弱水三千 by Walker & JOJO
Вставка
- Опубліковано 25 тра 2012
- 弱水三千
作曲/編曲：徐一鳴
作詞：花香彼岸
演唱：Walker & JOJO
混縮：Walker
原歌曲地址：yc.5sing.com/1148910.html
A1
梨花飄落在你窗前
畫中伊人在閨中怨
誰把思念輕描淡寫
只想留足時間為你穿越
B1
我停步白牆青瓦的屋檐
等你撐傘走過我身邊
古鎮上誰家的炊煙
在為我們醞釀當年的月圓
C1
一雙鴛鴦 戲在雨中那水面
就像思念苦裡透著甜
我不問弱水三千幾人能為我怨
輪回百轉 只求陪你續前緣
C2
一曲琵琶 弦斷邂逅的古街
愛的橋段叫我怎麼寫
那弱水三千若能把那 今生湮滅
前世虧欠 我願等來生再還
A2
篆刻離別煙雨江南
你的美我不忍落款
牧笛吹皺歲月的臉
紅塵笑看偏偏為你眷戀
B2
你手繡梅花報春的眉間
溢滿永世不悔的無邪
牌坊上斑駁的記載
可是你為等我刻下的誓言
![[LYRICS + SUBS] Weak Water Three Thousand - 弱水三千 - Walker & JOJO](http://i.ytimg.com/vi/O82RV38_yko/mqdefault.jpg)
2024還在聽嗎～
我
那當然~
2024還在聽
弱水三千只取一瓢
美人萬千只愛一緣
滿天星斗獨愛明月
孤寂千年寧守風霜
物換星移情何在
執著愛戀心不該
我自笑看煙雲散
癡心伴月守青臺
日月虛空
棒棒哒
早安您好！
日月虛空 ，
日月虛空 9
2021還有人嗎～🙋
Thailand 🇹🇭.
+1
+1
👍❗
舉手
此生最愛古風歌
+米白兒 真的!!!
+1
+1
+1
超好聽qwq
2024年還在聽的人舉手
向來痴兮裂雲唱
九霄驚雷兮鳳逑凰
雲天比翼兮乘風揚
從此醉兮湖海盪
摘星吟月兮戀春長
夜來畫眉兮芙蓉帳
昔時因兮太輕狂
瀟湘煙雨兮花太香
宿世輪迴兮是蒼茫
今日意兮欲斷腸
深情無悔兮恨海葬
風中獨唱兮夜未央
關山月 好詩~
我國語不好看不懂T T
看不懂啊看不懂
+關山月 這是楚辭吧..?
+奕賢 看也知道不是楚辭吧 只是故意模仿楚辭寫法 加個兮而已wwwwwww
本來聽了幾句就想換掉了
京調起又把我給攔下來
確實不錯
我跟你一樣耶！
+明鑫楊 前面转调就是戏曲唱法 后面只是传统假声而已
這也是黃梅調嗎
一樣+1～
請問兩者有甚麼不同嗎??超喜歡京調!!!但真的不太懂QQ
戲曲那段好聽到爆，我反覆聽呀！
京劇的部分真心好聽 重複聽好幾次
+1
+hei lam leung +1
那部分是誰唱噠？
+車恩杰 JOJO
Thanks
I can't understand Chinese.
Can't read, can't write.
But I must listen Chinese songs every day and night .
I'm falling in love with Chinese language again and again.
Finally. this song is my favorite.
This mean is very deep and so beautiful.
弱水三千奈何我漏瓢。
单身狗欲哭无泪啊
哇！你們都知道這首歌的意思啊！
美人萬千唯我無緣
滿天星斗唯我一片黑
笑得我手一直在抖，鼠标都点不中
戲曲那段讓我連聽了一個星期，真是太美了。
感謝能譜出、唱出這麼棒的一首歌。
琢磨了幾遍才懂「前世虧欠 我願等來生再還」這句的意思
前世虧欠，才會在這一世無怨悔的等待著你
無奈等待無果( 許是香消玉殞了，許是被迫嫁人了 )
只得等來生再償還這份情
虽然我是少数民族，可我爱汉文化超过了许许多多的汉人！我花几千块买汉服，我学习插花，学习泡茶，谢谢诗词歌赋，穿着汉服在大街还被取笑是演戏！汉人啊！你们有那么好的文化为什么不好好珍惜呢！
深表认同！
中华文化是一曲激荡的民族交融史，当不分彼此：）
現在要学宋前的茶道一般都要去几次日本
如今的茶葉泡水是元代所傳失去了唐宋的傳統,反而日本於唐代來華所習的茶道還有保全傳承,我一生人去過四次日本三次都是去学習中式文化,真心贊
你怎知没人珍惜了？
蒙岩 羡慕你哦。我是马来西亚的华裔。
一首曲,一個故事,一段回憶,千言萬語,流轉人間。
最爱的古风歌曲之一 半壶纱在心中排第一 弱水三千第二 牵丝戏第三
Love this song. One day I will travel to China.
