Pensavo di essere l'unica matta che rilegge Harry Potter all'infinito! Ogni volta che non riesco a leggere, o sono triste, o che ne so, mi fiondo sempre sulla camera dei segreti. 🖤🖤🖤
@@MissFictionBooksmi sento meno sola, é bellissimo! Il faccio tripletta camera, azkaban e calice. É la mia trinità! Comunque per sentirmi meno in colpa li leggo in lingue diverse
Ciao Tiffany!Una delle cose di te che ho sempre apprezzato è la tua onestà intellettuale, in tutto quello che esponi sul canale. Apprezzo molto tutto il discorso delle critiche, sull'essere o meno d'accordo sulla bontà di qualcosa ARGOMENTANDO. Ecco...la prossima volta che qualcuno mi da della scema (storia vera,purtroppo recente e che mi ha rovinato una serata bellissima...si,me sensibile!) perché mi piace qualcosa che a loro non è piaciuto, gli farò presente che "fa schifo punto,perchè lo dico io" non vale!😉 continua così,sei straordinaria! ps:a me il tuo trucco piace da morire!
Ciao Ilaria! Guarda, io penso che sia sempre giusto argomentare anche se alla fine se ogni tanto scappa un ‘che libro di merda’ non succede niente. La cosa che non sopporto è reputare imbecille o scemo qualcuno solo perché ha gusti diversi dai nostri, cioè è un libro e sono gusti... non stiamo parlando di diritti umani!
A proposito de “la lettura non è un supplizio” (cit) ho fatto parte per un periodo di un blog che recensiva emergenti: terribile. Non il blog, ma i libri che arrivavano mancavano sempre di quel qualcosa che me li faceva amare. Ho capito che non faceva per me. Un plauso a chi lo fa per aiutare gli emergenti e viva te, Tiffany, che mi fai scoprire sempre libri che amo 😉
No ma io ammiro chi lo fa con dedizione ma tra tutti i libri belli che si possono leggere perché sprecare tempo su cose che non ci piacciono? Già il tempo per leggere è sempre striminzito, se poi lo usiamo per sforzarci di leggere cose che meh... È quello che non capisco. E hai fatto bene a fuggire a gambe levate
Amo questi video chiacchiericci e personali, dove si parla soprattutto delle nostre sensazioni da lettori. È bello scoprire qualcosa in più di una persona che segui. Ci rende meno distanti e rende il mondo virtuale meno impalpabile e più concreto.
Per superare il blocco del lettore punto tutto sulla qualità, quindi i classici di solito funzionano: il blocco più lungo che io abbia avuto fu curato dal classico dei classici, "Delitto e castigo". Altrimenti faccio affidamento sui fumetti di Tex, anche loro con me funzionano alla grande
Sul mollare i libri se non piacciono non so bene cosa pensare. L'anno scorso ho dovuto leggere "Casa Desolata" di Dickens, novecento pagine di critica sociale mista a indagine mista a un po' di telenovela; ecco mi sono ritrovata persino ad urlargli contro in certi passaggi (non l'ho lanciato per non causare danni irreparabili alla mobilia) ma ci sono stati anche momenti avanti nel libro che ho amato follemente (ho ancora impresso in mente il capitolo 64). E adesso ripenso quasi con tenerezza a quando lo leggevo. Perciò adesso tendo a dare sempre una possibilità ai libri, anche se il mio è stato un caso un po' particolare.
Ma diciamo che quello é un caso limite, anche perché c’era un obbligo di mezzo. Secondo me, se ad un certo punto capiamo che nessun elemento del libro fa per noi, quando si legge per piacere, non ha senso fustigarsi e continuare a leggere perché nessuno ci obbliga a soffrire così tanto... poi in tanti casi ha senso riprovare, io l’ho fatto spesso e ho ricevuto meravigliose sorprese negli anni ma se proprio non ce n’è... niente!
Anche io una volta l'anno mi rileggo almeno uno dei libri di Harry Potter, lo faccio soprattutto nei periodi di crisi e mi aiuta tantissimo. È un po' come tornare a casa 😊😊
Mi piacciono anche questi video beauty/chiacchiere 😁 domandona ma di "and I darken" in Italia è stato tradotto solo il primo libro? L'inglese è complesso?
