آموزش فعل کمکی lassen در آلمانی|گرامر زبان آلمانی|Deutschlernen|

مفهوم lassen چیست ؟
lassen در فرهنگ لغت به معانی : گذاشتن ، مانع نشدن ، پذیرفتن ، تحمل کردن ، اجازه دادن ، امکان دادن ، صرف نظر کردن ، دست کشیدن و … است
اما این فعل می تواند با افعال دیگر ما نیز ترکیب شده و معنی و مفهوم جدیدی به آنها بدهد.
در این درس میخواهیم با هم نگاهی داشته باشیم به کاربرد lassen
قبل از هر چیز با هم صرف فعل lassen در زمان حال رو بررسی میکنیم.
ich lasse
du lässt
er/sie/es lässt
wir lassen
ihr lasst
sie/Sie lassen
استفاده از lassen به عنوان گذاشتن ، قرار دادن
زمانی که من میخواهم چیزی را در جایی بگذارم و یا قرار بدهم می توانم از آن استفاده کنم مانند :
?Kann ich meinen Koffer hier lassen
می تونم چمدانم را اینجا بگذارم ؟
استفاده از lassen به عنوان نگذاشتن یا اجازه ندادن ، مانع شدن
مثلا زمانی که من اجازه ندهم کسی تلویزیون ببیند یا اجازه ندهم کسی برود بیرون ، مانند :
Ich lasse mein Kind nicht fernsehen
نمیگذارم بچه ام تلویزیون ببیند.
یا اجازه نمیدهم بچه ام تلویزیون ببیند.
استفاده از lassen به عنوان ، اجازه دادن به کسی کاری یا چیزی را انجام بدهد.
Ich lasse meine Haare schneiden
میگذارم مو هایم را کوتاه کنند.
Ich lasse mein Auto reparieren
میگذارم ماشینم را تعمیر کنند.
Ich muss mein Auto reparieren lassen
باید بگذارم ماشینم را تعمیر کنند.
یا میدهم ماشینم را تعمیر کنند ، معمولا در فارسی اینگونه نیز گفته میشود.
چند مثال دیگر
Du musst mich in Ruhe lassen
تو باید منرا راحت بگذاری
Lass mich in Ruhe
راحتم بگذار ، دست از سرم بر دار
?Lassen Sie Ihre Tochter in die Disko gehen
اجازه میدهید که دخترتان به دیسکو برود‌؟
Er lässt seinen Kaffe kochen
او اجازه میدهد قهوه اش آماده شود.
Ich lasse meine Schwere Tasche zu Hause
من آن کیف سنگینم را در خانه میگذرم.
Ich lasse mein Auto in der Werkstatt reparieren
میگذارم ماشینم را در آن مکانیکی تعمیرش کنند.
Ich lasse mein kleine Tochter nicht fernsehen
نمیگذارم دختر کوچکم تلویزیون ببیند.
?Kann ich meinen Koffer am Flughafen lassen
می توانم چمدانم را در فرودگاه بگذارم ؟
Ich muss meine Haare schneiden lassen
باید بگذارم موهایم را کوتاه کنند.
باید بدهم موهایم را کوتاه کنند.
Lass mich gehen
بگذار بروم ، بذار برم
Lass mich schlafen
بگذار بخوابم ، بذار بخوابم.
Lass mich essen
بگذار غذا بخورم . بذار غذام رو بخورم.
Wir haben den Vogel fliegen lassen
ما گذاشتیم آن پرنده پرواز کند.
به این معنی که پرنده ای را رها کردیم
اما آخرین نکته از این درس ، استفاده از lassen در زمان گذشته کامل است.
چنانچه ما فقط از خود lassen بخواهیم استفاده کنیم مانند این جمله :
Ich habe meinen Koffer hier gelassen
من چمدانم را اینجا گذاشته ام
از آنجایی که خود lassen به تنهایی در جمله آمده همانند افعال دیگه زمان گذشته کامل آن ساخته می شود اما زمانی است که با افعال دیگه ترکیب می شود که می بایستی برای ساخت آن اینگونه عمل کنیم.
Ich habe mein Auto reparieren lassen
گذاشتم ماشینم را تعمیر کنند. یا اینکه در فارسی میگیم : دادم ماشینم را تعمیر کردند
از فعل haben به عنوان سازنده زمان گذشته کامل استفاده می کنیم سپس در انتهایی جمله اول زمان حال فعل جمله و پس از آن lassen می آید.
چند مثال دیگر :
Ich habe mein Kind fernsehen lassen
گذاشتم بچه ام تلویزیون ببیند.
Ich habe meine Harre schneiden lassen
گذاشتم مو هایم را کوتاه کنند.
یا در فارسی : دادم موهایم را کوتاه کردند.
#lassen #فعل_lassen #deutschlernen #آموزش_زبان_آلمانی #زبان_آلمانی #افعال_کمکی

