Деление Библии на главы и стихи // Division of the Bible into chapters and verses.
Вставка
- Опубліковано 28 лип 2020
- Откуда появились главы и стихи в Библии? Кому принадлежит авторство современной систематизации глав и стихов? Древние книги в виде свитков были крайне неудобны, чтобы быстро найти нужный фрагмент текста. Римляне придумали новый вид книги - кодекс. Кодекс упростил работу со священными текстами Библии. Впоследствии Лэнгтон и Этьен с разницей в триста лет систематизировали Библию по главам и стихам. Но увы, стихи становятся проблемой если игнорировать контекст...
_______________
Телеграмм: t.me/antic515
Инстаграм: / jewish_antiquities
Tik Tok: vm.tiktok.com/ZM877nUkf/
_______________
Для разовых пожертвований:
PayPal: drevnosti515@gmail.com
boosty.to/antic
На карту (VISA): 4356 9600 6539 0780
Благодарение Господу за вас Игорь! У вас Божий дар любознательного историка! 👍Вот бы моим внукам такого преподавателя, как вы, Игорь! 🤗
Ой, какое Вам спасибо. Всё доступно , чётко, классическим русским языком, что сейчас редкостью является.
"Даже молчание нужно слушать в контексте" - замечательное высказывание 👍
Мудро: даже молчание нужно слышать в контексте..
Потрясающе.
Я давно примерно знаком с историей возникновения нумерации глав и стихов.
Но почему-то никогда не делал таких вот ясных и здравых выводов из этого.
Действительно, это ведь просто способ адресации, как адресная строка в Интернете.
Нумерация не несёт никакой смысловой нагрузки.
Почему-то до сих пор я упорно не обращал на это внимание.
Благодарю за назидание.
Здорово! Изложено всё конкретно, чётко, без запинки и простым языком. Спасибо, за Ваш труд!
Спасибо
@@iudeiskie_drevnosti что насчет Псалтыри? Кто то разделил ее на главы и кафизмы? Или она изначально является сборником пронумерованых псалмов в том виде , как сейчас? Интересно также было бы сравнить нагу правословную и современную еврейскую Псалтырь. Насколько они сопадают и насколько различаются.
Вы большой молодец! Очень грамотно и доступно подаете материал.
Как интересно, доступно и грамотно со всех точек зрения! Благодарю!
Спасибо, все просто, коротко, доступно. 👍
Очень интересно, спасибо за проделанную ВАми работу! Информация очень познавательна!
Автор, спасибо за поучительную расказ ...
Всегда с интересом смотрю ваши видео. Спасибо хорошую информацию
Игорь,спасибо большое!Столько новой информации и при чем очень полезной и познавательной !!!Да благословит вас Господь Бог Израилев!Спасибо !С Богом!!!
Всегда с удовольствием смотрю репортажи автора. Он предлагает не просто получить историческую информацию, но и немного поразмыслить о морально-нравственной стороне изложенного. Это профессиональный подход.
Потому данный комментарий в качестве поддержки я размещаю сразу под несколькими роликами автора. Спасибо!
Пожалуй я скачаю это видео в архив своей базы изучения писаний библии. Ваш труд достойный одобрения. БУДЬТЕ БЛАГОСЛОВЕННЫ ! (лайк и подписка)
Каждый день сталкиваюсь с делением Библии на главы и стихи, но никогда не задумывалась о их происхождении. Спасибо за познавательно видео, но особенная Благодарность за здравый и полезный вывод.
позвольте подкинуть вам ещё материал для размышлений: Христос никогда не говорил на греческом. где оригиналы,и как установить достоверность перевода?
@@user-ks9wq4yp7f А кто писание написал ? Все иконы написаны, лица друг на дружку похожи, кучерявые, может они из дет.дома ?
@@user-jc1nt3rz8r («где оригиналы?») - на самом деле есть оригиналы, на арамейском (разговорный «язык межнационального общения» на Ближнем Востоке во времена Христа), некоторые тексты Нового Завета (например, некоторые из Посланий Апостолов, Деяния Апостолов, тем более - жития святых) писались изначально на греческом. Просто эти тексты писались уже тогда, когда христианство вышло уже за рамки небольшой общины последователей Иисуса в Иудее, и адресовались также и христианам других национальностей (а греческий был «языком межнационального общения» на гораздо большей территории, чем арамейский - во всей восточной части Империи, не только в Греции, но и в Египте, Малой Азии, в Антиохии и т. п. Да и в самом Риме греческий был знаком многим, считался там языком культуры, искусства, науки - как позднее латынь в средневековой Европе).
