蹦啾蹦啾! 你聽得懂法式英文嗎? ft. 酷
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- 今天阿滴滴妹要來挑戰「法國來的英文」，這些高級英文單字大家會不會呢？
語言搶答賽播放清單：bit.ly/2Mtxp33
每週一晚上9點更新，請記得開啟UA-cam🔔通知！
上一部影片 太多阿滴好可怕! 五種現代人常見的恐懼症 • 太多阿滴好可怕! 五種現代人常見的恐懼症【兩...
下一部影片 動漫魂給我燒起來! Anime Challenge 經典動畫配樂挑戰賽! • 動漫魂給我燒起來! Anime Challe...
阿滴英文的人氣影片：
■ 最有效背英文單字方法 • 完整・全解析最有效背單字法 // Compr...
■ 華語流行歌曲搶答賽! • 阿滴英文｜Mandarin Pop Chal...
■ 我們搬進了超豪華新工作室!? • 阿滴英文｜終於完工! 我們搬進了超豪華新工作...
■ 挑戰誰能先讓老師說出ＸＸＸ! • Video
■ 美國工作和你想的不一樣! • 阿滴英文｜矽谷其實很無聊? 美國工作和你想的...
■ 挑戰「只用英文」玩遍台南! • 【街頭實測】台南人的英文超強? 挑戰「只用英...
■ 挑戰香港DSE英文考科! • 阿滴英文｜史上最難的升學考試!? 挑戰香港D...
■ 誰才是屏東英文霸主!? • 阿滴英文｜牛排VS胡椒! 誰才是屏東英文霸主...
其他連結：
/ rayduenglish
/ rayduenglish
pressplay.cc/ra...
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
回答大家的疑問，沒錯最後一個就是genre！
比較常用在分類電影類型
像是驚悚片、科幻片等等就是不同的movie genre👍👍
阿滴英文 可以拍一支影片教導如何Summarize an article 和 Paraphrasing 嗎？
請問你們在賴上面有官方網站嗎？因為我在賴上有在官方推薦看到你們但不確定是不是，所以不敢加入
怎麼會知道 petite 呢，嘿嘿嘿 我剛留完繼續看結果就說了 哈哈
這兄妹很帥，結婚嗎？
與外國人一個做小貿易也很好，我有商品可供您參考
5:37
酷:不熟不熟…我！才！不！相！信！
看阿滴笑成那樣
我！也！不！相！信！🤣
阿滴整個臉超紅的XDD
這邊幫忙整理一下：
（這邊只講解法文意思>_
最慘莫過於你看了那個字發法文音, 然後身邊的朋友都給你那個傻眼. 光是紅色的Rouge. 藍色法文的Bleu 跟英文的Blue.已經夠慘
De 的意思 上面有註解
這個很用心 一定要給讚 XD
Genre 當發語詞真的超怪，每次聽到都超想跟法國人講 genre ta gueule
m'aidez 吧 =aidez moi，没有口语会说aider moi的
覺得的酷可以像阿滴一樣 偶爾教大家法文耶！
解釋的好清楚 看的同時似乎記得法文的意思了
很酷！
真的 馬上拉進跟法文的距離！
很有趣！！！！真的又有教育性又有趣！
酷自己都快忘了自己是法國人（小聲
🤣🤣🤣
酷在QA有說過他覺得他法文不夠好，所以沒資格教大家。
沒人發現那個牌子掉下去之後，單字都不見了嗎?哈哈哈笑噴
來了來了！
看到「無法略過廣告」瞬間笑噴😂😂
快點兩下快轉10秒所以可以略過的😂😂😂
@@GuanGuanOWO LL (按2下L)
@@cheniigiantpanda 手機電腦不一樣
@@GuanGuanOWO 了解!! 那就是快點
許譽齡 我還按了幾下
燈箱跌倒之後一直好在意他摔掉的字去哪裏了😂😂😂
酷準備得很有心思，也很貼地! 很在地很生活的例子和解釋，這樣學習一點都不像要死記文化語言，超棒!
我覺得下次可以請黑素斯來玩
聽西班牙式英文😂
那可以考黑素斯在西語裡的意思🌝
哈拉批扭 他口
+1!
邀請阿嬤👍👍👍
想看
bonus題的答案是genre 法文裡單純是種類的意思
英文裡特指藝術方面，像「文類」或「樂種」
Justin Zhang 高人
Genre 在法文也可以是指文學體裁像 genre théâtral
在英文文学里属于体裁噢
哇 我覺得這題比全部都還難😂 除了g以外後面發音完全不一樣啊
類型
Gay是快樂的意思小時候外籍老師跟我們開過這個玩笑
Are you gay?