[@ghazalgolmohammadi9536]

سلام استاد عزیزم،خسته نباشید..با این همه علم و توانایی لطفا سطح B2 رو تدریس کنید..الان همه دارن تا سطح B1 تدریس میکنند در فضای مجازی و متاسفانه منابع خیلی کم و در دسترس هست برای سطح B2

[@ladannezamdoust2179]

واقعا از آموزش جامع وکامل و زحمتی که کشیدید ممنونم

[@azadehansari3672]

من ۶ ساله در المان زندگی میکنم و b2 گرفتم ولی لذت میبرم از درس دادم شما تمام تلفظ هاتون درست و جقدر شیرین درس میدید پیشنهاد من برای کسانی که از المانی بدشون میاد اینه که آموزش شما را ببینند تا علاقه مند بشوند

[@samirahosseini2905]

واقعا عالی توضیح میدید . ممنونم . امیدوارم انرژی مثبتتون به خودتون برگرده ❤❤❤❤

[@mahshidhaddadi4648]

باسلام وعرض ادب واقعاً تدریس شما عالی ودلچسب است هم لذت می برم وهم ازعلم شما نهایت استفاده رامیبرم خدا شمارو حفظ کنه ممنونم

[@mahshidhaddadi4648]

🙏🙏🙏🙏🙏

[@ladannezamdoust2179]

خیلی عالی. ممنونم . کاش نقش کلمات بعد lassen رو هم می گفتید کجاها داتیو و کجا اکوزاتیو و نامیناتیو میاد

[@32812fbi]

ممنونم، خیلی خوب توضیح دادید ولی کاش در مورد زمان پرفکتشون هم توضیح میدادید

[@mehdinajmzadeh8535]

لطفاً در یک ویدیو در مورد Legenlassen و Zurücklassen توضیح بدهید

[@f.ahmadiah5054]

واقعا ممنونم از تدریس عالی شما من خیلی با این مبحث مشکل داشتم الان همه سوالاتم جواب داده شد واقعا ممنونم

[@mahbanoo1223]

در ابتدا ازتون بخاطر آموزش های کامل و با حوصله‌تون ممنونم و میخواستم بگم واقعا چهره زیبا و دلنشینی دارید🥰واقعا آرامش توی صحبت و چهرتون بی نظیره

[@user-wk5hd9qo1g]

Dankeschön
Dankeschön
Dankeschön
Dankeschön
Dankeschön

[@zahramk-dh4nt]

Danke schön für deine Video 😍😍

[@melikaesmaeeli161]

وااااقعا کامل بود . خیلی خیلی ممنونم ازتون با توضیحات فوق العاده اتون. و لحن مهربونتون❤

[@user-wk5hd9qo1g]

💚🇩🇪💚🇩🇪💚🇩🇪💚🇩🇪💚🇩🇪💚🇩🇪💚

[@shilapanahandeh8983]

Ihre channel liegt mir sehr am herzen

[@zsalehi657]

عالی عالی بود،،این همه خونده بودم ولی اینقدر جامع و یکجا تا حالا کسی توضیح نداده بود❤️❤️❤️❤️❤️

[@elinhamzeh4925]

بسیار عالی.ممنون از زحمات شما.💛💚💙💜❤

[@razmjumehdi9069]

از صمیم قلب ممنونم و واقعا نمیدونید چقدر سرچ کرده بودم ولی به جایی نرسیده بودم 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@user-ln4ei2fs4k]

خیلی باسوادی آفرین

[@DeutschCoding]

سپاسگزارم از شما 💚🌹 نظر لطف شماست

[@simalalzad8564]

خیلی عالی بود برایم استاد جان من عاشق دیزاین لباس هایت هم هستم

[@nematullahbarazende5113]

خیلی عالی درس می‌دهید
الهی سر بلند سر افراز باشید
استاد یک پیشنهاد لطفا زیر گوشی ها تو بزنید خیلی برتون میاد 🎉

[@peymanandarzi6979]

Danke

[@ainazfl5537]

عالی بود ممنون لطفاkonj 2 رو هم تدریس کنید با تشکر

[@mohammadalizada4327]

ممنون استاد گرامی خیلی عالی بود لطفأ ادامه بدید

[@nikanbehbahani4479]