Только не нужно путать язык, на котором говорил Иисус и язык, на котором были _позднее_ записаны Евангелия и прочие новозаветные тексты. Изначально рассказы о деятельности Иисуса, _пересказы_ его проповедей и отдельные цитаты ходили в устных пересказах, потом записывались (и «ходили по рукам») в виде относительно коротких фрагментов (и таких текстов-цитат до сих пор сохранилось немало в музеях и архивах, особенно в церковных и монастырских). Евангелия как цельные тексты, с определенным _сюжетом,_ были записаны спустя как минимум три-четыре десятилетия после казни Христа (вообще-то наиболее древним текстом из числа тех, которые входят в канонический Новый Завет признается «Откровение Иоанна Богослова»/«Апокалипсис», а не Евангелия).
Помимо 4-х канонических Евангелий известны также и неканонические (т. н. «апокрифические»). Вопрос об истинности тех или иных раннехристианских текстов (точнее, о том, какие из них Церковь _признает_ истинными, а какие нет) решался в долгих (и порой довольно горячих) дискуссиях богословов и руководителей наиболее авторитетных христианских общин первых веков христианства и утверждался (в том числе и несколько раз пересматривался) несколькими Вселенскими Соборами.
Есть даже легенда о божественном вмешательстве в такой отбор - якобы, во время одного из Соборов (давно об этом читал и не вспомню сейчас, о каком именно шла речь) тексты _разных_ Евангелий были оставлены на ночь на столе в запертом помещении; а утром часть из них оказались сброшены на пол, на столе остались только четыре Евангелия, которые и были признаны _истинными._
Верить или не верить в такой _божественный_ отбор - личное дело каждого, я просто пересказываю то, что читал более 30 лет назад (сам отношусь к этому как к просто легенде, предназначенной пресечь раздоры сомнения в произведенном высшими иерархами Церкви выборе - кто же посмеет возразить против божественного авторитета? И кто посмеет обвинить Отцов Церкви в банальном подлоге?).
@@olegivanov3784 («кто писания написал?») - вообще-то авторство большинства библейских текстов известно. Другой вопрос, являются указанные лица истинными авторами или _собирателями_ передававшихся изустно фрагментов и воспоминаний, или просто авторство текстов _приписано_ известным авторитетам (например, Апостолам) для придания большей убедительности этим текстам - это уже отдельная тема.
Впрочем, Церковь _утвердила_ авторство этих текстов и верующие не имеют права подвергать это сомнению.
Неверующие же не связаны подобными «административными запретами» и исследователи древних текстов имеют часто и иное мнение на этот счет (мнение, подтверждаемое результатами текстологического анализа, сопоставления с иными - не церковными - документами той же эпохи и пр.).
@@alexandersobolev2769 знаете,у мусульман,есть такое понятие: иснад. то есть,достоверная передача,от правдивого к правдивому. есть целая наука о принятии и отвержении.
чем христианство не обременяло себя.
как сказал один из имамов Ибн Аль Мубарак:"если бы не иснад - кто угодно,передавал что угодно,от кого угодно."
что постигло христианство.
не стоит говорит расплывчатыми фразами.
я имел ввиду Евангелия.
оригиналов нет. и мы можем лишь верить на слово, или не делать этого.
мало того,существующие тексты разнятся. я имею ввиду Синайский и Сирийский кодексы.
и церковь,любая,не спешит прояснить вопрос о несовпадении текстов.
это даже не беря во внимание общеизвестные вставки о троице и пр.
христианам изначально нужно определиться,что они хотят. установить истину или оправдать своё течение.
Спасибо большое за ваш труд.
Дуже цікаво, дуже сподобалось, дуже дякую!
Ганя, Брысь на украиномовный ютуб!
Спасибо за хорошее и познавательное видео. "Даже молчание стоит слышать в контексте" - это сильно!
Полностью согласен! 😊
Чем мудрёней, запутанней и непонятней ,,истина", тем она ,,ценней.
В этом суть религий.