Ciao Tiffany, mi sono iscritta da poco e sto recuperando i tuoi video. Volevo sapere cosa ne pensavi dell'obbligo di lettura nella scuola. Considera che il nipote di mia zia ha una docente di italiano (terza media) che sostiene che la lettura non serva a niente... Personalmente sono allibita di fronte a tale commento, ma penso che un po' di obbligo serva per creare quel sostrato culturale che poi potrà o meno avvicinare alla lettura volontaria il bambino/ragazzo
"La lettura non è un supplizio e voi non siete martiri" GRAZIE. Cioè, la vita è troppo breve per leggere libri che vorrei solo gettare nel cestino della spazzatura. Nah, mollo e vado oltre! 😂 A volte, comunque, anche se ho una TBR lunghissima, la ignoro e mi metto a leggere cose che già ho letto (lol). Per esempio io rileggo Harry Potter spessissimo, non per forza tutti i volumi o cronologicamente (un anno li ho letti dal settimo al primo, così, e devo dire che è stato illuminante anche se appare poco logico); semplicemente, li riprendo in mano di continuo perché ho voglia di rileggere certe parti. ❤
La scelta di dare ai libri un nuovo padrone che li ami mi ricorda una delle leggi della biblioteconomia di Ranganathan, secondo il quale il libro della biblioteca, quando non viene movimentato, lancia la sua maledizione sul bibliotecario XD
In passato anch'io acquistavo libri che apparentemente avevo intenzione di leggere, ma che poi rimandando ho sempre lasciato lì. Addirittura acquistavo intere serie. Una follia. Adesso che sono passato per il 99% al digitale acquisto i libri un secondo prima di iniziare a leggerli. Non corro pericoli. E la TBR non la faccio proprio. Mi faccio un'idea su quali libri comprare, ma posso cambiare idea un secondo prima di prenderlo.. quindi evito proprio Anche qui.. in passato, da ingenuo qual ero, non abbandonavo mai i libri e li portavo avanti trascinandomi. Adesso abbandono senza problemi. L'ultimo esempio è Nevernight (si, scusate) Preferisco sicuramente edizioni coerenti tra loro, ma non è niente di così grave. Il cartaceo è un oggetto sopravvalutato secondo me. C'è troppa affezione per l'oggetto libro in se, quando in realtà di un libro conta altro. Io odio essere controcorrente, ma purtroppo mi capita spesso Sono bravissimo a piangere in silenzio, mi è capitato in passato di piangere anche davanti a qualcuno e non se n'è neanche reso conto (in questo caso stavo vedendo la morte di un personaggio di One Piece, che non rivelerò) Se ho dimenticato il libro precedente di un sequel, lo rileggo se la saga mi interessa molto. In altri casi invece, leggo i riassunti. Ma mi capita raramente di leggere saghe in corso. Probabilmente l'unica saga che ho in corso è Asoiaf (Martin maledetto). Per questo mi ritrovo sempre in "ritardo" e non leggo mai le saghe quando vanno di moda Presto i libri solo a mio Zio. Mio fratello voleva leggere Gomorra e l'ho mandato a quel paese senza problemi :D Leggo libri leggeri e trash per superare il blocco. Mi divertono. Ma anche non trash, l'importante è che siano leggeri. Ma soprattutto mi aiuta leggere libri brevi. Non riesco a superare il blocco con mattoni Per quanto tempo restano i libri acquistati in libreria? Da quanto esiste l'universo? Più o meno siamo lì Ps: attendo i video che stai scrivendo.. spero sia qualcosa di molto controverso :P
Io sono circondata da gente a cui non presto mai i libri perché so che me li distruggeranno. Giusto di recente ho fatto un'eccezione per mia sorella e mi ha rovinato Gli scomparsi di Chiardiluna. Lezione imparata, facevo meglio a restare fedele a me stessa.
Io An ember in the ashes l'avevo letto e amato, il secondo mi aveva delusa, poi ho rivalutato la saga anche grazie al video di Elena e l'ho mollata di botto.
Io i libri delle cronache del ghiaccio e del fuoco li ho tutti con copertine di edizioni diverse... non interessa molto neanche a me avere le copertine in sintonia... Stesso "problema" delle copertine con Harry Potter. A mollare libri che non mi piacciono ho difficoltà, a volte li riprendo anni dopo, ho un libro che ho mollato al secondo capitolo, l'ho ripreso mesi dopo e l'ho abbandonato di nuovo al capitolo otto, sono passati anni e sto pensando di riprovarci... non so neanche perché lo faccio.
