ ^)
( . . .)o
Pour le lien cela va de sois :D Merci beaucoup, et encore bravo ~
C'est sûr qu'après avoir entendu la deuxième version, celui là paraît soudainement moins bien... Mais il n'est pas nul pour autant (Loin de ça).
Je le dis peut être un peu tard, mais les deux sont magnifiques, bravo ;)
HAHA, cette première version est moins bien foutue honnêtement :'P Mais merci quand même HAHA
j'adore !!!!!! je l'écoute en boucle !!!!
1000 ans de malheur au 9 sourds qui on mit un pouce rouge x)
XDD
J'ADORE TROP STE CHANSSON!*Q*
tu chante trop bien c super
Tu chantes vraiment super bien! J'en ai presque pleuré quand j'ai écouté ta chanson :') Et pourtant je ne pleure presque jamais XD
Est ce que je peux emprunter tes paroles pour chanter cette chanson avec une amie s'il te plaît? :3 Parce qu'on est tombées toutes les deux amoureuses de cette chanson ^^ Bien entendu, je dis que les paroles viennent de toi ;)
Merci beaucoup beaucoup! ^^
Et puis, oui, si tu me donnes aussi le lien dans la vidéo quand elle sortira ;)
De rien!!! :D C'est moi qui te dis merci pour cette magnifique chanson :')
Merci beaucoup, c'est très gentil de ta part! :D On va essayer de te faire honneur grâce à cette chanson :3 On fait toutes les deux des covers, mais ce n'est pas aussi beau que les tiens ^^'
Mais comment je fais pour te donner le lien? Dans les commentaires? :3
*****
Bon bah en fait, je vais être toute seule à chanter ta chanson XD
Je vais faire de mon mieux ;P
XD dsl de te lacher x) si tu veux lundi on referas un essai x)
Pas grave du tout, ne t’inquiètes pas :3
j aime beaucoup superbe voix et le baka m as tuer ^^
+jujucivicEJ Mercii ~
Il me semble que j'avais déjà posté un commentaire dessus ? Je ne suis plus sûr ^^
En tout cas j'aime toujours autant, est-ce que je pourrais t'emprunter les paroles pour un cover si je te crédite ?
+Ringo Haha, je sais pas xD Mais merci et pis, bien sûr, pas de problème ^^
TU AS LA MÊME PHOTO DE PROFIL DE MOI, COUPAIN :DD
Bonsoir, après avoir écouter, et réecouter ta cover (absolument sublime) j'aimerais te demander si je pouvais t'emprunter ta traduction, pour la chanter à mon tour, je la trouve vraiment parfaite, et trouve que tu as fais un travail remarquable sur celle ci :) Felicitation ! Tu as une voix incroyable
Je trouve que ta voix va super bien avec cette chanson, c'est juste une impression? ^^
Naifu Darkness M-marchi °/A/°
Pour quoi as-tu une si jolie voix ? moi même je ne sais pas BAKA !
Désolée j'ai pas pu m'en empêcher :'3
tu devrais faire plus de vidéos ! mais continu j'attendrai promiii
+Tiya Andres Haha, j'essaye d'en faire 2-3 par mois, mais c'pas simple xD
Tkt jtencourage ;p
I don't speak french but this is beautiful!
Thank you ~
ça y est, je suis accro a cette chanson x)
Merchi ♥
Je peux prendre tes paroles? J'adore vraiment cette musique!! J'ai l'impression qu'on la écrite pour moi!
Oui tu peux, vas-y ^^ merci en tout cas ^^
De rien et merci de m'avoir répondu aussi rapidement! ^^
Le blog "fan sub " et a toi ?? Je suis déjà tomber dessus par hasard ;-)
Je voulait m'inscrire mais je savais pas s'il était encore en "route" ^^"
On peut encore s'inscrire ? ;) J'aimerais beaucoup m'inscrire si c'est ton blog est qu'il encore en marche xD
Tu chante trop bien ^ç^ J'adooore !!!! Je ressens sa quand je déprime moi aussi =D Je connaiser pas la chanson avant ;-) J'avais pas vue sa fait longtemps que ta la crée ^^"
J'adore trop les dessin aussi :-) C'est toi qui les fait ? En tout cas il sont trop beau ! Comme la chanson d'ailleurs xD
Kiss =D
Le forum n'est pas à moi, je suis juste inscrite dessus ;) Et tu peux évidemment t'inscrire si tu veux faire du Fandub! ^^
Sinon, merci beaucoup, ça me fait chaud au coeur ♥
Et la vidéo est l'original PV de la chanson ;)
C'est quoi le lien ? * q *.
