Temu jaz pravim ena zelo lepa pesem v SLOVENŠČINI, celo ena najlepših meni. Vsem nestrpnim do narečij pa...naučiti se bo treba razumeti in spoštovati slovensko kulturo kot tudi jezik vseh nas Slovencev, seveda tisti ki to res smo!!! p.s. - tudi jaz ne razumem celotnega besedila, mi je pa prekmursko narečje postalo všeč ravno zaradi takšnih čudovito odpetih pesmi. Poseben čar prekmuščina dobi ravno z lepo glasbo! BRAVO IZVAJALCEM!
Fejst pomale super pesmica. Če se razme v hrvaskem zagorju ne vem kako v sloveniji ne razmete kaj popeva. Lajk za Niko in Prekmurce in pogubno naprej. Pozdrav sosedoma.
TOP :D !!! Vsi tisti, ki pa se pritužujejo, da ne razumejo prekmurščine, a špansko pa razumete? Vsaka vam čast! Malo vključite svoje možgančke pa bo šlo! ;) prekmurščina je del slo. jezika in same slovenije, tako kot vsi ostali dialekti, npr. besedo fse pa ja razumate da pomeni vse, ali pa pomale-pomalen-počasi, midij-mudi, lepau-lepo....? Res taka višja matematika?
ne samo, da je prekmurščina del slovenskega jezika, je dejansko veljala za knjižni jezik oz. različico slovenskega jezika. Pozneje pa sta se prekmurski knjižni jezik in osrednjeslovenski jezik poenotila, s tem, da je še vseeno prekmurščina pri nas ohranjena :)
Kljub temu, da ne razumem vse in, da mi je originalna pesem naporna mi je tole presenetljivo všeč. Najbolj pa mi je všeč ker je v prekmurščini! Je drugače, zanimivo in tudi prekmurski dialekt je del našega jezika torej je prav, da se ga ohranja preko glasbe! Kar tako naprej!
+Nika Zorjan Nika Zorjan tvoj komad s slovenskim besedilom "Despacito" je še milijonkrat boljši od originalnega! Ti si TOP pevka na svetu! 👌👏 Cenim use tvoje komade! 👌👏 Pa še prekmurski dialekt Despacito je tut carski! Ti si NAJ pevka na svetu Nika 👌👏
Nika prve pohvale gredo tebi.Res zelo vredi pesem in prekmurščina je zelo lepa.Čeprav ne poznam veliko mi je ta pesem zelo dobra.Res bravo in Bql tudi.💛💙💜💚❤
Kai Cluster mogoče razumeš slovensko ampak pisat ga ne veš. Od kdaj imamo v knjižnem jeziku jst, pričakujem, itd. Če se mi Prekmurci trudimo razumeti druga narečja se vsi drugi tudi lahko.
Rok Šavel noben ne rabi pisat k da smo na faking sodiscu sam lah bi blo pa vsaj tok d je malo podobno slovenscini ne da prcakujete da folk zastopi zmazanijo k jo govori cca. 10 000 ludi pol pa napadete use ostale vi bi pa mogl ostat nedotaknjen al kaj? pac pizda no folk...
Glede na to, da primorci znamo Italijansko je španščina zelo podobna (kot hrvaščina/slovenščina) in jo v veliki večini razumemo :) tako da ja .. špansko včasih razumem več kot prekmursko. :) Mi je pa všeč, da nika poskuša s prekmurščino! Če pa bi radi primorsko narečje, si zavrti Iztoka Mlakarja, pa bi te rad vidu :)
Kako sovraštvo, ka bluziš neke ekstreme tukaj, samo nek komentar je bil in mal stereotipičnega humorja. Potemtakem si tudi ti z izrazom ''slovenceln'' sovražna.