Ma capisco che psicologicamente diventa quasi una sfida contro noi stessi.. ma non deve diventare un obbligo al quale ci sentiamo legati per forza, altrimenti chissà cosa potrebbe succedere. Anche perché spesso poi causa reading slump, abbandono della lettura ecc ecc e per questo continuo a pensare che la lettura non deve essere un’afflizione!
@@MissFictionBooks ci sono casi in cui è difficile abbandonare un libro perché viene considerato un capolavoro o comunque è un classico e se lo abbandoni ci sono quelli che ti considerano(oppure anche tu ti consideri) scemo e infantile ecc, questi ragionamenti mi danno sui nervi, anche se ammetto di esserne anche io vittima è di non riuscire ad abbandonare certi libri anche se proprio non mi stanno piacendo. Ma non è questo il caso, si tratta di un libro che mi è sembrato molto problematico... forse voglio provare a rileggerlo proprio per capire se era così problematico come ricordo. Mi è rimasta un po' questa curiosità perché quel libro è stato una specie di shock. Tempo zero e il protagonista possessivo è pazzo della protagonista, poche pagine e la molesta o comunque se c'era consenso era estremamente dubbio o_o
Alla domanda dei prestiti, ho fatto un minuto di silenzio per le mie copie di Madame Bovary e dell'Insostenibile leggerezza dell'essere. Ferite aperte.
Io sono una persona "orribile" se mi chiedono un libro in prestito dico direttamente che non li presto😅,penso che ormai lo sappiano tutti i miei amici e conoscenti, sono di quelle che praticamente ha libri che sembrano nuovi, sto attentissima e troppe volte non me li hanno restituiti o mi hanno riportato libri sottolineati, con pagine spiegazzate etc. Vivo meglio a sapere i libri solo nella mia libreria, lo so è un disagio. Una scusa utile da usare è cmq dire che si ha la versione ebook di un libro😁
Allora.. Io ho un problema! Io vorrei davvero abbandonare i libri che non mi stanno piacendo.. Ma non ci riesco! Il mio livello di disagio arriva a non concedermi di abbandonare una serie che non mi sta piacendo a meno che non raggiunga livelli di schifo assurdi! ... Però sto cercando di lavorarci e ora come ora mi sto concedendo di non continuare le serie spin-off 😅 (i problemi, quelli seri)
Nel mio caso è perché spero sempre che la serie/il libro possa migliorare.. Purtroppo succede molto raramente ma ogni tanto è successo 😅 Per fortuna leggo molto velocemente!
!["A scuola mi picchiavano e per 6 anni mi sono isolato" [STORIE DI HIKIKOMORI Ep. 5]](http://i.ytimg.com/vi/cIEghfMTWKo/mqdefault.jpg)
“LA LETTURA NON È UN SUPPLIZIO”
Grazie Tiffany, grazie 🙏 Non capisco le persone che si sentono obbligate a leggere un libro anche quando lo odiano.
Nemmeno io, davvero inconcepibile come ci si senta obbligati a portare a termine un libro che si detesta, manco fosse un cilicio di penitenza!
Pensavo di essere l'unica matta che rilegge Harry Potter all'infinito! Ogni volta che non riesco a leggere, o sono triste, o che ne so, mi fiondo sempre sulla camera dei segreti. 🖤🖤🖤
No è sempre cosa buona e giusta! Pensa che invece la Camera dei Segreti è l'unico che salto SEMPRE!
@@MissFictionBooksmi sento meno sola, é bellissimo!
Il faccio tripletta camera, azkaban e calice. É la mia trinità!
Comunque per sentirmi meno in colpa li leggo in lingue diverse
Ma quale senso di colpa! è sempre cosa buona e giusta
L'Impero delle Unpopular Opinions colpisce ancora.