Je connais pas ça moi
Shiro Ookami fandub-fr.forumactif.org/ Ici!
***** Merci .... Même si je déteste les forums
***** J'ai pas compris la validation °v°. Comment ça fonctionne ? Il faut mettre non-validé dans sont questionnaire de validation jusqu'à être contacté pour se faire validé ? T^T.
Je hais les forums pour ce qui est des présentations
Crois tu que tu pourrais faire la musique "Dear you"?'^'
C'est une très belle musique mais personne ne connaît vraiment les paroles. Et puis je pense que les paroles devrai te plaire :3!
Merci~♥
Dear your de Higurashi?...XD
Viiiiii *w*
Wow cette chanson est ma vie
C'est une de mes chansons préférées, alors là... J'aime trop ça devient dangereux xD
Valshamr Songs Haha, merci? XD
C'est une très belle chanson, donc, je vais m'exprimer un peu dessus... (Et je raconte ma vie😅)
C'est vrai que on connait tous des moment plus ou moins mauvais. Mais il ne faut pas se laisser abattre... On me le dis souvent mais, c'est plus facile à dire qu'a faire ! Moi-même, j'ai certains problèmes, ex: je me sans à l'écart des autre à cause de ma certaine timidité ! Et je laisse paraître au gens une personne froide, colérique et anti-social. Mais mes amis me disent que sa change! Et donc, même si j'ai l'air d'être triste, même si les autre du collège me trouve bizarre, je m'en fiche ! Cette chanson me représente donc plus ou moins car, comme se que je suppose, la petite fille à l'air de ne pas comprendre les réactions des autres et ses propres réactions! Même si je suis pas au même niveau qu'elle ! Tout ça pour dire que j'aime beaucoup les chansons que tu reprends car, pour moi, elle on tous un sens ! Et au personne qui sont dans le même état que je suis (des fois) ou pire, ne baissés pas les bras ! Je sais que sais dur mais essayer! 😀😊
;___; ... Breuf tu chantes bien. :3
nice song i liked it so much
JE VAIS PLEUUUUUREEEEEEEEER AAAAAAAAHHHHHHHHH
Stardust Revolution HAHA XD Merci beaucoup!! >/w/
De rien
j'adore *o* tu chante juste trop bien!!!! ^o^/ :3
D'habitude j'écoute toujours le nouveau et du coup j'ai été surprise que tu ai en fait changé certaines paroles
TA une voix superbe
Merci ^^
Il y a deux personnes qui chantent? xD J'ecoute la chanson sur mon portable avec mes ecouteurs et j'ai l'impression d'entendre une deuxieme fois en fond uxu
J'ai écouté tout tes cover et je les ai tous adoré c pourquoi je te demande si sa ne te dérange pas de traduire et de chanter en français bad Apple je suis sur que se serai super
Pk tu n'a pas encore fait the voice? Je suis sur que si tu l'avais fait tu serais chanteuse ta voix est adorable !
Parce que j'ai pas envie de me faire emmerder par les gens de mon lycée et qu'on me mette la pression 8'D Mais merci!
Derien
je connaissais cette chanson en japonais mais c'est super en français ! *-*
Merci beaucoup!
Derien ! :3
Le résumé de ma vie. ;,(
jadors >< je veut un otogarphe >
j'ai une impression de me reconettre dans cette chanson
Salut, je tient a te dire que tu chante vraiment bien et j' adore tes chanson. Grasse a toi j'ai decouvert Angel beat. A vrai dire j'aime tellement tes chanson que je souhaiterais les mettre sur mon mp4,grasse au convertisseur UA-cam mp3, mais a chaque fois ça fais échec de téléchargement... OUIIINNN !!!!!!!!! Ça fait *****. Désoler. S'il te plait tu peu regarder dans tes paramètres de ton compte UA-cam si tu n'as pas fais quelque chose qui nous empêche de convertire tes chanson please??!! Len kagamine t'en serais très reconnaissant : ) Merci d'avance la diva !!!!!!
Il y a un lien pour télécharger les chansons dans les descriptions! ;) Et merci beaucoup ♥
J'adore T_T
Merci ~ ♥
***** Un jour je chanterai comme toi 8D
pralevers ah bah heu merci x') Je te le souhaite fort ~ ^v^
bonjour de puis toute petite je chante j'adore sa toi tu chante très bien bravo j'aimerais beaucoup chanter comme toi ^^ mais bon je n'ai que 12 ans ! ^^
Trop belle chanson j'adore trop ta voix dommage que ma voie sois affreuse :,(
Merci beaucoup! ♥