Pol ljudi ne razume originala od Despacito ko pa hoče slovenc/slovenka cover narest pa pljuvate po njem.... sram naj vas bo Nika cover je top:D keep going
Compared to the original this is actually watchable and why all the dislikes? They're probably from confused slovenians who don't understand prejkmursko
Glasba ne pozna meja. Tisti, ki vam komad ni všeč...izbira je velika, hitro boste našli kar vam ustreza. Jaz pa si še enkrat pomale zavrtim ta super komad. Bravo Nika!
Samo zato, da ne boste več imeli razloga komentirat, da ne razumete. "Prevedeno" na hitro! A bo zdaj šlo? :D Nika, fala ti!!! :D Ti, zate bi naredila čisto vse, ne it' stran, ne smili sam sebi se. Vem, ne pomaga ti filozofiranje, pusti naj zgodi se, kot je prav. Glej, na svetu smo, da bi živeli zdaj, preveč je skrbi, zato ne glej nazaj, prepusti se, pa naj življenje te vodi. Jaz, jaz ob tebi bom, ker veš, da moj si ti, zato za drugo naj te ne skrbi, skupaj živela bova, tako lepo počasi. Z'lo počasi, pustiva, naj vse zgodi se z'lo počasi, nikamor ne mudi se, daj z menoj ostani. Jaz te čutim, s tabo mi lepo je, honey. Z'lo počasi, pustiva, naj vse zgodi se z'lo počasi, res nima veze, kaj bodo drugi rekli, sploh me ne zanima, kaj drugi govorijo. Gledala bova rumene zvezde, na tleh bova ležala, vsako noč bova skupaj zaspala, midva skupaj bova ostala. Nikamor ne mudi se, pomembno je, da sem s tabo, ne mudi se, z'lo počasi, ti in jaz, daj tu ostani. Zato pa pravimo, da lepo je to, srečen bit', lepo je to, zaupaj si, ker 'maš ti to, skupaj bova, ker veva to. S tabo sem in res nikomur te ne dam, dam, sigurna sem, da to poletje, bo najboljše vem, vem. Pozitivne misli naj so nama vedno v glavi, ni težko, ni težko, če je filing pravi, zato pa zdaj odpeljiva se v nek tak kraj, kjer bova živela skupaj svoj raj. Počasi, počasi, greva z'lo počasi, nikamor ne mudi se, lepo zelo počasi. Počasi pravijo se vedno daleč pride, naj te ne skrbi, še daleč je do zime. Počasi, počasi, greva z'lo počasi, nikamor ne mudi se, lepo zelo počasi. Življenje kratko je, prehitro vse odide, zato počasi zdaj, nikamor ne mudi se.
Cestitke! Odlicen cover in lepo da je v prekmurscini.. Ni mi samo vsec, da slovenci ponovno dokazujemo da nismo enotni. Razklani med regijami kot med sosedi.. 😁
Narečja in drugačni akcenti naredijo pesem lepšo in zanimivejšo! Dobro zveni, odločno! Pridna.
Temu jaz pravim ena zelo lepa pesem v SLOVENŠČINI, celo ena najlepših meni. Vsem nestrpnim do narečij pa...naučiti se bo treba razumeti in spoštovati slovensko kulturo kot tudi jezik vseh nas Slovencev, seveda tisti ki to res smo!!!
p.s. - tudi jaz ne razumem celotnega besedila, mi je pa prekmursko narečje postalo všeč ravno zaradi takšnih čudovito odpetih pesmi. Poseben čar prekmuščina dobi ravno z lepo glasbo! BRAVO IZVAJALCEM!
Fejst pomale super pesmica. Če se razme v hrvaskem zagorju ne vem kako v sloveniji ne razmete kaj popeva. Lajk za Niko in Prekmurce in pogubno naprej. Pozdrav sosedoma.
A sad mi je jasno zasto vi zagorci razumite slovence. Zato mi dalmatinci ne razumimo ni jedne ni druge 😂
Haha samo pogubno naprej x'D
Žena ima pravo, a što je je zaista u pizdi, ja sam slovenac
jebeš to, mene kak prleka celo živleje jebejo štajerci v glavo, zato jas stalno rečen, ke sn ne štajerc. rejši mađar kak slovenski janezek
Ful fajni cover! Res Despacito je moja najboljša pesem,v slovenščini pa tud ni slaba,sploh pa ko jo Nika poje.Super!
