Original / Romaji Lyrics & English Translation Seikanhiko Interstellar Flight Suimen ga yuragu Kaze no wa ga hirogaru Fure atta yubisaki no Aoi denryuu The water's surface quivers A ring of wind spreads Your fingertips feel the The blue current Mitsumeau dake de Kodoku na kasokudo ga Isshun ni kudakechiru Anata ga suki yo With only a glace That lonely acceleration is One moment that breaks into pieces I love you Toumei na shinju no you ni Chuu no uku namida Higeki datte kamawanai Anata to ikitai Like clear pearls The tears within you are shed It's a tragedy and it doesn't matter I want to live with you KIRA! Ryuusei ni matagatte Anata ni kyuukouka ah ah Noukon no hoshizora ni Watashitachi hanabi mitai Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu Sparkle! Ride a shooting star It dives with you In a dark blue starlit sky We're like fireworks Our hearts shot through with an arrow of light Kaiwa nado nashi ni Uchigawa ni mogutte Kangae ga yomitoeru Fushigi na yoru I hide inside The silence and Read your thoughts This wonderful night Anata no na Jumon mitai ni Mugen no ropii to Nikurashikute te no kou ni Tsume wo tatete miru Your name is like a spell I repeat forever My nails dig into the palm of my hand that I hate KIRA! Karada goto sukitoori He no you ni tadayou uh uh Keshitsubu no inochi demo Watashitachi matataiteru Tamashii ni ginga Nadareteku Sparkle! Your whole body is clear It drifts like a picture A drop of life but We're in the moment In the galaxy of our souls, snow falls Ryuusei ni matagatte Anata ni kyuujoushou ah ah Aoukon no hoshizora ni Watashitachi hanabi mitai Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu Ride a shooting star You suddenly rise In a dark blue starlit sky We're like fireworks Our hearts shot through with an arrow of light Keshitsubu no inochi demo Watashitachi matataiteru Tamashii ni ginga Nadareteku Tamashii ni ginga Nadareteku A drop of life but We're in the moment In the galaxy of our souls, snow falls In the galaxy of our souls, snow falls
![[UtaMacross] Seikan Hikou - Ranka Lee [Full Song + 4K60fps]](http://i.ytimg.com/vi/n1WYZGGLCKg/mqdefault.jpg)
![[UtaMacross] Seikan Hikou — Ranka Lee [Full Song + 4K60fps]](/img/tr.png)
関ジャムで作詞の松本さんが「戦争を終わらせる曲という壮大すぎるお題目を与えられた」って言ってた それに、こんなかわいい歌詞なのにロックの名曲Smoke On The Waterのオマージュも入れ込んでるから聴き馴染みがあるしキャピキャピしすぎないという、とにかくすごい曲らしい
鳴かず飛ばずだった下積み時代、芸能界を諦めようと最後の記念に受けたオーディションで、5000人の中からランカ役に選ばれたというエピソードを聞いてから、
明るい笑顔で「けし粒の命でも 私達瞬いてる」と歌う中島愛さんの姿にグッと来るようになりました！！
泣ける
ランカ役受けてくれて良かった。
運命だったように感じる。
