algumas edições são repetidas como as de Espinoza contem os mesmos textos, a de Aristóteles 70 contem a ética a nicômaco a de 90 tem a poética, a política e parte do órganon. Descartes de 90 tem o discurso do método, meditações e as paixões da alma todos textos completo .Eu particularmente prefiro as edições mais atuais; reiterando que nem de todos os filósofos contem textos integrais, por exemplo : não indico a edição de Hegel, pois há vários textos incompletos. Espero ter ajudado
@@litteratus5845 como comecei a estudar Filosofia e hj fui na Sebo o vendedor me deixou com essa dúvida sobre as traduções de 70 ou 90 , segundo ele disse que as da década de 70 são mais fiéis. Isso procede?
@@Dniel1981 sinceramente acredito que se você quer realmente uma boa tradução vá direto à procura de editoras específicas que traduzem os titulos que você quer como a vozes, calouste, companhia das letras, unesp, edusp;. Em geral, as edições da coleção os pensadores são um quebra galho para quem quer estudar sem ser um scholar ou estar na pós, por vezes é só para fazer uma consulta, independente da edição; como eu disse no vídeo: a coleção dos pensadores foi lançada quando não havia muitos textos de filosofia disponíveis;. Para você ter uma ideia, os textos de kierkegaard são traduzidos do inglês, hoje já temos textos traduzidos diretamente do dinamarquês pelo Álvaro Valls. Se você usa no dia a dia, dá aula no ensino médio ou até mesmo usa na graduação não há problemas, pois até alguns professores a utilizam, mas para um estudo a nível de mestrado e doutorado, esta edição é só para encher bibliografia
Adquiri recentemente a coleção completa de Os Pensadores da editora abril. Maravilha.
Onde comprou?
A coleção completa tem quantos livros?
Qual melhor coleção para comprar da década de 70 ou 90 ? .
algumas edições são repetidas como as de Espinoza contem os mesmos textos, a de Aristóteles 70 contem a ética a nicômaco a de 90 tem a poética, a política e parte do órganon. Descartes de 90 tem o discurso do método, meditações e as paixões da alma todos textos completo .Eu particularmente prefiro as edições mais atuais; reiterando que nem de todos os filósofos contem textos integrais, por exemplo : não indico a edição de Hegel, pois há vários textos incompletos. Espero ter ajudado
fora que a qualidade do papel é mais resistente
@@litteratus5845 como comecei a estudar Filosofia e hj fui na Sebo o vendedor me deixou com essa dúvida sobre as traduções de 70 ou 90 , segundo ele disse que as da década de 70 são mais fiéis. Isso procede?
@@Dniel1981 sinceramente acredito que se você quer realmente uma boa tradução vá direto à procura de editoras específicas que traduzem os titulos que você quer como a vozes, calouste, companhia das letras, unesp, edusp;. Em geral, as edições da coleção os pensadores são um quebra galho para quem quer estudar sem ser um scholar ou estar na pós, por vezes é só para fazer uma consulta, independente da edição; como eu disse no vídeo: a coleção dos pensadores foi lançada quando não havia muitos textos de filosofia disponíveis;. Para você ter uma ideia, os textos de kierkegaard são traduzidos do inglês, hoje já temos textos traduzidos diretamente do dinamarquês pelo Álvaro Valls. Se você usa no dia a dia, dá aula no ensino médio ou até mesmo usa na graduação não há problemas, pois até alguns professores a utilizam, mas para um estudo a nível de mestrado e doutorado, esta edição é só para encher bibliografia