درود بیان شما ساده و کاربردی است مرحبا

[@hamidrezabathaie7332]

تشکر فراوان از لطف و بزرگواری شما💚💚💚

[@mahjamil6092]

لطفا درمورد wegen وtroz ویدئو بزارید

[@user-ei7co8eh6h]

سپاس از زحمات وتدریس تون ،عالی ،سطح B2 رو هم با آن همه انرژی و توانایی میتونیدبه ما زبان آموزان بیاموزید؟؟

[@akramsoleimani8940]

با سلام تدریس شما فوق‌العادست ممنون 💚💚💚

[@sanazghaffari7257]

بسیار ممنونم ازتون بابت زحمتی که میکشین ❤عالی توضیح میدین ❤

[@mohammadali_azimi433]

Vielen Dank💐

[@numbgar4992]

awliiiiieeeeee, emrooz drssho khundm, va chqd bhm komk miknin

[@massiadli2518]

خانم دکتر عزیز لطف کنید چند تمرین برای بخش Sprachbaustein سطح b2 حل کنید.
خیلی پیچیده و غیر قابل فهم هست

[@kobramakvandi9192]

با درود تشکر فراوان موفق باشید

[@Smne.1983]

عالی بود استاد عزیزم❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@urLocal_jade.]

Danke vielmals für lhre Hilfe🌹
Ich habe schön von Ihnen viel gelernt! 🤍✨

[@parisimamorovati1683]

مثل هميشه عالي و كامل توضيح دادين . ممنون از زحمات شما 🙏🏻

[@user-ej3gl6in6o]

🙏🌹اگه درس ب ۱ را شروع کنید خیلی خوبه

[@rizagulnazari189]

Danke schön Meine Schatz Lehrerin

[@samiraafrasiab8952]

استاد ممنون بخاطر همه زحماتتون.دوستت دارم

[@f.z.d.a.p.n9307]

ازتون ممنون خانم نظری که اینقدر پشت کار دارید و زحمت میکشید 🥰🥰

[@Mahfoozp]

موفق باشید تشکر از زحمات شما استاد محترم 💕💞💕💞💕❤

[@rahimullahbarez7571]

صادقانه بیگویم فعل Lassen را همینجا در ویدیوی شما درست یاد گرفتم، البته چند روز قبل در کتاب A2.2 در صنف استاد آلمانی تشریح داده بود اما متاسفانه یاد نگرفته بودم،
صرف یک معنی آن را =to leave (گذاشتن، ترک کردن) را یاد داشتم..
حالا با دیدن این ویدیو درست یادگرفتم
ممنون شما🙏💐

[@asyahrasouli8300]

Vielen Dank für die 👍🌲🌲🦋

[@morvaridameri7422]

برای سلامتی شما همیشه دعا میکنم که آلمانی رو آنقدر شیرین و قابل فهم کردید❤

[@khalilsediqi4142]

از زحمات که در درس ها متقبل می‌شوید درس تان درد نکند همین شیوه تدریس شما عالی بوده پله به پله پیش میروید ازتان ممنون

[@parimahtavakoli5508]

عالی خیلی مرسی ازتون ❤❤

[@mehdinajmzadeh8535]

سلام خانم استاد از شما خیلی ممنونم

[@alirezarezai4203]

سلام استاد خسته نباشید خیلی خوب توضیع میدی دستت درد نکنه

[@mehdisharifi7352]

Vielen Dank für Ihre deutliche Erklärung und Mühe...sehr super 🌹🌹🌹🌹

[@minataghikhani2752]

سلام عرض شداستادگرامی بینهایت سپاسگزارم.مثل همیشه عالی

[@mariahematian1251]

عالیه....منحصر بفرد.

[@user-dd6tp7mg3f]

سلام و با تشکر فراوان.
جمله زیر از کدوم یک ازین شش حالت میشه:
Lassen Sie sich immer so viel Zeit.

[@Arghavan2016]

سپاس از شما و تدریس عالی شما

[@sebarmang2285]

استاد ممنون بخاطر همه زحماتتون 🙏🙏🙏🙏💐💐💐💐

[@nasimserajrezaei1779]

vielen vielen Dank Liebe Lehrerin, diese video ist die besten uber "lassen" thema 😍😍

[@user-sb5wu9ir2w]

سلام استاد گرامی مثل همیشه عالی بود
اگه میشه فعلهای و کلمات مهم المانی رو با کد برامون بگید ممنون میشم

[@Farhad0049]

Danke für Ihre Mühe

[@royafaghani-kg4dk]

عالی عالی 💚💚💚💚💚

[@tahminehkarimi433]

