Вставка
- Опубліковано 17 лют 2022
- Pozamiatane - powiemy tak kolokwialnie o jakiejś sprawie, która jest już przesądzona i nic nie można w niej zmienić.
SYTUACJA:
- Jak myślisz, kto wygra w tym roku festiwal piosenki?
- A kto bierze udział?
- Helena, Daniel, Andrzej, Ted, Karol, Bartek, Szymon, Paweł, Alex, Ewa..., aha, no i Rihanna!
- No to przecież już pozamiatane!
👏👏👏👏👏 dziekujemy serdecznie
Bardzo ciekawe, dzięki!
A porosijsku "zamiotano" - uzgodnione na 100%, wszyscy się zgadzają i gotowy do realizacji umowy
Droga Aniu, jestem gotówy pozamiatać dla Ciebie nawet lepiej niż Lewandowski
😁😁😁❤️
Ой, беларус, беларус... 😂
Jeszcze raz dziękuję za świetny filmik, Ania, i za wzmiankę na końcu!
Cała przyjemność po mojej stronie ❤️
Cześć Ania! Zawsze chętnie oglądam każdy z wszystkich twoich miłych filmików. Dziękuję bardzo! 😊 Myślę, że literalnie pozamiatam tylko podłogę 😅 To jest dla mnie ciekawe, że w języku hiszpańskim można mówić też, że pozamiatasz konkurencję gdy bardzo łatwo wygrasz. Ale, jeśli już wiesz, że nie masz opcji wygrać, kolokwialnie można mówić wyrażenie „el pescado está vendido” (ryba jest sprzedana). Pozdrawiam ciepło!
Bardzo ciekawe! muchas gracias por tus comentarios sobre espanol. A mi me gusta mucho cuando puede aprender nuevas cosas de mis "estudiantes" ;) ❤️
@ ¡Escribes muy bien en español! ¡Qué agradable sorpresa! 😀👏 Bardzo się cieszę, że uważasz że jestem jednym z twoich studentów, bo naprawdę dużo pomagasz mi do nauki polskiego 😊
@@vicrh75 Muchas gracias por tus palabras. La vida esta llena de sorpresas ;) Twoje komentarze pomagają mi z hiszpańskim :) Dziękuję!
Czesc Aniu prosze pisz na dole wszystko co mowisz , bo moge lepiej rozumiec kiedy slucham i czytam . Bardzo diekuje . pozdrawiam z Niemiec : Abdeslam
Niestety nie mogę tego robić, bo to zabiera bardzo dużo czasu, a ja go nie mam. Przykro mi 😥
😄
English is not enough now, for sure...As I am a beginner in learning Polish, I shall translate online, to the best I can, for respect towards you:
Mówię po francusku (taki jestem), poprawiam mój latynoamerykański hiszpański ponownie (meksykański, ponieważ mieszkałem 12 lat w południowej Kalifornii i kostarykański, kiedy mieszkałem 1 rok na Long Island NY w kostarykańskiej diasporze NY).
Doceniam siłę angielskiego w niektórych kwestiach, jest to język, który niektórzy brytyjscy użytkownicy (na początek) nie zawsze dobrze wymawiają i/lub używają gramatyki tak jak powinni. Więc jeśli ktoś uczy się angielskiego, na przykład, powinien wyluzować, ponieważ może, bardziej prawdopodobne niż nie, mówić tak dobrze, jak robią nie lepiej niż niektórzy ludzie, którzy używają go jako języka ojczystego.
A także teraz, po zmaganiach z hebrajskim i greckim, a nawet rosyjskim i hebrajskim, by na stałe wrócić i trzymać się polskiego! Poniżej wyjaśnię dlaczego.
Język jest sposobem myślenia i rozwiązywania problemów w określony sposób, tak samo jak wyjaśnianie specjalności pewnych krajów na podstawie popularnej mądrości: stąd też w 2100 roku (jak naukowo podkreślono w 2020 roku) nadal będzie istniało do 3000 języków i dziesiątki języków międzynarodowych.
Angielski jest przydatny i nadal będzie dobrze używany podczas wydarzeń i manifestacji Dyplomacji Pierwszej Klasy, ale już nie tak jak dawniej!
Teraz nie mówię w wielu aspektach politycznie, ale dyplomatycznie, o tym, że Trump został wybrany w USA na cztery lata i miliony ekstremistów Trumpistów nadal tu są, i o Brexicie (choć rozumiem, dlaczego Wielka Brytania zrobiła ) z jego dyplomatycznym zamknięciem, angielski będzie odtąd zastępowany w niektórych międzynarodowych transakcjach handlowych i współpracy dyplomatycznej w edukacji/kulturze przez hiszpański, rosyjski, hindi, francuski, portugalski, rosyjski, polski i inne.
Naprawdę muszę wrócić do Polski! Nie jestem w stanie mówić we wszystkich językach, bo kocham tak wiele! Ale to już trzeci raz, kiedy do niej mocno wracam. Dlaczego? Cóż, uwielbiam jego fonetykę! Ponadto, bardzo lubię wiele ludowych opowieści o polskiej mądrości i szanuję potężną wolę Polaków i ich język z jego dumną historią przetrwania przez czas. Również historia Europy Wschodniej jest fascynująca! Nie zapominajmy, że znaczna część polskiej literatury cieszy się doskonałą reputacją: język polski może otworzyć literackie wszechświaty takich pisarzy jak Czesław Miłosz, Henryk Sienkiewicz, Władysław Reymont, Wisława Szymborska i Olga Tokarczuk, Witold Gombrowicz , z których wszyscy otrzymali nagrody Nobla za swoje dzieła.
Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)
A plus!
tinyurl.com/mentorholistique1
That's very interesting point of view :) Good luck with studying all the new languages :) I'd add to the list of the writers Witold Gombrowicz as well :)
@ Merci Anią ! Dodam teraz to nazwisko, a także będę nadal inspirować ludzi do nauki języka polskiego! Czy wiesz, że niektórzy anglojęzyczni ludzie uczący się języka polskiego mają koszulki z napisem: "I speak Polish! What is your superpower?" 🧡 🇵🇱
Ja zawsze myślałem że "pozamiatane" oznacza że jakiś problem był rozwiązany.
Ten wyraz ma wiele znaczeń. Jednym z nich jest także „usunąć negatywne skutki czegoś”, np. pozamiatać aferę, więc jak najbardziej ma Pan rację :)