Parola d'ordine del video:sticazzi🤣grande tiffany ti adoro❤️🦇🥰
Ciao Tiffany!Una delle cose di te che ho sempre apprezzato è la tua onestà intellettuale, in tutto quello che esponi sul canale. Apprezzo molto tutto il discorso delle critiche, sull'essere o meno d'accordo sulla bontà di qualcosa ARGOMENTANDO. Ecco...la prossima volta che qualcuno mi da della scema (storia vera,purtroppo recente e che mi ha rovinato una serata bellissima...si,me sensibile!) perché mi piace qualcosa che a loro non è piaciuto, gli farò presente che "fa schifo punto,perchè lo dico io" non vale!😉 continua così,sei straordinaria! ps:a me il tuo trucco piace da morire!
Ciao Ilaria! Guarda, io penso che sia sempre giusto argomentare anche se alla fine se ogni tanto scappa un ‘che libro di merda’ non succede niente. La cosa che non sopporto è reputare imbecille o scemo qualcuno solo perché ha gusti diversi dai nostri, cioè è un libro e sono gusti... non stiamo parlando di diritti umani!
Miss Fiction Books Mi trovi completamente d'accordo, i gusti sono gusti!Chi sono io per giudicare? Credo sia una forma di rispetto!
Bel booktag♡♡♡
Ma che spavento Tiffany!!!!
Sempre mitica♡♡♡
Beh insomma, sicuramente mi avete vista in momenti migliori 😂
A proposito de “la lettura non è un supplizio” (cit) ho fatto parte per un periodo di un blog che recensiva emergenti: terribile. Non il blog, ma i libri che arrivavano mancavano sempre di quel qualcosa che me li faceva amare. Ho capito che non faceva per me. Un plauso a chi lo fa per aiutare gli emergenti e viva te, Tiffany, che mi fai scoprire sempre libri che amo 😉
No ma io ammiro chi lo fa con dedizione ma tra tutti i libri belli che si possono leggere perché sprecare tempo su cose che non ci piacciono? Già il tempo per leggere è sempre striminzito, se poi lo usiamo per sforzarci di leggere cose che meh... È quello che non capisco. E hai fatto bene a fuggire a gambe levate
Amo questi video chiacchiericci e personali, dove si parla soprattutto delle nostre sensazioni da lettori. È bello scoprire qualcosa in più di una persona che segui. Ci rende meno distanti e rende il mondo virtuale meno impalpabile e più concreto.
Dai ogni tanto qualche chiaccherino lo facciamo anche così! Da alternare ai pipponi :D
Per superare il blocco del lettore punto tutto sulla qualità, quindi i classici di solito funzionano: il blocco più lungo che io abbia avuto fu curato dal classico dei classici, "Delitto e castigo". Altrimenti faccio affidamento sui fumetti di Tex, anche loro con me funzionano alla grande
Eh vedi, ognuno ha il suo stratagemma e la cosa che funziona meglio è diversa da persona a persona! Che è anche il suo bello poi..
Il dramma di non poter piangere in pubblico perché poi la gente pensa che ti sia morto il bisnonno.
Sul mollare i libri se non piacciono non so bene cosa pensare. L'anno scorso ho dovuto leggere "Casa Desolata" di Dickens, novecento pagine di critica sociale mista a indagine mista a un po' di telenovela; ecco mi sono ritrovata persino ad urlargli contro in certi passaggi (non l'ho lanciato per non causare danni irreparabili alla mobilia) ma ci sono stati anche momenti avanti nel libro che ho amato follemente (ho ancora impresso in mente il capitolo 64). E adesso ripenso quasi con tenerezza a quando lo leggevo.
Perciò adesso tendo a dare sempre una possibilità ai libri, anche se il mio è stato un caso un po' particolare.
Ma diciamo che quello é un caso limite, anche perché c’era un obbligo di mezzo. Secondo me, se ad un certo punto capiamo che nessun elemento del libro fa per noi, quando si legge per piacere, non ha senso fustigarsi e continuare a leggere perché nessuno ci obbliga a soffrire così tanto... poi in tanti casi ha senso riprovare, io l’ho fatto spesso e ho ricevuto meravigliose sorprese negli anni ma se proprio non ce n’è... niente!
Anche io una volta l'anno mi rileggo almeno uno dei libri di Harry Potter, lo faccio soprattutto nei periodi di crisi e mi aiuta tantissimo. È un po' come tornare a casa 😊😊
Esattamente, a me aiuta proprio per quello!
Mi piacciono anche questi video beauty/chiacchiere 😁 domandona ma di "and I darken" in Italia è stato tradotto solo il primo libro? L'inglese è complesso?