Pinyin:
梨花飄落在你窗前
Lí huā piāo luò zài nǐ chuāng qián
Hoa lê rơi trước song cửa nhà nàng
畫中伊人在閨中怨
Huà zhōng yī rén zài guī zhōng yuàn
Trong tranh y nhân trong khuê phòng dỗi hờn
誰把思念輕描淡寫
Shuí bǎ sī niàn qīng miáo dàn xiě
Ai đem tư niệm nhẹ nhàng viết lại
只想留足時間為你穿越
Zhǐ xiǎng liú zú shí jiān wèi nǐ chuān yuè
Chỉ muốn giữ lại khoảng thời gian trải qua cùng nàng
我停步白牆青瓦的屋檐
Wǒ tíng bù bái qiáng qīng wǎ de wū yán
Thiếp dừng chân dưới hiên nhà tường trắng ngói xanh.
等你撐傘走過我身邊
Děng nǐ chēng sǎn zǒu guò wǒ shēn biān
Đợi chàng che ô đến bên cạnh thiếp
古鎮上誰家的炊煙
Gǔ zhèn shàng shuí jiā de chuī yān
Khói bếp tỏa trên mái nhà ai nơi cổ trấn
在為我們醞釀當年的月圓
Zài wèi wǒ men yùn niàng dāng nián de yuè yuán
Vì chúng ta ấp ủ nên trăng năm ấy rất tròn
一雙鴛鴦戲在雨中那水面
Yī shuāng yuān yāng xì zài yǔ zhōng nà shuǐ miàn
Một đôi uyên ương đang nô đùa dưới mưa trên mặt nước
就像思念苦裡透著甜
Jiù xiàng sī niàn kǔ li tòu zhe tián
Giống như tư niệm trong khổ đắng mới thấm thía sự ngọt ngào
我不问弱水三千几人能为我怨
bù wèn ruò shuǐ sān qiān jǐ rén néng wéi wǒ yuàn
Thiếp không hỏi ba nghìn dòng nước mấy ai vì thiếp mà dỗi hờn
輪回百轉只求陪你續前緣
Lún huí bǎi zhuǎn zhǐ qiú péi nǐ xù qián yuán
Luân hồi trăm kiếp chỉ cần cùng chàng tái tục tiền duyên
一曲琵琶弦斷邂逅的古街
Yī qū pí pá xián duàn xiè hòu de gǔ jiē
Một khúc tỳ bà chia lìa duyên tao ngộ giữ phố chợ xưa
愛的橋段叫我怎麼寫
Ài de qiáo duàn jiào wǒ zěn me xiě
Tình như Đoạn Kiều bảo ta phải viết sao đây
那弱水三千若能把那今生湮滅
Nà ruò shuǐ sān qiān ruò néng bǎ nà jīn shēng yān miè
Ba nghìn dòng nước liệu có thể chôn vùi kiếp này ?
前世虧欠我願等來生再還
Qián shì kuī qiàn wǒ yuàn děng lái shēng zài hái
Tiền thế lỡ hẹn thiếp nguyện đợi đến kiếp lai sinh để tái hợp
篆刻離別煙雨江南
Zhuàn kè lí bié yān yǔ jiāng nán
Vết tích ly biệt là mưa gió Giang Nam
你的美我不忍落款
Nǐ dì měi wǒ bù rěn luò kuǎn
Vẻ đẹp của nàng ta không sao quên được
牧笛吹皺歲月的臉
Mù dí chuī zhòu suì yuè de liǎn
Tiếng sáo xóa đi vết nhăn năm tháng trên gương mặt
紅塵笑看偏偏為你眷戀
Hóng chén xiào kàn piānpiān wèi nǐ juàn liàn
Cười hồng trần sao cứ vì nàng mà quyến luyến
你手繡梅花報春的眉間
Nǐ shǒu xiù méi huā bào chūn de méi jiān
Nàng vẽ hoa mai xuân lên giữa trán
溢滿永世不悔的無邪
Yì mǎn yǒng shì bù huǐ de wú xié
Sắc thắm vĩnh viễn không chút tì vết
牌坊上斑駁的記載
Pái fāng shàng bān bó de jì zǎi
Trên miếu thờ còn lưu lại bút tích loang lỗ
可是你為等我刻下的誓言
Kě shì nǐ wèi děng wǒ kè xià de shì yán
Đúng là chàng vì chờ đợi mà khắc lại lời thề.