Danke sehr sehr💚

[@fatemehsalemi1988]

عالیییی

[@azintaheri9645]

عالی بوووود مثه همیشه❤

[@elhamyadegari83]

از زحمات شما ممنونم

[@yasinalmasi1998]

❤❤❤❤

[@soheilasonne9893]

❤️ lotfan in Video ra ham bebinid : Auswandern nach Japan Geschwister Aghdas und Saeed 👍 Germany

[@user-lo6vv5sr4j]

عالی بود.دست شما درد نکنه❤

[@manijehoranipoor515]

بسیار عالی سپاسگزارم

[@sabaadib1944]

عالی بود 👌

[@mohammadmoradi8370]

Vielen lieben Dank
❤

[@samiraafrasiab8952]

درود و سپاس .خیلی خیلی جامع و کامل بود

[@sheidaamandar2280]

Sie sind super❤❤❤❤

[@maryammosawi5148]

ممنون استاد عزيز 🙏💓

[@wahidmirkhel]

خیلی ممنون

[@hammi.f369]

خیلی خیلی عالی بود
سپاس از شما استاد با سواد و مهربون✌️🥰

[@DeutschCoding]

Die Tat unterscheidet das Ziel vom Traum.“
t.ly/tLYK

[@sedighehasanzade3762]

Vielen Dank!❤❤❤

[@architectNkmli]

❤ 👍

[@tiamkolahkaj4541]

سلام خانم دکتر شما عالی هستی بهترین آموزش از شما دیدم وخوب درک میکنم

[@ramimafakhr9400]

عالی

[@mohsenabangah7852]

سلام استاد ممنون بابت زحماتتون

[@akbarmousavi6573]

تشکر خانم دکتر با توضیح دادن خوب تان انشالله که موفق سرفراز باشی

[@elahe3330]

سلام عالی بود یک سوال برام پیش آمد آیا lass فقط با uns می آد یا با ضمایر دیگه مثل mich ,dicht, وغیره...
می آد البته با sich هم در جمله پایین آمده بود واینکه داتیو باشد یا اکوزاتیو لطفا این را هم توضیح دهید ممنون

[@shahnazdinarwand847]

عالی بود موفق باشید

[@invokerm8808]

Wunderbar

[@fatemeh_zhale]

Dankeeee🍀🌱🍀🌱💚💚💚💚

[@asyahrasouli8300]

Feilen dank 👍👍👍🌺🌲🌹

[@mandana.e]

vielen Dank

[@shafighehashemi4515]

درود سپاس خانم دکتر دوست داشتنی 🙏🙏🙏❤️❤️

[@Mr.Alizadeh]

Super 👍💚

[@samanehhassanzadeh3331]

عالی و کاملا قابل درک مثل همیشه

[@yunushaidari708]

سلام استاد عزیز خسته نباشد تدریس شما خلیی ها عالی ممنون شما !

[@mhzb1820]

خیلی عالی👏🏻♥🌹🙏🏻😍

[@khojestakawish4085]

سپاس از تدریس واقعا عالی تان. بسیار واضح و جامع.

[@sebarmang2285]

Vielen Dank

[@RezaSheikhinia]

❤

[@DeutschCoding]

خوشحالم که براتون مفید بوده،کارآفرینان پیش از موفقیت نهایی شان. به طور متوسط 3/8 بار شکست می خورند آنچه آدم های موفق را از دیگران جدا می کند. پشتکار شگفت انگیزشان است.✔️💚
t.ly/tLYK

[@crewcar3387]

❤❤موفق باشيد

[@eliasazimi2835]

Herzlichen Dank ❤❤🎉

[@shamsijamshidinia4470]

💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚

[@khadijehesmaeili84]

Danke vielmals für diesem Video,das war sehr hilfreich👏👏👏👏👏👏

[@saharjazayeri9183]

Herzlichen dank für Ihre Informationen 🙏🏻🌹💋

[@haryhary6924]

من با شما سطح B1 را خيلی عالی میفهمم و من برام جالبه که شما به زبان آلمانی علاقه داشتید و دکترای زبان آلمانی را یاد گرفتيد و ما در آلمان پیر شديم تا آلمانی را تونستیم تا حد محاوره اولیه صحبت کنیم در صورتیکه انگلیسی را براحتی صحبت و تونستم یاد بگیرم در کشورم ایران.

[@zahramirzapour8813]

❤❤

[@niloofarbayaat-br8zv]

عالی مثل همیشه 😍 استاد کتاب سطح b2 و شروع کنید لطفا 💚💚💚