@@yurydobrin2810 ценность прежде всего ,в ясности!
Dobrin
Истина исходящая от Бога проста и ясна! А вот от дьявола все запутано!
Конь текст.
Спасибо большое автору за интересную информацию, каждое видео несёт лаконичную,хорошо подобранную информацию. Молодец.
Очень, очень грамотно и толково, ребята большие умницы.
Ясно, доходчиво, понятно, прекрасно !!!
и в какойто степени не правильно
@@nino1958ful Привет! Что не правильно?
@@nino1958ful А баба Яга всегда против.
Прекрасно преподнесено!♥️
Молодец! Интересные у тебя ролики!
Супер! Именно контекст позволяет понять общий смысл. Например перед тем как сказать о необходимости представления 2 щеки после пощечины Господь говорит о необходимости "терпимости" к своим. Прощать следовательно нужно брату во Христе, ну а с врагами веры святые отцы показали как нужно обращаться - каждый вселенский собор заканчивался анафемой еретикам!!! Обобщая - прощаем своих в личных отношенияэ, не имеем право прощать врагам Церкви.
Браво а главное теперь все п онятно почему берут и вырывают строчки и начинают трактовать каждый на свой лад
Да спасибо большое Вам респект.
Спасибо большое 😃с удовольствием слушаю и смотрю Ваши видео, Божьих благословений
Спасибо за информацию.
Супер контент! Прекрасный подбор панорамного фона. Но ведущий - вооооообще слов нет! Полное совершенство во всем!
Не надо возносить человека , написано - " всё что имею , от Господа ! Сатана многих служителей смешал с грязью , именно через тех людей , которые прежде их восхваляли .
@@user-fi3ej7te2h Согласна с Вами! Прошу прощения)
Спасибо!Лайк и комментарий в поддержку канала.
Молодец:) МИР тебе.
Молодец парень.
Гениально !!!Спасибо вам ...
Не было даже знаков препинания... А потом люди расставили их так, как им хочется! Казнить нельзя помиловать...Кто как хотел, так и понимал.
Da tolko vot Grecheskoe pisanie s pomoshiuy KANTSOVKI dayot tochnii kontext konkrtenovo pisaniya !
Спасибо,подписка.
Спасибо Вам большое за видео.👍
спасибо мне этого не хватало.
Отличный контент о контексте, браво!
《Читать между строк》- иметь жизненные опыт и несколько образований , а порой просто ДАР Бога , а не ДАР из ВИН Хама !
ДАР_ВИН - МОЗГ ХАМА - МОЗГ НАГЛОГО СЫНА ПЯНОГО ОТЦА !
```````⚪```````
⚓
Интересная информация, главным образом не потому Что, в ней изложено, а Как это сделано.
Очень полезная информация. Большое спасибо!
...💒...Замечательно.... Благодарю... 💕...)))...!
Спасибо. Очень познавательно.
Веселый и чрезвычайно самоуверенный парень. Любой исторической событие подается в рамках временнОй системы координат. То есть, если имеешь верную точку отсчета, то можешь построить верную систему координат. Если точка отсчета смещена, то система координат вместе с отображемой в ней информацией искажается. Отсюда два вопроса: 1. Как Евангелия передавались те самые двести лет, после которых ты ввел точку отсчета? Ведь это 8-10 поколений, которых ты просто "не заметил". 2. Почему рассматривается греческий текст Евангелий? Ведь все ученики Христа были иудеями, причем малообразованными - самый грамотный был сборшик податей Левий Матфей. То есть, говорили они все на арамейском. А потому вряд ли кто из них владел маловажным иностранным языком - греческим, да еще в такой степени, чтобы мог излагать на нем события жизни Христа. То есть, за точку отсчета взят греческий перевод с арамейского, сделанный как минимум двести лет спустя после написания Евангелий. Но зато с каким пафосом и глубокомыслием этот перевод расковыриватся на составные части! А если переводчик просто писал как ему было удобно? Ведь написанное им просто излагает его видение (возможно!) первоисточника. А может это был просто переписчик и переписывал чью-то другую работу?
слава и хвала Тебе Господи за Слово Твое!
Ненавижу умников
@@yuriy1808
ненависть плохое качество избавляйся, или так и загнешся под ним
@@andvokslife9596 Просто нечего больше написать было. Не в том смысле что (ненавижу, ненавидеть, ненависть) а в том что лезешь на Ютуб и умника из себя корчишь. Зачем это делать? Кто когда то слышал ушами своими Слова Господа.?