everybody love china
Welcome :)
十年了，古风圈，时代的眼泪
愛的橋段叫我這麼寫，真好。
張富順 窒是你来啦！刚刚女子痛现在不痛了
*叫我怎么写
整個被戲腔震懾到起疙瘩，到底為什麼會這麼好聽啦!!!! qwq
喜歡戲腔
嗯嗯，以前總覺得好娘，聽了五音的步戲之後就愛上戲腔了，不管男女唱起來都感覺好棒，好想學啊
+夜汐然 想學+1
想學想學再+1
想學+1
2018還在聽的點個讚
很动听
2019
2021
還思過往，仍念從前，第五個年頭了，銘心的傷與刻骨的痛，已然盡付流水，對你的辭世，既成我苦難的事實，就當做人生的修行課程吧，當下回憶些些，想些和你ㄧ起出遊的情境，或是每天寫點心語，告白我對你的思念，這就是我的生活。
弱水三千，只取一瓢飲。
A1
梨花飄落在你窗前
畫中伊人在閨中怨
誰把思念輕描淡寫
只想留足時間為你穿越
B1
我停步白牆青瓦的屋檐
等你撐傘走過我身邊
古鎮上誰家的炊煙
在為我們醞釀當年的月圓
C1
一雙鴛鴦 戲在雨中那水面
就像思念苦裡透著甜
我不問弱水三千幾人能為我怨輪回百轉 只求陪你續前緣
C2
一曲琵琶 弦斷邂逅的古街
愛的橋段叫我怎麼寫
那弱水三千若能把那 今生湮滅
前世虧欠 我願等來生再還
A2
篆刻離別煙雨江南
你的美我不忍落款
牧笛吹皺歲月的臉
紅塵笑看偏偏為你眷戀
B2
你手繡梅花報春的眉間
溢滿永世不悔的無邪
牌坊上斑駁的記載
可是你為等我刻下的誓言
藍鰭金槍魚 i
太好听了，2018年4月 👍
XiaMi Music 同4月
2018，九月
依舊在
2020還有人嗎🙋♂️
最愛 弱水三千，我之前吹笛吹過這首，朋友沒聽過也覺得好聽
@@sonacalac ^.^這首歌非常有特色
加1
最愛古風歌了
好聽.舉手.
好听爆了！古风真的太美了
詞彙好美！💝
天天有歌伴唱，夜夜和卿對語，時時聆賞名曲，放下心愁怨氣，弱水漲退由它起落吧！
这首歌真的超喜欢，感觉有进入歌曲的世界中！
好感動的戲腔 合唱也好棒
古鎮上誰家的炊煙，在為我們醞釀當年的月圓，好有意境喔！
一曲琵琶弦斷邂逅的古街
這一句真的超棒的
觀看數快五百萬了 明明我剛剛進古風坑時才二百多萬的 厲害了
我剛進的時候還沒有這首歌呢XD
三百多万次的播放数真不是盖的。这种类型的中国风歌曲很有味道，有种相遇恨晚的感觉。
2020年10月有六百多萬了
感謝分享如此動聽的詩歌，祝福你們吉祥如意
男的声音 是这古风歌的亮点 女的声音是这歌的艳点!說得好阿!
特愛Walker大!!JOJO大好厲害!!
喜歡古曲風
It has been 10 years now. This is still one of my favorite songs.
真快”11年了
原来中国在海外的这些古风歌比现在的火多了
总觉得把：“前世亏欠我愿等来时再还”的“还”变“圆”，会比较顺口~~哈哈~~大爱这首歌
Kai Xan Chong 其實細聽還才有那韻味
亏欠的就要还！为什么用圆？？
@@user-gt6zh4hk2j 圓亦有還的意思,
就是補回來的含意!
用圓較文雅通順些!
唱起來也自然些!
這是我和他的些想法!
在此與您溝通!
謝謝您!!
好愛這首歌~~>//////<
最後一句若能改成「前世虧欠我願等來生再圓」
唱起來會比較搭~~~~
虧欠耶....圓什麼.......（被打
圓回去啊
李羚瑋 前面已經一個緣了 輪回百轉 只求陪你續前緣 再一個圓 不是很好
我一開始也覺得圓比較通順
不過又很認真看了幾次歌詞
可以理解為什麼用還
我不是老師也不是這方面的研究者
叫我講我也講不出個所以然..
弱水三千 大概意思是指愛慕者,或情意很多
有一句話叫弱水三千，唯取一瓢飲
而歌詞裡我不問弱水三千幾人能為我怨
輪回百轉 只求陪你續前緣
透露著他只喜歡專情一個人
但弱水三千該怎麼辦?
所以後面才會接還
意思大概是這樣
不管聽多少次都覺得戲曲那段真的超好聽，是說這莫名的被戲曲洗腦是怎麼回事wwwwwwwwww
2024我在😁
絵も歌声も美麗ですね💓❗
真是令人讚嘆的一首歌曲...
