ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ ЗА 1 УРОК. Текст "Сплошные хлопоты". ИВРИТ с Валерией.
Вставка
- Опубліковано 26 вер 2024
- На этом уроке мы выучим прошедшее время глаголов в иврите. Огромная база глаголов четырёх биньянов, которые собраны в тексте, поможет вам свободно начать говорить на иврите. Спряжение глаголов отработано от разных местоимений.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
❤️ Прослушайте текст "Сплошные хлопоты" на иврите с переводом на русский язык. Затем переведите с русского языка на иврит вслух.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🔆 0:27 - текст на иврите 🔆 15:50 - текст на русском
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
👁 Моя страница в фейсбук - / hebrewfromvaleria
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Видео-Уроки иврита от преподавателя иврита в ведущем колледже Израиля и автора учебников "От алфавита до знания иврита".
Видео-уроки с текстами из учебников "От алфавита до знания иврита".
Содержание учебников:
✅ В первом учебнике - 1 уровень: построение предложений в иврите, эквиваленты падежных отношений в иврите, предлоги иврита, местоименные суффиксы, смихут и т.д. Тексты на иврите с лексикой для повседневной жизни: устройство на работу, банк, больничная касса, магазины, рестораны, почта, битуах леуми, квартира и т.д. А также тексты к каждой грамматической теме. )) В каждом уроке - "минута юмора" на десерт.
✅ Во втором учебнике - 2 уровень и отдельный полный курс правописания на иврите. Четыре биньяна с подгруппами, схемами и примерами спряжения глаголов иврита в настоящем, прошедшем и будущем времени. Принципы словообразования глаголов каждого биньяна. Тексты грамматические и практические.
Все тексты из учебников на иврите и на русском со словарём и транскрипцией к каждому слову.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#видеоуроки #ivrit #иврит
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Спасибо за ЛАЙК и КОММЕНТАРИЙ, а также за ПОДПИСКУ!
Все тексты любезно предоставлены автором учебника "От алфавита до знания иврита".
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Подписывайтесь на наш канал и следите за обновлениями.
Написать мне по поводу приобретения учебников (1 и 2 том) "ОТ АЛФАВИТА ДО ЗНАНИЯ ИВРИТА": hava69@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Наш сайт: newman.co.il/he...
Огромное спасибо! Здорово! Оформление каждого урока - просто прекрасное!
Очень жаль, что когда я репатриировалась, таких классных педагогов еще не было. В ульпане учили в основном не тем темам, которые остро необходимы были в повседневной жизни. В основном пели песенки на иврите или изучали праздники, и к тому же ивритоговорящая учительница пол урока тратила на то, чтобы мы поняли значение какого-то слова, и это больше было похоже на пантомиму... Среди современных педагогов иврита появилось уже много хороших русскоязычных, но на мой взгляд Валерия - одна из лучших. Ее уроки интересны, информативны, с чувством юмора и очень креативны.
Огромное спасибо за такой прекрасный отзыв. 🥰 👍
Да, всё верно. Только рот закрывает хоть слово не то
Супер!!
Очень толковая подача материала урока, Валерия я в восторге от такого преподавания иврита!!
Прекрасно! Учитесь с удовольствием и продвигайтесь в изучении этого прекрасного языка)
Спасибо большое за отличный урок
Спасибо большое за очень хороший и нужный для изучения иврита текст. Озвучено прекрасно. Темп, голос , даже слышно Ваше
желание и большую любовь к нам, тем, кто пока только учит иврит.
Всегда переживаю, не труден ли текст.... 😚
@@Уникальныйиврит Ваши тексты вдохновляют и тонизируют. Хочется вникать и пробовать язык на вкус. Спасибо, чем сложнее и насыщеннее именно Ваш текст, тем больше хочется учить и разбирать. Большое спасибо ❤️
@Olga Zelenkova От всего сердца)💖
Художественное оформление Ваших уроков, как и отличное содержание - на высшем уровне! Спасибо большое за такое удовольствие и знания! 🌸🌸🌸🌷🌷🌷💐💐💐
Спасибо за прекрасный отзыв 🥰
Отличный урок! Легко и просто объяснили!!! Спасибо, Валерия!!!!
От всего сердца)))
СПАСИБО! Замечательно! Просто идеальный урок...
Благодарю 😊
Очень интересная подача урока!!!
Высший пилотаж, Валерия! Не оторвать глаз! Только на Вашем канале изучение иврита представлено в такой интересной и Легкой форме! Я Ваша фанатка 😍
Спасибо огромное за отзыв! 😍
Всегда огромное спасибки за отличный текст🙏💗💗💗фонатеююю,здоровья вам...
Благодарю вас за такие теплые слова))
Я тоже фанатка, слежу за каждым выпуском!!!! Луше уроков не встречала!!!
Очень-преочень классно, делаю уроки с большим удовольствием.
Каждый раз наслаждаюсь уроками, а музыка вначале-ноги простотпросились танцевать. При таком приподнятом настроении просто одно удовольствие учиться. Огромное огромное спасибо
Вы правы, очень важно, в каком настрое вы подходите к изучению иврита! 😀👍
Валерия спасибо!!!!
Валерия, спасибо! Этот урок помог мне закрепить и исправить ошибки, которые я делала при общении, когда применяла прошедшее время!
Очень ясная и понятная "подача" урока.
Очень рада))
Валерия, спасибо!!!! 🙏👍👍😍☀️ вы всегда даете такие чудесные тексты, кроме заявленной темы, еще попутно столько полезных для жизни слов и выражений!! 👍👍👍👍☀️ настолько приятно и интересно по вашим урокам заниматься, что даже усталости нет никогда и не замечаешь сколько времени прошло! 👍👍☀️
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!