Ahimè quei cani sono riusciti a tradurre solo il primo e ad interrompere la serie... che rabbia! In inglese è livello intermedio direi :D
Ciao Tiffany, mi sono iscritta da poco e sto recuperando i tuoi video. Volevo sapere cosa ne pensavi dell'obbligo di lettura nella scuola. Considera che il nipote di mia zia ha una docente di italiano (terza media) che sostiene che la lettura non serva a niente...
Personalmente sono allibita di fronte a tale commento, ma penso che un po' di obbligo serva per creare quel sostrato culturale che poi potrà o meno avvicinare alla lettura volontaria il bambino/ragazzo
"Ho almeno 3 edizioni de La luna e i falò"
Ti comprendo❤️
💙💙💙
"La lettura non è un supplizio e voi non siete martiri" GRAZIE. Cioè, la vita è troppo breve per leggere libri che vorrei solo gettare nel cestino della spazzatura. Nah, mollo e vado oltre! 😂
A volte, comunque, anche se ho una TBR lunghissima, la ignoro e mi metto a leggere cose che già ho letto (lol). Per esempio io rileggo Harry Potter spessissimo, non per forza tutti i volumi o cronologicamente (un anno li ho letti dal settimo al primo, così, e devo dire che è stato illuminante anche se appare poco logico); semplicemente, li riprendo in mano di continuo perché ho voglia di rileggere certe parti. ❤
Super d'accordo sull'abbandonare un libro che non ci piace, e anzi a volte abbandono anche quelli mi piacciono.
E si sopravvive lo stesso!
@@MissFictionBooks Esatto!
La scelta di dare ai libri un nuovo padrone che li ami mi ricorda una delle leggi della biblioteconomia di Ranganathan, secondo il quale il libro della biblioteca, quando non viene movimentato, lancia la sua maledizione sul bibliotecario XD
In passato anch'io acquistavo libri che apparentemente avevo intenzione di leggere, ma che poi rimandando ho sempre lasciato lì.
Addirittura acquistavo intere serie. Una follia.
Adesso che sono passato per il 99% al digitale acquisto i libri un secondo prima di iniziare a leggerli. Non corro pericoli.
E la TBR non la faccio proprio. Mi faccio un'idea su quali libri comprare, ma posso cambiare idea un secondo prima di prenderlo.. quindi evito proprio
Anche qui.. in passato, da ingenuo qual ero, non abbandonavo mai i libri e li portavo avanti trascinandomi.
Adesso abbandono senza problemi. L'ultimo esempio è Nevernight (si, scusate)
Preferisco sicuramente edizioni coerenti tra loro, ma non è niente di così grave.
Il cartaceo è un oggetto sopravvalutato secondo me.
C'è troppa affezione per l'oggetto libro in se, quando in realtà di un libro conta altro.
Io odio essere controcorrente, ma purtroppo mi capita spesso
Sono bravissimo a piangere in silenzio, mi è capitato in passato di piangere anche davanti a qualcuno e non se n'è neanche reso conto (in questo caso stavo vedendo la morte di un personaggio di One Piece, che non rivelerò)
Se ho dimenticato il libro precedente di un sequel, lo rileggo se la saga mi interessa molto.
In altri casi invece, leggo i riassunti.
Ma mi capita raramente di leggere saghe in corso.
Probabilmente l'unica saga che ho in corso è Asoiaf (Martin maledetto).
Per questo mi ritrovo sempre in "ritardo" e non leggo mai le saghe quando vanno di moda
Presto i libri solo a mio Zio.
Mio fratello voleva leggere Gomorra e l'ho mandato a quel paese senza problemi :D
Leggo libri leggeri e trash per superare il blocco. Mi divertono.
Ma anche non trash, l'importante è che siano leggeri.
Ma soprattutto mi aiuta leggere libri brevi. Non riesco a superare il blocco con mattoni
Per quanto tempo restano i libri acquistati in libreria? Da quanto esiste l'universo? Più o meno siamo lì
Ps: attendo i video che stai scrivendo.. spero sia qualcosa di molto controverso :P
Io sono circondata da gente a cui non presto mai i libri perché so che me li distruggeranno. Giusto di recente ho fatto un'eccezione per mia sorella e mi ha rovinato Gli scomparsi di Chiardiluna. Lezione imparata, facevo meglio a restare fedele a me stessa.