Super izvedba in Nika je zelo lepa, kar tudi ni za stran metat - živa punca, prava Prekmurka. Nič čudnega, da ima toliko ogledov. Tako je treba!
"fejst pomale" to si zmeraj pojem in mi ne gre z glave, bravo Nika zelo dobra pesem in bodi taka se naprej. :)
super,najbolsa,like,bravo ,lepa pesem, glas video neverhetno superr!!!##💚💚💜💛💛💓💓💓
Odlično. Še tako naprej pozitivno. Hvala Nika.
Bravo,bravo!!! Mislim da lajk vse pove👍👍👍👍
Hello from Czech Ostrava City. I love this song. I love U
Wohooooo fejst pomali na repeat! :))) Bravo Nika!!!
odlično! Drugačna pesem, krasno se prepleta prekmurščina v celoten mix. Čestitke!
TOP :D !!! Vsi tisti, ki pa se pritužujejo, da ne razumejo prekmurščine, a špansko pa razumete? Vsaka vam čast! Malo vključite svoje možgančke pa bo šlo! ;) prekmurščina je del slo. jezika in same slovenije, tako kot vsi ostali dialekti, npr. besedo fse pa ja razumate da pomeni vse, ali pa pomale-pomalen-počasi, midij-mudi, lepau-lepo....? Res taka višja matematika?
ne samo, da je prekmurščina del slovenskega jezika, je dejansko veljala za knjižni jezik oz. različico slovenskega jezika. Pozneje pa sta se prekmurski knjižni jezik in osrednjeslovenski jezik poenotila, s tem, da je še vseeno prekmurščina pri nas ohranjena :)
Kljub temu, da ne razumem vse in, da mi je originalna pesem naporna mi je tole presenetljivo všeč. Najbolj pa mi je všeč ker je v prekmurščini! Je drugače, zanimivo in tudi prekmurski dialekt je del našega jezika torej je prav, da se ga ohranja preko glasbe! Kar tako naprej!
Slavic Affairs poj tej gled krompira on je iz primorja
Slavic Affairs ja tak ka smo prekmurke najbaukse
Roktrkajinnipke
Iva Đurinek rhhh
mitja maucec ka
ful dober cover hvala ker zdaj razumem kaj pojeta BQL v coveju od Despacita. Ti di moja vzornoca😍😍😍
Bravo deklina dobro spejvles😍😍😊😊😘😘
Prekmurščina😊💞😍 Pozdrav z Hrvaške🌍
+Nika Zorjan Nika Zorjan
tvoj komad s slovenskim besedilom "Despacito" je še milijonkrat boljši od originalnega! Ti si TOP pevka na svetu! 👌👏 Cenim use tvoje komade! 👌👏 Pa še prekmurski dialekt Despacito je tut carski! Ti si NAJ pevka na svetu Nika 👌👏
BRAVO, Šče več prekmurske muzike ščemo :)
Zakon si Nika, kdor pa se ne potrudi razumet dialekta v Sloveniji naj gre pa drugam živeti.
Sam idi tak dale, Cele in Štajerska te podpira.
super ,top, enkratno
narecja so zakon... pozdrav iz Ljubljane
cim vec raznolikosti
Svaka cast Nika,to je to.Naj vsi gucijo kak komad si napravila... :)
Zakon! Tako seksi narečje, da ne moreš verjet! Tako sproščeno punco težko najdeš. Prav vidi se kako uživa. #ponos#sLOVEnija#nika#carica
Bravo Nika svaka čast na trudu😎 Croatia/Slovenia ❤❤❤❤
čist navdušena😍kr tok naprej❤
Püne hamrë bömbe röre dobra pjeväcica in pesma. :) To prekmurje! Harate!