@@yuriy1808
ты что тут делаешь? если просто расширить кругозор тож можно.
но ты начни читать Писание, и увидишь к кому говорил Бог
@@andvokslife9596 Ух ты!! Да ты что? Умник! Ни тебе,ни мне лично бог ничего не говорил и не говорит. Не заговаривается.
Когда изучаем явления, контекст важен отчасти. Он важен если то что написано в контексте одной главы и стиха совпадает с тем что написано в другой главы и стиха.
Спасибо, познавательно и интересно!😊
Спасибо Игорь !!!
Очень полезно, и познавательно!
Отличный разбор!!
Спасибо большое!!!👏
Первоисточник написан шикарно! 😂😂 Ни точек, не запятых, не абзацев. Широчайшее поле для полёта фантазии любого попа. Интерпретируй как хочешь
Эти видео наверное с Израиля? Красивая природа.Люблю страну народа Израиль, люблю Одного истинного Господа Бога Авраама, Исаака и Иакова, пришедшего на землю в образе раба и одновременно Царя...
Нет. Это не израиль
... свиток удобен в одном , неукоснительно выполнение определенных последований создание чего либо за определенный момент времени суть точки прохождения! 🧐👍👍👍🔥⚠️
Свиток Торы не читают подряд а раз в неделю принято на следующую главу перематывать то есть он положение держит! :)
Ты просто молодец , спасибо тебе , брат . И привет из Фессалоник !
Греция?)
Клево! Тора тоже сначала была без фрагментов,потом ее поделили.это сложный вопрос,ибо на иврите, буквы переводится אותיות, буква, אות. Понятно? Что ничего не понятно!? Объясню. Значение слова "буква", на Иврите означает "знак","знамение". Так,в первой книге Торы,сказано,"и создал Господь два светила великие,и звезды и повесил на небосводе,для времен и знамений . В буквальном переводе,"для букв", "отот". Именно поэтому мудрецами говорится,что буквами Торы записанно все,что было и будет. Повторю снова,как человек писаний. Невозможно понять Новый завет,и Коран,не зная Торы,и нельзя понять Тору, не зная языка Иврит. Именно поэтому,будующее за Ивритом, английский останется лишь для технологической составляющей цивилизации.
Аввакум 3:3.
в местах,указанных пророком , не говорят на иврите.
Человек писаний? Кто это?
@@sergtalan4453 ...еврей. . .
{ Читайте лучше " Удар русских Богов"!
СЛАВА Перуну! }
Спасибо за ролик. Однако, у меня возник вопрос: как же тогда объяснить, что Псалом 118, разбит на двадцать два восьмистишия, в которых каждый стих начинается с соответствующей буквы еврейского алфавита: в первом восьмистишии все стихи начинаются с алеф, во втором - с бет и т. д., и поэтому в еврейской традиции называется «великим алфавитом»? Ведь очевидно же, что подобное возможно лишь при авторской разбивке на стихи и строфы.
Псалмы 9 и 10 также в еврейском оригинале не один длинный а два коротких то есть начиная с данного места общее число на один больше имейте ввиду прежде чем их осмысливать! :)
Когда читал библию, то подумал при чем здесь различные приключения евреев на ближнем востоке и русский народ!?
Даже можно сказать так... ...при чем здесь другие народы?
Библия дает четкий ответ на ваш вопрос словами апостола Павла в послании Коринфянам. Прочитайте 1 послание Коринфянам 10 главу 11 стих
@@user-vj3wp8ry3b Быблия хороший памятник взглядов и верований древних, но не более. Верующие так и не смогли доказать существование бога.
@@CTPEJIQK а не надо никому ничего доказывать - это неразумно и бесполезно в силу ряда причин. Если у человека духовное зрение не развито, то его ничто не убедит.
Пророчества, записанные в Библии много лет назад, сбываются в наши дни. И многих это убеждает в существовании Бога. Одно из них, например, - восстановление государства Израиль. Кто мог подумать, что такое возможно, если посмотреть на историю евреев? А тем не менее это произошло - Израиль появился на карте мира в 1948 году. А это значит, что завершение этой системы близко. И скоро исполнятся и другие пророчества, например, про число зверя, без которого нельзя будет покупать или продавать, про войну, которая вскоре будет, про нападение объединенных армий на государство Израиль и т.д.