@@Sumomomomomomo 様：菅野よう子先生の目と耳も凄い。
そうだったんですね…。😊
魂の叫びだったのかもしれませんね…。😑
好きな人と結ばれなくても、純粋に一生懸命に相手を想うランカちゃんが素敵で、好き。
元気をくれる、まめぐが好き。
こんなに元気な曲なのに、泣けてきた。
作中やOPで『ランカ』として歌うのももちろん良いんだけど、こういう『中島愛』として気持ちを入れて歌ってる感じって好き。
この曲、いつかまた再評価されると思ってる。
ホントに恐ろしくいい曲。菅野よう子の才能が炸裂しとる。
こんなにキラキラした元気な曲なのに、溢れ出るエンディング感のせいで泣きそうになる。
確かに不思議と泣けてくる曲
奇跡に立ち会うとそれがもう2度とないことだと本能的にわかって泣けてくるそうですがそれに近い感覚だったり
踊りながらライブでこんなに歌えるなんてすごい
いや、かわいすぎな。
まめぐはこれをするために生まれてきたと言ってもいいくらい、これはまめぐしか許されない。
元気いっぱいで、一生懸命なのが全身から伝わってくるまめぐかわいいよまめぐ
ua-cam.com/video/54a0W8ZKuC4/v-deo.html
今じゃ色気のある美魔女やで
「作詞：松本隆」って時点でキラッ☆ていうかドキッだわw
そして菅野さんのひらめき凄すぎっ
踊りながら歌う体力もすごいぜよ流石まめぐ
この曲は後世に語り継がれてほしい
最初のいくよ？から可愛すぎる
後ろで菅野よう子さんも踊ってて胸キュンｗ
中島愛の良さは不完全の完全
誰出茂内 ピッタリきすぎて、このコメントを一年前に見てから忘れられない
未来の悟り飯といったところか
歌も声も「夢に向かって頑張ってる女の子」なんですよね・・・
中島愛にしかランカは出来ない。
真理です
@@yumi-bm7bi 真理、、、飯島真理も不完全の完全だった。演技は。
超絶ブラック企業で働いてた時この曲を聴いて頑張ってた。
菅野よう子 × 松本隆 のコンビで作られた歌だもんな。名曲の要素しかない。
ヒットメーカー新旧タッグか・・・・
菅野よう子さんってあの芥川也寸志氏の弟子だったんですってね。それも驚き。
松本隆先生スゲーよ…
作詞 松本隆
作曲 菅野よう子
豪華すぎる
今思うとほんとにすごい
自然と笑顔になれる曲
多分だけど、この「キラッ☆」の声でオーディション合格が決まったんだと思う。それくらい、圧倒的に良い。本当にキラッとした声
【愛・おぼえてますか】 らしいですよ。
最近毎日聴きにきてしまう。
曲も歌詞も歌声もめちゃいい！
Decultureeee!!! jjejej gracias, Henry...es una de las mejores canciones de Macross, va directo a misvideos favoritos.
この曲を80年代に持っていってトップアイドルに歌わせたらミリオンヒット確実
この曲を最近初めて友達に聴かされたんですけど、めちゃくちゃ松田聖子さんとかその辺の歌っぽいね〜って話したら作詞の人本当に松田聖子さんに提供してるよって言われてびっくりしました
中島愛が歌うからいいんじゃないの？と自分は思う
最初の『いくよ』で高評価押してしまった(๑╹ω╹๑ )
振り付けこなして歌声絶対、キツそう！
躍りながら息切れしそうでも歌い抜く姿が素敵。
ua-cam.com/video/54a0W8ZKuC4/v-deo.html
素敵ですよね
I dont understand Japanese but I do understand music. LOvE this music brings out the Protoculture in me.
Gotta Love It
ハピネスチャージプリキュアでこの人知ってからこの人の事も声好きになった。キュアラブリーの時の声も好きだけど歌の時の声も好きなんだよなー。
キラッがここまで似合う人はいないだろうな…。
Me encanta esta canción! 私もとても 好きです
Original / Romaji Lyrics & English Translation
Seikanhiko
Interstellar Flight
Suimen ga yuragu
Kaze no wa ga hirogaru
Fure atta yubisaki no
Aoi denryuu
The water's surface quivers
A ring of wind spreads
Your fingertips feel the
The blue current
Mitsumeau dake de
Kodoku na kasokudo ga
Isshun ni kudakechiru
Anata ga suki yo
With only a glace
That lonely acceleration is
One moment that breaks into pieces
I love you
Toumei na shinju no you ni
Chuu no uku namida
Higeki datte kamawanai
Anata to ikitai
Like clear pearls
The tears within you are shed
It's a tragedy and it doesn't matter
I want to live with you
KIRA!
Ryuusei ni matagatte
Anata ni kyuukouka ah ah
Noukon no hoshizora ni
Watashitachi hanabi mitai
Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu
Sparkle!