שלום! תודה רבה על הטקסט המעניין. טוב שהטקסטים אינם מורכבים וקל לזכור.
😍👍
העיקר שתיהנו!
Уникальный иврит , אני אסירת תודה לך. בהצלחה
Огромное спасибо.Я была вашей ученицей.Вы супер. Появилась ли ваша вторая книга. Я ее хочу купить. Еще раз спасибо за ваши интересные уроки.
Да, конечно, уже давно. Включает и полный второй уровень, часть третьего и полный курс правописания с диктантами и упражнениями. 👌
@@Уникальныйиврит Валерия, Вы планируете написать третью книгу? Очень хочу купить.
@@olgazelenkova9122 Пока не планирую. Вы хотите пассивные биньяны и деловую лексику? Или что бы вы хотели в третьей части?
@@Уникальныйиврит Валерия, хотелось бы пассивные биньяны и обороты, присущие более высокой степени владения языком. Читать газеты и слушать новости, закрыть уровень гимел. Интересны фразеологизмы и выражения, конструкции предложений.
А у Вас в колледже до какого уровня Вы преподаёте и есть ли летняя или зимняя школа? спасибо за ответ!
טוב מאוד
Отлично, спасибо!👍💞 Можно песню на иврите разобрать,?
Какую именно? Мне кажется, что есть каналы, которые песни и сериалы разбирают... Тем более, это не авторский материал.
Присоединяюсь ко всем комментариям💗💗💗
Валирия, будьте добры, разбкрите, пожалуйста, автоответчик в Макаюи без перерыва *3555 Русскоготеперь дождаьбся аообще невозможно из=зп еоороны, а надо заказать спец. анализ крови - не на антитела, а по другим причинам
Займусь этим на выходных!
@@Уникальныйиврит Спасибо. Понимаете,было бы замечательно еще какие-нибудь инструкции, что надо делать, чтобы добраться до "живого голоса" на русскомдля записи на анализ или к какому-то другому специалисту. Потому что по опыту уже изученных занятий приблизительно угадываешь, сто надо нажать, несколько раз надимаешь 1 , 3, итп. игоает музыка, все такое, а потом он просто говорит "если вы хотите вернуться к исходному сообщению, нажмите 9" - и все начинается по-новой. А до секретариата-то как добраться?
Валерия! У меня возник вопрос по слову " замечать"
להבחין ב.. אני לא הבחנתי בך.
Но как правильно сказать" я заметила / не заметила ЭТО" и, например, " они заметили ВСЕ"
Я не поняла как в этом случае использьзуется предлог ב
Спасибо.
Глагол להבחין употребляется с предлогом ב (заметить кого-то или что-то).
לא הבחנתי במבט שלו. הוא לא הבחין בי. לא הבחנת בכך (בזה). Я не заметила его взгляд. Он не заметил меня. Ты не заметил это.
@@Уникальныйиврит спасибо большое
Какая разница между ביטחון и אבטחה в смысле "безопасность"
Охрана или обеспечение, больше, это - אבטחה. Например - אבטחת הכנסה (הבטחת הכנסה) - обеспечение прожиточного минимума (пособие). А ביטחון - это гарантия или безопасность. Еще может быть уверенность, например ביטחון עצמי - уверенность в себе.
@@Уникальныйиврит приятно это слышать ! однако отныне и вперёд я сосредоточусь исключительно на русском языке, вследствие чего, ивриту скажу "пока !"
@@medcha2022 Успехов вам! Было приятно общаться))
@@Уникальныйиврит Спасибо, мне тоже было приятно, подскажите пожалуйста, Валерия, что означает идиоматическое выражение "бездна премудрости"?
Спасибо за интересные рассказы. Встречаются слова, которые я не знала.Например название рассказа / טריחה מרובה/ . Я не в одном словаре не нашла это слово טריחה . Нашла / טרדות/.Это существительное сленг?
Я извиняюсь, я сама неправильно нашла слово" хлопоты"это слово я написала с буквой " י ". Нашла глагол "טרח"-. "לטרוח" хлопотать.
Это слово טרחה без йуд, переводится как хлопоты, забота, образовано от глаголов לטרוח и להטריח
до этого тексты были простые, а вот этот уже напичкан новыми словами... ну так и должно быть...
Татьяна, это уже тексты из второго учебника, уровень бет))
Какой язык по вашему мнению более сложный иврит или русский?
Русский, однозначно!
@@Уникальныйиврит присоединияюсь, на русском есть такая типичная конструкция по образцу : "лодку опрокинуло волной " вин. + гл + твор п.
Конечно! Русские падежи попробуй освоить. Голову поломаешь.
@@Рассвет-в2х я считаю что трудности при изучении русского языка возникают не из падежной системы, а скорее всего из НВ/СВ глагола
А вы заметили, как перед русским текстом хомячок головой опустил титры? 😅😅😘
15:41 теперь да 🤗🤩
Trump loves this stuff!
Каким предлогом можно выразить уступчивость?
Не поняла... глаголом или предлогом? В каком предложении, например?
@@Уникальныйиврит я имею ввиду следующие конструкции : 1/ אף על פי ש 2/ למרות ש
@@medcha2022 למרות ש.., למרות זאת, אף על פי ש..., אם כי - самые популярные!
@@Уникальныйиврит например למרות הסערה, הלכנו לחוף הים
mohamed chami גם נכון!👍
Какой тяжёлый текст!
Да, не простой, но очень нужный и полезный. 😍