Are you "a" gay?
來解釋文法，所以記得很清楚😂
但现在也没什么人在说 are you a gay了，因为gay即使作为同性恋讲也是形容词，所以都会说I'm gay或者I'm a gay man，不会讲I'm a gay
外籍老師？
的確沒有a gay的講法。
酷（張望四周）：「等一下我找女生！」然後舉起自己的襪子。
這段太可愛了啦XDDDD
他的意思是找陰性的物品，因為法文很多東西都有分陰陽性
法式英文我不懂 但法式接吻倒是懂一些
咦
😂😂
這個有點害羞，但可能阿滴需要
或是可以教大謙（誤
喇機
發是濕吻？
8:13「字幕小幫手崩潰中」也太可愛了😂
5:48 阿滴說不熟時，臉跟耳朵整個超級紅☺️🤣🤣🤣
벨라 什麼？其實一直不知道ㄕˋㄕㄇ
開頭我完全不想按掉，明明是要營造詭異的氣氛，阿滴卻看起來很有喜感😂
法文真的解釋完整個變好高級！
除了酷的襪子之外🤣
阿滴肉鬆會是素食嗎？🤔
肉鬆也是吃魚鬆
@@rayduenglish 那我只好試試看滴鬆了（越來越歪樓）
5:45 抓一個秒懂的瑞～
你不要再狡辯了啦 我們都懂你😌😌😌
走！我帶你去買襪子！
酷真的很不愧是學霸 出題也有講解很清楚 阿滴滴妹也很厲害 這集好看！
這主題好棒，我想看阿滴拍印度英文
你說的是北部的還是南部的?
最好説話還要搖搖頭的那種。
拍了
我在东北玩泥巴哈哈哈
開頭的阿滴是覺得自己很陰森很惡怖嗎？？
我覺得那個樣子很可愛耶~~
同意😁
阿滴滴妹今天的穿著會讓我想到薯條沾番茄醬...或是麥當勞LOGO~~
覺得酷很適合當老師欸
法文跟英文意思差好遠😮
學到好多~~~
我好喜歡這個單元，可以認識不同國家的語言用法～
謝謝阿滴、滴妹、酷～
希望阿滴未來可以繼續多出一些像這樣棒的單元❤️
剛看完酷跟大謙的影片😍😍
好乖
臭起司
@@rayduenglish 你是在支持大謙嗎😍😍😍（閃瞎
起司隔著銀幕都有味道
註解 法文的de +地點 是從哪裡
火車票會寫
如：從尼姆 到巴黎
De Nîmes à Paris
難得看到酷這麼嚴肅😂
“欸你的名字是什麼”
*酷*
*“酷”*
酷
'Hey what's your name?'
'Ku'
'...cool'
路過
Simply Steve 你好啊，路人www
@@TiYuWan, ....飄回來...., 你好
法文也太難了吧！
這集阿滴和滴妹玩得很起勁~
酷的反應也好好笑
Genres，喜歡這集！不知道那些字原來是法文。法國人覺得英國人發音很奇怪🤣，英國人覺得用法文很高級，感覺英國人真的很喜歡用法文。滴妹原本在酷面前有點靦腆，可是看到酷襪子上的破洞大概形象都破滅了吧！😂😅
前面有了兩個廣告，又來一個無法略過廣告，真的快氣死，仔細一看原來是阿滴啊~~😂
XDDDD 那有乖乖看嗎
@@rayduenglish 全部都看完了~
都是不能略過的😂😂😂
這集重點
前面的廣告好喜歡!!!...XDD
Rendezvous = 約會 / 會面 法文的意思 Rendezvous = 預約
Entrepreneur = 創業家
Boutique = 高級的店 法文的意思 Boutique = 小店
Petite = 女生嬌小玲瓏 法文的意思 Petite = 小（形容詞）
Souvenir = 紀念品 法文的意思 Souvenir = 記得 / 回憶
Comedian = 戲劇演員 法文的意思 Comedian = 演員
Denim = 牛仔材質 法文的意思 Denim = 從 Nimes 來的材質
Cuisine = 料理 法文的意思 Cuisine = 廚房
Mortgage = 抵押 法文的意思 Mort = 死亡 gage = 懲罰
Mayday = 求救
RSVP = 請回覆
Gay = 同性戀 法文的意思 = 快樂
《DEAR》萬聖節特刊開放訂閱中 ► bit.ly/2EJzKFS
超讚！
都常都是這樣用吧 "faire la cuisine"
@@rayduenglish 這集學習超多的 感覺自己又進步了!!!XDD
酷的中文太酷了😂
而且他的法文解釋也都很詳細 長知識了
實用！阿滴雖然辛苦 但請不要放棄啊 你很棒！
好喜歡外來英文單元，可以順便多學一個語言❤️
這集太棒了吧！想看更多，又好笑又學到好多東西的感覺
這一集好有趣!!!支持這個系列，語言跟文字裡都會有其他文化的蹤跡阿~~
原來酷是名字!不是標體XD
我印象最深刻gay意指快樂是在西城故事(West Side Story)裡Maria唱的”I feel pretty,” 第一句就是”I feel pretty, oh so pretty, I feel pretty, and witty and gay.” 以下附連結可以去聽聽：
m.ua-cam.com/video/RgHtBxOs4qw/v-deo.html
註：原本音樂劇歌詞應是bright而非gay, 但因電影的場景改變 (從tonight變成today), 所以為了押韻故將bright改成gay.