Но для многих всё это пройдет незаметно, как в порядке вещей...
@@user-vj3wp8ry3b
Нет никакого духовного зрения. ))) Не занимайтесь демагогией.
Дайте пример сбывшихся пророчеств, хотя бы десяток? Только со ссылкой на библию, страницу и стих. )
Бога нет и никогда не было. Нет ни одного научного факта, говорящего в защиту его существования.
Про вред деления на стихи и главы , верно . Да и заглавные буквы где надо и где ненадо .
Молодец! 👏👏👏
👍🙏
👍 без слов! (донат уже в пути)
Спасибо
Автор скажите пожалуйста, в этой книге написано ли про народов, еси да, то про кокие ????
...про нас,славян ни строчки...
СЛАВА Перуну!
При этом на Востоке со раннехристианских времён существует деление Новозаветных книг на "зачала", которые и читаются за богослужением и по сию пору. Это деление появилось в до-Константинову эпоху, к IV веку корпус Евангельских и Апостольских чтений был сформирован. Среди этих чтений нет Апокалипсиса, т.к. он был включён в канон сравнительно поздно, в конце IV века.
Хороший материал!!! Лайк!!!
Спасибо
А могло быть так... Несколько из грамотеев того времени, написал свои соображения на папирусе. Для того времени они были прогрессивными. "И в итоге дошли до наших дней".
👍
Тема, безусловно - интересна. СПАСИБО. И , да - интересные детали пейзажа съёмки - явно обработанеый человеком каменный шар на переднем плане и каменная кладка в основании холма - кургана? Хотелось бы поближе рассмотреть эти детали.
Это не курган. Это толстенная земляная крыша жилого помещения позднего средневековья. Часть крепостного сооружения
@@iudeiskie_drevnosti - СПАСИБО - за оперативный отчет - стало еще интереснее - возможно , сделаете экскурсию по таким сооружениям?😎
@@iudeiskie_drevnosti - Молдавия - под боком. Если можно - уточните место - кончатся локдауны - карантны - я бы поехал посмтреть. ЗАРАНЕЕ - СПАСИБО!
Красавчик- ТАКИ Да 👍 все правильно сказал ... важно только целостное понимание поэтому ТОРУ и не разбивали на главы ..... читаешь все произведение потом делаешь ВЫВОД
Понятно что вся религия любая ! Главное навешать народу чтоб сильно богатых не гасили !
Убивший дракона, сам станет драконом.
Так вроде на главы впервые разделена при издании на англ.яз. что-то в нач.17в.?
❤️
👍🏻👍🏻👍🏻🤝
Умничка.
Спасибо!
мы очень давно, с шестого века начали переводить отдельные тексты священного писания, Т.К. Я переводчик и занимаюсь в основном тварениями святых отцов, перевожу и выдержки из святых текстов, которых приводят св. отцы в своих книгах. стихи и их номера обсолютно соответствуют друг другу. главы и стихи по нумерации и тексту на всех языках идентичны. Что касается оглавления Ленгтона, он совсем не причем. за долго до него было все оглавлено т систематизировано,. то, что говорите о Стефане Ленгтоне, относится К европе и никак к Кавказу.. здесь в рукописях десятого века уже все систематизировано давным давно. Ети рукописи существуют и они предстввлены даже а интернете. Главные буквы писания изумитело красивы и пробелы есть и все есть . А так вы Молодец!
Спасибо
А почему Павел в 13 главе, 33 стихе в своей речи говорит о месте из Псалма называет главу откуда приводит место из Писания?
Одобрям!
Остается только догадываться по какому смыслу делились главы и как они переводились,
По кривому смыслу причем так чтобы христианство к еврейскому оригиналу притягивать! :)
Красавчик
Молодец
По другим данным кодекс создали христиане? А как насчёт сносок?
Знаем это !
Расскажи про Зачала,тематическую разбивку.
как и псалме написано: Ты Сын Мой: Я ныне родил Тебя. (Деян.13:33)
По крайней мере, псалмы уже были до Иисуса разбиты на цифры
Все четко и здорово ,но чет ни кто не говорит что представте себе , что весь греческий текст был взят из головы по памяти с оригинала который сгорел , и я сильно сомневаюсь что память не подвела , а тем более точное понимание оригинального текста , так что поздно пить баржоми .....