Ride a shooting star
It dives with you
In a dark blue starlit sky
We're like fireworks
Our hearts shot through with an arrow of light
Kaiwa nado nashi ni
Uchigawa ni mogutte
Kangae ga yomitoeru
Fushigi na yoru
I hide inside
The silence and
Read your thoughts
This wonderful night
Anata no na Jumon mitai ni
Mugen no ropii to
Nikurashikute te no kou ni
Tsume wo tatete miru
Your name is like a spell
I repeat forever
My nails dig into
the palm of my hand that I hate
KIRA!
Karada goto sukitoori
He no you ni tadayou uh uh
Keshitsubu no inochi demo
Watashitachi matataiteru
Tamashii ni ginga Nadareteku
Sparkle!
Your whole body is clear
It drifts like a picture
A drop of life but
We're in the moment
In the galaxy of our souls, snow falls
Ryuusei ni matagatte
Anata ni kyuujoushou ah ah
Aoukon no hoshizora ni
Watashitachi hanabi mitai
Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu
Ride a shooting star
You suddenly rise
In a dark blue starlit sky
We're like fireworks
Our hearts shot through with an arrow of light
Keshitsubu no inochi demo
Watashitachi matataiteru
Tamashii ni ginga Nadareteku
Tamashii ni ginga Nadareteku
A drop of life but
We're in the moment
In the galaxy of our souls, snow falls
In the galaxy of our souls, snow falls
Her voice is truly unique.
何度も観ているうちに、どんどん愛さんに惹かれてきました。（キラッ☆彡）
歌詞見ながら聞くとなんか泣きそうになる
原曲を超えたような歌の上手さ
この歌、中学校で流れた時、教室が何この歌？って感じで静まったけど、俺だけは分かったぞ。ﾌｯﾌｯﾌｯ
今の大学生だったら多分踊るヤツいる
悲しくて沈んでたけどこの曲聴いて見てたら元気出てきた！ありがとう♪
2020 I still have this song 😁
久しぶりに見てもいい曲!
ちょっとドラムが走ってると思うんだけど、これがまた良しww
そうでもないと思いますよ。
3年ぶり復帰嬉しい限りです
お肌綺麗✨
よかった、この服ダサいって思ってたの私だけじゃなかった
gracias por subirlo es mi canción favorita!! :3
igual pero ya no veía en youtube menos mal que la descargue
Gracias, después de casi 10 años volví a buscar esta canción :D
ただただ可愛い❤️
水面が揺らぐ
風の輪が拡がる
触れ合った指先の
青い電流
見つめあうだけで
孤独な加速度が
一瞬に砕け散る
あなたが好きよ
透明な真珠のように
宙に浮く涙
悲劇だってかまわない
あなたと生きたい
キラッ!
流星にまたがって
あなたに急降下 ah ah
濃紺の星空に
私たち花火みたい
心が光の矢を放つ
会話などなしに
内側に潜って
考えが読み取れる
不思議な夜
あなたの名 呪文みたいに
無限のリピート
憎らしくて手の甲に
爪をたててみる
キラッ!
身体ごと透き通り
絵のように漂う uh uh
けし粒の生命でも
私たち瞬いてる
魂に銀河 雪崩れてく
流星にまたがって
あなたは急上昇 oh oh
濃紺の星空に
私たち花火みたい
心が光の矢を放つ
けし粒の生命でも
私たち瞬いてる
魂に銀河 雪崩れてく
魂に銀河 雪崩れてく
こうやってまじまじと歌詞を見ると改めて凄く良い
やっぱりマクロスFは面白いよね
i miss you so much..
starring as Ranka Lee
めぐちゃん、めっちゃかわいい。
大好きだよ。
この可愛いようでダサい衣装が好きだったなぁ…。
いっしょに～！！
からの
きらっ
が可愛すぎ！！！！
The way she's slaying it and dancing at the same time, HOW DOES SHE DO IT?!
まめぐかわいいよまめぐ💞
Esse "kyrah" é demaisssss!!!
キラ kira un clasico =)
カワイイじゃねーか！
さすがランカの中の人!