wow 前面的是恐怖片的开场吗😂
阿滴英文好帅！酷也真好看❤️
外来语真奇妙🤔😎
阿滴英文加油！😘💕
12:04阿滴是不是以為酷想擊掌
哈哈
滴妹一整個急起直追欸😂（很強❤️
這個無法略過廣告很強
好掰
5:30踢到之後直接一堆字掉下來笑死
Jack Style 哈哈哈哈我也笑超久
哈哈哈哈 整個很粗暴
這集好難喔 是"高級"的英文單字 不過能知道很多單字原來的意思 很有趣
很開心從酷學到很多來自法語的英文！像pork,beef和cafe等字都是從法文來的！❤💙❤🇫🇷🇫🇷🇫🇷
最後那個是genre吧?
然後mayday應該是從m'aider來的(me我+aider幫助的原形動詞)
無線電中的Mayday跟Pan-pan都是法語來的，不過最好不要聽到這兩個詞就是了
看的時候也是想到是 m'aider! 感覺很合理是這樣哈哈
@@paul891014 我搭飛機或者搭船的時候絕對不想聽到這兩個詞, 謝謝.
@@locacharliewong 那你要避開的單字會有很多，空中浩劫看完你就了解了ww
@@paul891014 Air Crash Investigation 是我小時候最愛看的節目. "係我細細個最鐘意睇嘅節目" (還好它這個節目沒有資深藝人)
又一個無法略過廣告😂😂
開頭我只注意到桌上的美工刀！
慘了！我都猜不到😶😶
單字怎麼都那麼長🤔
要猜的前提是要知道單字
我還是先去讀單字先～～
單字真的都很難！
很有創意的單元，
找酷😎來拍影片就對了 ！
酷的單語很有意思，真的長知識了👀👍🏻謝謝你喔💓
酷真的很可愛很好笑😂😂😂😂
看到酷秒點進來看🤣
有他的影片真的都超歡樂啦啊啊啊～
酷很酷！
我三個最喜歡的youtubers合作了！:'D
酷真的超棒！而且很用心👍
是酷！這集真的好看😄 希望可以多做這種系列
林秉? Can’t agree more!
滴妹一個大逆轉 好棒!
Je adorde ça !❤❤
終於等到和酷合作的影片了~😍
記得一開始在學法文的時候，真的很容易和英文搞混😂😂
是J’adore 啦
阿滴真的很疼妹妹 超羨慕滴
Genre 就是 genre 啊! 英文是"類別"的意思, 像動作，浪漫，恐怖那樣。法文直翻英文可能就是 type "哪一種" 的感覺。在加拿大魁北克如果想要對方再補充他說話的內容時，可以直接問 "genre?"，表示 "什麼種" 的感覺
5:31 後那個RAY DU ENGLISH的字就亂掉了XD
這主題真棒，有趣又能讓我們學到原本的來源。
有玩戀與的李太太看到souvenir 感覺超有感 😂
然後酷的中文發言好標準！
林欣縈 李太太路過
大家好，我是酷w(°ｏ°)w
我最喜歡酷了
酷很酷
5:42 恩......我真去查了下，還真有！
果然教學頻道就是不一樣，什麼都可以學到🤣🤣👍👍
阿滴可以多做一點關於外語的影片嗎？我覺得很有趣！
這集很有幫助 謝謝阿滴滴妹和酷
耶～
我今天好準時 頭一次擠進頭30 views耶哈哈哈
我前幾天已經看過滴妹跟酷吃法國零食那一集了😎
吃得很開心
這集很好玩～法文聽起來都好優雅
蠻喜歡這種輕鬆幽默又具教育意義的影片!