Но дело заключается в том, что это не имеет никакого отношение к иудейской древности, т.к. для иудеев важны Тора, Танах, Каббала и многие другие...Для большего понимания, Ветхий завет, с самого начала, переводили на латынь(вульгата), затем на греческий(септуагинта) и о переводе нового завета речи не было совсем . Цифры на древнем языке обозначали буквами и на иврите это называется гематрия. Кстати одним из первых переводчиков был пророк Иеремия. Мне нравится Ваше стремление донести до людей истину.
Спасибо за оценку
Только так 🙏. А не, разделяй и властвуй.
Интересно. Например, Псалтирь на старославянском языке пронумерован буквами. Еврейский алфавит ведь тоже имеет цифровое значение, буква означает и цифру
У меня есть Елисаветградское Евангеле 16 вета там тоже нет деления на главы и стихи
Я атеист. Ролик понравился. Четко, грамотно, аргументированно. Молодец автор.
говорят атеисты верят в ничто. Это правда? ))
@@KrugorezTV есть мнение что умственное развитие отдельных граждан не позволяет пользоваться Википедией и другими инфоресурсами. Они ориентируются на "говорят". Что кур доят например.....
@@KrugorezTV а в ничто верят теисты. Навыдумывали и верят в сказки. А на деле ничего во что они верят нет. Вот и верят в ничто.
@@Evgeny11111 тоесть вера в большой взрыв и то что было до него это не про тебя? )) Тогда ты не настоящий атеист.
@@Evgeny11111 а ещё говорят что атеисты считают своего отца обезьяной. Это правда? )))
Molodec ymnica. .....
Воспринимать в контексте с историей
А ты знаешь кто из разбил на главы и при каких обстаятельствах?
Читать нужно по абзацам и предложениям. И хоть они так же определены переводчиком, но являются правильной и привычной нам разбивкой текста. Правда на русском языке таких изданий, в которых текст расположен удобным для чтения образом, крайне мало. Подходит "православная полная" Библия - там текст расположен хоть и в 2 колонки, но все же по абзацам. А так же издание "узкой" Библии РБО - текст в один столбик, но без параллельных ссылок.
В начале было Слово (то есть Иисус), а не слово (то есть морфема).
3:40
А до Исы не было ничего что ли? Ты это евреям расскажи!
@@user-wz1xp5yo6p да
НЕТ НИЧЕГО АБСОЛЮТНО
АБСОЛЮТНО НИЧЕГО НЕТ
@@SunFoRus и это абсолютно истинное утверждение))))
СВАСТИКА САМ ВСЕГДА ПРИХОДИТ
СВАСТИКА САМА ВСЕГДА УЙДЁТ
СВАСТИКА САМ ВСЕГДА ПРОИСХОДИТ
СВАСТИКА САМА ВСЕГДА ПРОИЗОЙДЁТ
СВАСТИКА НИКОГДА НЕ РОЖДАЛСЯ
СВАСТИКА НИКОГДА НЕ УМРЁТ
СВАСТИКА САМ СЕБЕ СНИТСЯ
СВАСТИКА БОГ
БОГ СПИТ И ТАК ЖИВЁТ
Оказывается нумерация пошла с 12-13 века! Так это--же совсем рядом!
А написана тоже не так давно в нашей эре! Это выдержки из таурата.
Лучше тору читать,а библия так себе .
@@user-wz1xp5yo6p если психика выдерживает читать преступления иудейского бога против сынов "неизраилевых", тогда можно переходить на Тору, а так, лучше сразу не переходить, для слабых умом верующих - чревато получить приступ антисеметизма.
@@trevorphilipsindustries1046 Согласен, "Избранный народ" часто здорово "отличался" в процессе своей истории.
@@user-wz1xp5yo6p Читал работу Ф.Энгельса, название не помню. Там он показал, что самая ранняя книга Нового завета - Апокалипсис, а Евангелия написаны в 3-4 веке НЭ.
Когда-то небыло букв,небыли Книги Писания собраны воедино,ну а дальше по смыслу...
Не досмотрел до конца и подписался.
Аналогично!!!