Puttin’ on the Ritz - Taco( 유행에 맞춰 멋지게 옷을 입고-타코)[가사 번역]
Вставка
- Опубліковано 22 вер 2024
- "Puttin' On the Ritz"는
원래 White Christmas 를 작곡한
Irving Berlin의 1927년도 곡인데
1982년
인도네시아 출신
네덜란드 가수 Taco(Taco Ockerse; 1955- )가
다시 cover해
세계적으로 히트시켰습니다.
그의 곡중 미국에서
유일하게 히트한 이 곡은
빌보드 팝 챠트 #4 에 오르며
100만장 이상이 팔려 골드 레코드를 받았습니다.
"Puttin' On the Ritz"의 의미는
런던에 있는 최고급 호텔인 Ritz가
당시 부자들의 패션 중심지였나 봅니다.
put on 이란 옷을 걸치다라는 뜻이니
"Puttin' On the Ritz"
최신 유행의 최고급 옷을 멋지게 차려입다라는 의미가 됩니다.
넘넘~조아요.이노래가 듲고시퍼서 글키 찾아 해맸는데 드디어 찾았네요.옛 추억이 스멀스멀 올라오는 노랩니다~~~~
저두요
지금찿았지요
저두여
"Puttin' On the Ritz" : '최신 유행의 최고급 옷을 멋지게 차려입다'라는 의미이군요. 영어도 배울수 있어서 좋네요 ㅎㅎㅎ
저도 배웠습니다. 영어는 한도 끝도 없는 것 같아요
80년도 나이트에서 너무나 많이 틀었었죠
82년도 노래군요. 80년대말에 나이트에서 많이 나오던 노래인데 ㅎㅎ
내가 30년전 어릴때듣고 우연히 카세트에 녹음한노래
하지만 정확한 이름도 가사내용도 모르던 그노래를
이제 듣고 누가불렀는지 내용이 뭔지를 알게 되었네요
와... 유투브 알고리즘
우연히 녹음했는데 그 곡에 대해 또 우연히 알게 되었군요,
초딩때 아빠 차에서 자주 들었던 곡인데ㅎㅎ 24살이 되고 찾아들으니 새롭네요
분위기가 참 독특한 노래였죠. 근데 원래 1927년 곡이었다뇨...아주 오래전 곡이네요..그리고 80년대 듀엣 Hall & Oates 의 < Man eater > 신청해 봅니다. 감사합니다.
팝뮤즈 즐겨보고듣고 있습니다 감사합니다
잘 들어주셔서 감사합니다
와 가사가 이렇개 멋졌군요^^
겁나조타
너무좋아요. ㅎㅎ
핸드폰 벨소리로 쓰야것다 넘 좋은노래👍
무도가요제 박진영 암쏘섹시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
라디오 팝송 프로그램에서 신나게 들었습니다.
한글 해석 감사해요
댓글 감사드립니다
나이트 클럽에서 이 노래에 춤을 추었어요. 내용은 몰랐지만 뭔가 고급진 느낌....하지만 가수 타코가 이런 얼굴이었다니 ㅋㅋ
인도네시아 사람인데
분장까지 해서 그렇습니다
인터넷 찾아보니 puttin' on the ritz 뜻이 남들에게 자랑하려고 화려하고 호화롭게 산다는 의미같네요.
그런 뜻도 있지만
to dress very fashionably. 란 듯도 있습니다.
이 곡은 이 뜻이 더 어울립니다
가사까지 인터넷에 찾아보시면 이해가 되실듯
0:46 심뽀짐뽀
아이노 래 를못찾아서 해매다 비슷한 분위기 풍기는 윌슨 퍼거슨 몽테크리스토로 만족 해야 했던시간이여
한성균님, 좋아하시는 곡들 모두 다 찾으시기 바랍니다
0:18 If you're blue, and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits?
Puttin' on the Ritz
Different types who wear a day coat
Pants with stripes and cutaway coat, perfect fits
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million-dollar trouper
Trying hard to look like Gary Cooper (super duper)
Come, let's mix where Rockefellers
Walk with sticks or umbrellas in their mitts
Puttin' on the Ritz
Have you seen the well-to-do
Up and down Park Avenue?
On that famous thoroughfare
With their noses in the air
High hats and Arrow collars
White spats and lots of dollars
Spending every dime for a wonderful time
If you're blue, and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits?
Puttin' on the Ritz
Different types who wear a day coat
Pants with stripes and cutaway coat, perfect fits
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million-dollar trouper
Trying hard to look like Gary Cooper (super duper)
Come, let's mix where Rockefellers
Walk with sticks or umbrellas in their mitts
Puttin' on the Ritz
2:16
Dressed up like a million-dollar trouper
Trying hard to look like Gary Cooper (super duper)
If you're blue, and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits?
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
2:50 Down town, up town
Get your kicks at the Ritz
Dine and wine, but not 'til nine
The time is right for us tonight
We can move
Move to the rhythm
We can
Move, dance to the rhythm (nice and easy)
I want you to move
Put ti on
Puttin' it on
Puttin' it on
Puttin' it on
RITZ,how about you and me says
감사합니다!!
박진영이 표절한 곡
Ritz가 리츠칼튼호텔 인 줄 알았는데 간지핏이란 뜻이 있었군요 ㅋㅋ
예전 고급 호텔은 아무나 갈 수 없었겠죠
맛좋은 음식을 무엇을 먹으러 갈까요