odlično! najmanj 10 ✖ na dan jo poslušam! 😊
Meni osbno boljse od originala❤️❤️❤️ ti in BQL ste the best love you❤️❤️❤️❤️
toooop :D
soper NIKA ,TVOJ MOZIKIL ENKRATEN HVALA VAČIK ,MI V PREKMURSKI FAYN DILEKT A MI VŠEČ OK LP. OD VALIY S CELJA GLEDAM TE NA POP
Pesma je res super z prekmurskim naglasom.SUPER
Super...super.. super
Mega....mega.....mega
Fantasticcccc
Fantasticccc
Nika zaradi mene llahko poješ v kitajščini!Tole je z eno besedo Super!
Nika prve pohvale gredo tebi.Res zelo vredi pesem in prekmurščina je zelo lepa.Čeprav ne poznam veliko mi je ta pesem zelo dobra.Res bravo in Bql tudi.💛💙💜💚❤
Važno, da vsi razumete kaj poje v originali verziji Despacito...
Larisa Žavcar zalostno ka znas jezik iz tujine v rodni drzavi pa ne :/
Kai Cluster mogoče razumeš slovensko ampak pisat ga ne veš. Od kdaj imamo v knjižnem jeziku jst, pričakujem, itd. Če se mi Prekmurci trudimo razumeti druga narečja se vsi drugi tudi lahko.
Saša Glazar nima se smisla kregati... Pač njihovo mišljenje v zablojenih glavah :)
Kai Cluster jst znam slovensko?? Resno? Že v prvem stavku izpadeš kot pol pismena oseba, ki sama sebe negira.
Rok Šavel noben ne rabi pisat k da smo na faking sodiscu sam lah bi blo pa vsaj tok d je malo podobno slovenscini ne da prcakujete da folk zastopi zmazanijo k jo govori cca. 10 000 ludi pol pa napadete use ostale vi bi pa mogl ostat nedotaknjen al kaj? pac pizda no folk...
koncno neksi dobri komad po prekmursko👌 bravo nika👏👏
Najboljši slovenski cover
omg! H U D O!!!! Ful dobr prevod nikol ne bi vedla kaj pomeni original ampak to je T O P!!!
تحيه طيبه من العراق الى بلدكم 💋💋💋
I LOVE
Bravo nika. Video je fantastičen poklon kamermanu
Za originalom najboljša verzija! Bravo Nika!
Vrazge eni prekmursko ne razmite, španski pa gladko? :)
To samo vecina zabari pa primorci hahah
Glede na to, da primorci znamo Italijansko je španščina zelo podobna (kot hrvaščina/slovenščina) in jo v veliki večini razumemo :) tako da ja .. špansko včasih razumem več kot prekmursko. :)
Mi je pa všeč, da nika poskuša s prekmurščino!
Če pa bi radi primorsko narečje, si zavrti Iztoka Mlakarja, pa bi te rad vidu :)
Iztoka Mlakarja se pa ja zastop!
Karla's World qpd mc
?85
Kako sovraštvo, ka bluziš neke ekstreme tukaj, samo nek komentar je bil in mal stereotipičnega humorja. Potemtakem si tudi ti z izrazom ''slovenceln'' sovražna.
Res si ful kul hvala ti da, si na tem svetu.. Rad te imam 🤩🤩😍😍🐱
nika full si lepa !😘 pa zlo dobr poješ !🦄🌸🌼 res mas lep glas ! vedno polna energije in nasmejana do ušes !🐘🐍🐼
všeč mi je tvoja pozitivna energija 🎀😶
Good. Punca je kul. Lepo se sliši prekmurščina. Če se potrudiš se čist lepo zastopi. Lp iz Ljubljane.
Prekmurian language!
Super niko, odlično..
kul❤huda si!