可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い‼︎銀河の果てまで抱きしめてあげる。
ワンパンマンサイタマ テメェは思いっきりハゲ派だろ！(笑)
パフォーマンスもスゴい。二の腕がぷるぷるが好き。
今日知った曲だけどもうこの曲好きすぎる
歳いくつですか？
中島さん可愛い(っ´ω`c)
キラっ！で感動
うますぎないのがまたいい
どこか昭和の名曲っぽさを感じるんだよな。いい曲。
松本隆が神すぎる
de las cientas canciones de macross , seikan hikou sera simpre mi favorita
アニソンで、まさかこんなに公園して、アルバム売れまくるとか誰も想像しなかったよね。
中島さんも公開処刑とかいろいろ言われたけど、だんだん上手くなってるし、辞めたくてもやめれないよね。
キラッ✨ぐはぁ❤️
シェリル派だけど、ランカちゃんの可愛さにはいつもやられる
踊り可愛すぎる
donkey bear
めっちゃ可愛いわ
うまいな
歌も上手くなきゃ声優として大成しないのかな
面、声、歌唱力
求められる物多くなる声優も大変だ
このときのライブ村石さんにバカボンさんとかバックが豪華なんだよな・・・
かわいいなぁ❤
妻が横にいるんだけど、つい、「キラッ」をやってしまいましたｗ
まめぐはがんばってる！
WoW Open Ranka WoW
Gotta LoVe iT
long live Protoculture
クレバスからの星間飛行
気分は急降下からの急上昇
たまんねー。
昭和歌謡の名手 松本隆さん
アニソンの名手 菅野よう子さん
の組み合わせによる楽曲は良いですね。
城ドラからきました可愛いし歌うまいし惚れた
俺もずっと城下町で流れててほしいね
笑顔にやられた。
リアタイではアニメすら見てなかったが、この曲にやられてしまった。
出かける時、星間飛行だけリピ再生して聴くか。
ＫＯＵＳＨＩＳＨＩＯＵ へ。
マクロスFは、アニメも曲も全部おススメです(*´꒳`*)
是非聴いて下さい。
@@user-st7of9hs6o アルバム買って聴いて気合い入れてます( *˙ω˙*)و ｸﾞｯ!
でも、その気合いは1時間ももちません。
何故なら、脳内再生で『キラッ☆』の時点で持ってかれてしまうからです（笑）
それだけの破壊力を持つので、仕事に集中が（笑）
いかんな、アイパット見ながらキラ！ってやっとる。
私なんて、アイドルの物販で並んでる最中に聴いてて、メンバーが見えるか見えないかの位置でやってます。
最初の｢いくよ｣達してしまった...
だい。。 俺もドピュッた
２回目のキラっ☆でさらにドピュドピュ
はええw
めっちゃ上手い
ファンの期待を裏切らないというか、見せ方を知ってるひとだね(^_^)
こりゃプロだな。
やっぱ振り付けで何倍か可愛く見える
i miss this song so much aaaaaa
muy bueno !!! Ranka.
2011年にめちゃくちゃ聞いてたわ
she is half filipina..no wonder why :-D
美し
中島愛の声がいい
オリジナルの声を持ってる
この曲すーきー！
中島さんの声すーきー！
私は マクロス見たことないですがスマホに換えて「星間飛行踊ってみた」という動画でなんとか心という短パン穿いた娘が初めて見て踊りも歌も大好きになりました❗残念ながらなに心だったか忘れてしまいました。
星間飛行歌詞暗記してるくらい好きだけど、横顔perfumeのあーちゃんに見えちゃった俺は老眼なのか
似てますよね。あーちゃんのお顔をシュッとさせた感じかな🤔
ありがと めぐみ ちゃn
マクロスF面白かったなぁーアニメ知らない人も曲知ってる人多いかった
GUMI!!
すき
すきだぁ～！
とても素敵な歌声です。物語とともに心を揺さぶりますね。
ㅠㅠ
俺たち花火みたい
モットアクセル踏み込んで～‼銀河の果て（max ﾊﾟﾜｰ）マデ～☆