Boutique is a well known word in Malaysia. We oftenly used it for those shops that selling fashion clothes. We will say "let's go to the boutique to get some nice dresses for our prom that nearby the train station". This word also apply in our national language (Bahasa Malaysia), it is known as Butik. They both are the same meaning, it's direct translate. :)
Boutique 在英國很常使用，只要是luxury brand的店都會這樣叫。Petite 在英國滿常用的，網購買衣服都會有這個選項，也會拿來使用形容任何嬌小的東西。
這集真的很棒 !! 學到好多~~謝謝RD & 酷~~!!
genre是類別，一般用來區分文學，影視作品
這系列好讚，寓教於樂
法式口音的英文單字好像蠻容易的 很多我都對了 開心~
可是如果是句子的話一定很難
最後bonus應該是genre吧
期待這個系列的下一集
這集很好看，學到很多東西 ^_^
酷對於entrepreneur的英式發音好激動啊😂😂可以理解，我在澳洲讀書的時候聽到entrepreneur也是一臉問號😂😂😂
簽到囉 希望能出更多 English corner跟二分鐘系列 的影片
一直都有在出兩分鐘～
每次講到色色的阿滴臉都超紅！！
結論：任何法文單字到了英文都會高一級
最後的一題 法文genre有kind, type的意思
I think the most well known use of the word "gay" to mean happy in English is probably in the Christmas song: Deck the Halls. The line that reads: Don we now our gay apparel. Hopefully I'm not misremembering that line.
好棒的影片! 有趣好玩又學到很多知識
GEN字根源出於拉丁文動詞genere"生育"和名詞gens n.f."家族、種族",.且與希臘文γε v o s(大概寫法)也有間接關係。常見字如genus屬，genius, general,本題的genre類型。個人認為gene亦為此字根。
這集很棒，你們可以常合作，很搭
這支影片超棒的!!! 喜歡!!
日式英文才真的屌到讓人完全聽不懂@@
L的音都發成ru，T的音都發成to
日式英文 好久遠囉！
可以找夢多‘
他的英文很多人都聽不懂！哈哈😂
@@rayduenglish 找lku老師拍看看日文版英文
喜歡！！！
這個影片人物組合很有趣^^~~~
好喜歡看阿滴跟滴妹廝殺~~(大誤XD
原來英文裡有些聽起來優雅的口音會被法國人皺眉啊XD
最後一題直接秒答 好像不知道是在字典還是網路上看過的XD
法文真的很有趣 學到超多的👍👍
開頭的廣告前面感覺很有趣不覺得可怕 不過最後紅字讓我直接想到返校😂😂😂
看完這集覺得很有趣~
有時台灣也會用外國語講或寫一些東西
讓它感覺比較高級
沒想到也有部分法國詞彙在英國使用時有這樣的表現~
最喜歡mayday這道題，
這個疑問也是存在好久，
一直不懂為何mayday會被軍方拿來當求救訊號。
謝謝酷
好好看!下次可以做西班牙式英文嗎?XD
不錯喔～又可以長知識了，“破洞襪”我笑噴了，哈哈~😂😂😂
這影片學到很多
英文蠻多單字是從法文來的，尤其是餐飲業…一些高級餐廳菜單跟菜餚名稱都源自法文…所以一時好奇大學選修一年初階法文。看這個影片時感覺更有趣了!
最後那個…我印象中好應該是電影的類型genres這個字。(有點不確定，法文幾乎忘光光了)
看完今天日常來查原來有合作！而且超有意義😆現在背單字用格林法則很有共鳴😁
突然發現法文跟西文好像🤣🤣發音還有字的長相都超像！
在啊滴英文學法文～
法文、西班牙文、意大利文都是源自拉丁文，所以會比較像，但英文有部分是像德語系語言。英國當朝溫莎皇朝都跟德國有血脈關係
@@mkk20042005 叫日耳曼 德意志出現的晚多了
前面的廣告好棒 讓我不想略過 因為太有氣氛了😄
很棒~跟酷合作很有趣，還學到法文
Wow.開頭笑死