Naj boljša pesem 😍
Nemren tau originalno pesem več poslüšati ali na prekmurski način pa je vredi 😊 Dober cover! Lejpe pozdrave v našo lejpo Prekmurje z nemčije. 😉
res lepa pesem po moje je izenačena z pesmijo despacito saj je despacito le da v slovenščini
fejst dobr! :) razumem bl za en kürc, drugač pa super cover :)
Pol ljudi ne razume originala od Despacito ko pa hoče slovenc/slovenka cover narest pa pljuvate po njem.... sram naj vas bo
Nika cover je top:D keep going
točno to
Ker totega pa kao zastopimo, dej ne jebi..
HAHAHAHAHA sara legenda:'D
vauu 😍😍
Bravo legenda, če mam žensko kak avatar še ne pomeni, da sem ženska. Guči ka te razmin.
😍😍😍😍😍😀 Nika je bla prinas v šoli tega nemo pozabo, Nika ti si CARICA! 😍😍😍😍😍😀
Compared to the original this is actually watchable and why all the dislikes? They're probably from confused slovenians who don't understand prejkmursko
Lepa afna ima sami zato dosti lakov ker je napisala lepa afna . Bravo nika 🤩
Nika najbaukše komad stoletja.Tak dale Nika😍😘PREKMURJE😘
Nika jaz upam da mi uspe to kar je tebi😊Ti si moja ZVEZDA, jaz pa tvoja NAJ VEČJA OBOŽEVALKA!!!!✌
Nevem kej je tkw težko zastopit jao. Nism srečow prekmurca še u žiwlenji in ju kapiram prow use kar poje.
7starsfear Wes dej Teķü tej pə rejş ñëj ťrejba pesete
7starsfear Oz. Mas Osnouko da se naucis kokrtok knizne slovenscine d se naucis pisat bumbar in pojma nimam ka ti ta W dela tle
Bravo to si moja najboljša pevka
Talentirana. Sexy. Z energijo...! Bravo, bravo, bravo👏❤ NIKAAA TOP SI, veš?!😘
Lepa afna se strinjam !!!! 😍😍😍😍😘😘😘
se strinjam
Res je
Dober komad:)))))
Samo kaj to pomeni:fejst pomale?
Lana Cirman Žugaj zelo počasi
Nika najboljsaa sii😍👌💕Komad je Top...
Bravo Top
😀😄☺
Nika obožujem te prečudovita pesem poskusi odvaditi še več takšnih uspešnic 💖💘💓😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😙😙😙😙😙😙😙😙👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍💝💝💝💝💝💝💝💝💗💗💗💗💗💗💗💗
Na
odlicna
edina simpaticna izvedba tega komada.
bravo nika
Nika men je ful ušeč ta pesem... FSE je tut lepa...☆
ma faca je tale nika, pa recte kr hocte, bravo za pogum! :)
Zakon komad
TOP! veliko bolje kot originalen komad in vsekakor 100x bolje od vseh ostalih priredb.
Prekmursko narečje je zame osebno najlepše slovensko narečje! Lahko bi ga poslušala 24/7. Tudi Štajerci mamo radi Prekmurce! Lp s Štajerske. :D
fala mi vas tude mamo radi
vij si ste tak fain tüde nan 💪💪❤👍
Nika super pesem!!Lep pozdrav z Dolenske ;)
Well done, a great musician
Tou nasi jezik je je zaukon tak trbej bravo super spevles keri ne razmite en van je napiso v prav slovenscini
bravo!! res si dobra😆
Glas ti je super😀😀😀😀😀 kao i na ostalim pjesmama#SUPER NIKA
Toooooooooop! :D
bravo nika setovno cover pozitivna na polno
super pesem Nika
Odlicna pesem bravo nika 💜💜💜
Glasba ne pozna meja. Tisti, ki vam komad ni všeč...izbira je velika, hitro boste našli kar vam ustreza. Jaz pa si še enkrat pomale zavrtim ta super komad. Bravo Nika!