Io An ember in the ashes l'avevo letto e amato, il secondo mi aveva delusa, poi ho rivalutato la saga anche grazie al video di Elena e l'ho mollata di botto.
Ehhh anch'io spendo diciamo abbastanza non eccessivamente per i libri, Conta che ne ho un sacco da leggere ancora e spesso ne compro altri
Il tema è imparare come contenersi, poi dimenticarselo 4 minuti dopo 😂
@@MissFictionBooks vero😂😂😂
Che bel tag devo riproporlo 😘😘😘
Io i libri delle cronache del ghiaccio e del fuoco li ho tutti con copertine di edizioni diverse... non interessa molto neanche a me avere le copertine in sintonia...
Stesso "problema" delle copertine con Harry Potter.
A mollare libri che non mi piacciono ho difficoltà, a volte li riprendo anni dopo, ho un libro che ho mollato al secondo capitolo, l'ho ripreso mesi dopo e l'ho abbandonato di nuovo al capitolo otto, sono passati anni e sto pensando di riprovarci... non so neanche perché lo faccio.
Ma capisco che psicologicamente diventa quasi una sfida contro noi stessi.. ma non deve diventare un obbligo al quale ci sentiamo legati per forza, altrimenti chissà cosa potrebbe succedere. Anche perché spesso poi causa reading slump, abbandono della lettura ecc ecc e per questo continuo a pensare che la lettura non deve essere un’afflizione!
@@MissFictionBooks ci sono casi in cui è difficile abbandonare un libro perché viene considerato un capolavoro o comunque è un classico e se lo abbandoni ci sono quelli che ti considerano(oppure anche tu ti consideri) scemo e infantile ecc, questi ragionamenti mi danno sui nervi, anche se ammetto di esserne anche io vittima è di non riuscire ad abbandonare certi libri anche se proprio non mi stanno piacendo.
Ma non è questo il caso, si tratta di un libro che mi è sembrato molto problematico... forse voglio provare a rileggerlo proprio per capire se era così problematico come ricordo. Mi è rimasta un po' questa curiosità perché quel libro è stato una specie di shock. Tempo zero e il protagonista possessivo è pazzo della protagonista, poche pagine e la molesta o comunque se c'era consenso era estremamente dubbio o_o
Alla domanda dei prestiti, ho fatto un minuto di silenzio per le mie copie di Madame Bovary e dell'Insostenibile leggerezza dell'essere. Ferite aperte.
Io sono una persona "orribile" se mi chiedono un libro in prestito dico direttamente che non li presto😅,penso che ormai lo sappiano tutti i miei amici e conoscenti, sono di quelle che praticamente ha libri che sembrano nuovi, sto attentissima e troppe volte non me li hanno restituiti o mi hanno riportato libri sottolineati, con pagine spiegazzate etc.
Vivo meglio a sapere i libri solo nella mia libreria, lo so è un disagio.
Una scusa utile da usare è cmq dire che si ha la versione ebook di un libro😁
Allora.. Io ho un problema!
Io vorrei davvero abbandonare i libri che non mi stanno piacendo.. Ma non ci riesco!
Il mio livello di disagio arriva a non concedermi di abbandonare una serie che non mi sta piacendo a meno che non raggiunga livelli di schifo assurdi!
... Però sto cercando di lavorarci e ora come ora mi sto concedendo di non continuare le serie spin-off 😅 (i problemi, quelli seri)
Ma la domanda è: perchè? già abbiamo poco tempo, perchè sprecarlo con libri inutili mentre potresti leggere libri o serie bellissime?
Nel mio caso è perché spero sempre che la serie/il libro possa migliorare..
Purtroppo succede molto raramente ma ogni tanto è successo 😅
Per fortuna leggo molto velocemente!
Tra vent'anni sarò sotto un ponte per aver speso soldi in libri e cibo e non aver pagato le bollette.
Tranquilla, sarai in ottima compagnia!
Scusa ma la prima cosa che ho notato è lA TUA MAGLIETTA OMMIODIOO
ahahahah finalmente qualcuno che lo nota!
Chi e meglio leggere un libro in italiano o nell originale lingua cioe inglese?
Se la traduzione è buona, perchè no? E se uno non parla bene inglese, perchè leggere in lingua?