Bravo nika ,tak trebej :) . en pozdrav z gorenjske ;). tak trebej še naprej te pa lejko še malo pogučamo .
dobra pesem 🌍prekmurščina❤the best
Ema Vöröš bols primorscina
@Vida Balazic se strinjam
Odlično...
Moja najljubša pevka si
Enako
Odlično Nika Zorjan lepa pesem
super!!!
Moja naj pevka je.......Nika Zorkan😍😍😍
zorjan
zakon pesem Nika
Tooooo! Prekmurke no.2 takoj za Brazilkami.
Samo zato, da ne boste več imeli razloga komentirat, da ne razumete. "Prevedeno" na hitro! A bo zdaj šlo? :D Nika, fala ti!!! :D
Ti, zate bi naredila čisto vse,
ne it' stran, ne smili sam sebi se.
Vem, ne pomaga ti filozofiranje,
pusti naj zgodi se, kot je prav.
Glej, na svetu smo, da bi živeli zdaj,
preveč je skrbi, zato ne glej nazaj,
prepusti se, pa naj življenje te vodi.
Jaz, jaz ob tebi bom,
ker veš, da moj si ti,
zato za drugo naj te ne skrbi,
skupaj živela bova,
tako lepo počasi.
Z'lo počasi,
pustiva, naj vse zgodi se
z'lo počasi,
nikamor ne mudi se,
daj z menoj ostani.
Jaz te čutim,
s tabo mi lepo je, honey.
Z'lo počasi,
pustiva, naj vse zgodi se
z'lo počasi,
res nima veze,
kaj bodo drugi rekli,
sploh me ne zanima,
kaj drugi govorijo.
Gledala bova rumene zvezde,
na tleh bova ležala,
vsako noč bova skupaj zaspala,
midva skupaj bova ostala.
Nikamor ne mudi se,
pomembno je, da sem s tabo,
ne mudi se, z'lo počasi,
ti in jaz, daj tu ostani.
Zato pa pravimo, da lepo je to,
srečen bit', lepo je to,
zaupaj si, ker 'maš ti to,
skupaj bova, ker veva to.
S tabo sem in res nikomur te ne dam, dam,
sigurna sem, da to poletje, bo najboljše vem, vem.
Pozitivne misli naj so nama vedno v glavi,
ni težko, ni težko,
če je filing pravi,
zato pa zdaj odpeljiva se v nek tak kraj,
kjer bova živela skupaj svoj raj.
Počasi, počasi, greva z'lo počasi,
nikamor ne mudi se,
lepo zelo počasi.
Počasi pravijo se vedno daleč pride,
naj te ne skrbi, še daleč je do zime.
Počasi, počasi, greva z'lo počasi,
nikamor ne mudi se,
lepo zelo počasi.
Življenje kratko je,
prehitro vse odide,
zato počasi zdaj,
nikamor ne mudi se.
Dany Z hvala ti za to. stekou sm sam tko k pr originalu gejst po mali al.kaj je hahaha
eh pusta bi žabare nej se mantrajo
Jaz sem iz prekmurja in razumem☺
Lepo, da si prevedla za ljubljančane, ker se prekmurščina ne razme tak hitro ❤❤ GE VSE RAZMEN KA SAN PREKMURKA ❤
chorcir
Šest let kasneje in še vedno zveni super❤
Če bi lahko bi 1.000 pritisnila like!!! Bravo Nika!!
Nika super pesem.
Ali si snemala videospot pri termah 3000?
Super!
Pohvale za uporabo dialekta. Ampak nonstop coverji zahodne glasbe in instant fore, ki ne grejdo skupaj z majico od Nirvane pa brez komentarja...
panikwe
to je to :) ogledi samo letijo :)
Fantastičen komad🔝👍👌🙌
Cestitke! Odlicen cover in lepo da je v prekmurscini.. Ni mi samo vsec, da slovenci ponovno dokazujemo da nismo enotni. Razklani med regijami kot med sosedi.. 😁
يونس أحمد سراب
Bravo nika zelo lepo pojes.☺😊😀😇