看了歌詞以及圖文並茂的完成度，
簡直大快人心!!好啊! 真的是好啊!!
^^~謝謝你
如果這樣的傳統文化能永遠接續下去該有多好，中華文化太美了！！！！最愛漢服和戲腔~持續拉同學入坑中~~~~
放心，大陆在 中华文化就会源远流长下去。。
心血來潮來整理過去喜歡聽的歌曲 發現弱水三千竟是頭一首歌
過了這麼久 列表中的歌曲也破了1500多首 但此曲仍然時不時便在我嘴邊哼唱... 經典永流傳還真不是叫假的
อยากบอกว่าผมคนไทย ก็ชอบฟังเพลงจีนคลาสสิกครับ ถึงไม่เข้าใจ แต่ภาษาที่นักร้องสื่อออกมาเป็นเสียงเพลงให้ได้ฟังนั้น ทำให้คนฟังรับรู้ถึงความไพเราะปล่อยใจล่องลอยไปกับจินตนาการ
ทำไมเราเพิ่งเจอคนไทยเนี่ยยย ชอบเพลงนี้เหมือนกันน
ชอบเพลงนี้มากเหมือนกันค่ะ ตามมาจาก เรื่อง หลานหลิงหวางเฟย
เราก็ชอบนะเปิดฟังทุกวันเลย เพลงนี้ก็เป็นอีกหนึ่งเพลงโปรดเราเลยล่ะ
好聽歌聲，還有圖片不錯喔～我喜歡 😉👍👍👍
Walker has such a beautiful voice. I love all his song covers so much. He's Awesome!
無意中，聽到這首歌真是好聽，不知不覺又聽了好幾次
弱水三千一瓢飲
牧笛吹皺綠春心
花開琵琶催離去
怎教佳人難忍今
beautiful voice and a wonderful composition.
戲腔很迷人
歌詞好，歌聲好，歌太好聽了啦～
只恨自己没有这样一副嗓子，唱不出最爱的戏曲
少喝水 就可以了
9年了 還是時常聽著這首歌 同事問起 只說一句 『弱水三千』
我不問弱水三千幾人能為我怨
譯：我不管情海眾多的對象裡有哪些思慕我的人
那弱水三千若能把那 今生湮滅
譯：在情海裡如果有人今生將我佔據 (嫁別人了今生就沒機會與男主角續前緣)所以 來生再還
好厲害，那個戲腔！
男聲方面完全引不起共鳴，應該是我慧根不夠吧，也可能是平淡的鋪陳以顯出女聲的驚艷!~京腔方面我聽的雞皮疙瘩掉滿地...只有滿足可形容😂
This song has a special place in my heart...❤️ wouldn't have listened to gufeng not for this..
弱水三千 我只取一瓢飲 弱水三千不是古時皇帝有三千后宮 一女子得到皇帝專寵的用語 換句話說 任憑美女如雲 我也只癡情一女子 女子雖專寵 卻承受不住其它三千后宮的壓力 所以 有 幾人能我為怨 的詞 又因女子只受到恩寵 無法還恩 才有今生煙滅 來世報答的 想法 很淒美 的詞
是取自佛經中的一段，意指人一生中會遇到許多美好的事物，但只要把握一樣足矣。不過後來在紅樓夢裏，賈寶玉借此道出他對林黛玉的愛，典故才有了愛情的含義
那麼複雜😂可以講的簡單點嗎
Even though I understand nothing, i just love the way of this song! * - *
It's a Chinese Stream song, we also call it Ancient Stream. All the characters in the lyrics come from ancient Chinese. Well, you know China is the only one exist ancient country that keeps its ancient culture, so it almost cannot translate to other languages with it's real meanings in. Some feelings of characters only can be feel, but cannot be translate. Also, so many characters cannot translate to English cause of these characters are including special culture meanings. And even people cannot understand without some culture accumulating, because there are so many words were coming from stories in Chinese history. Just like this song, 弱水三千, the full phrase is 任凭弱水三千，我只取一瓢饮 on the surface, it means 3,000 shallow rapids or whatever, I only take one dipper, but it actually means there are so many things I love, but I only choose one and keep it forever. It almost use in love and it was coming from a love story in the history. Most of the Chinese phrase were from true stories, the rest were from folk, every single is touching, funny, or interesting, it is worthy to try to know them.😁
Tziee Leon wow that's a great explanation... thank you! ❤
In Ancient Chinese words, the most of time the 3, 6, 9 means multiple and many not exact three, six, nine. Like ”三思而后行”，”弱水三千“
@@tzieeleon6997 Excellent, love your explanation.
@@calvindeng7707 Thanks for pointing my mistake~
真的好聽
此曲只应天上有！！ 而唯我中华民族音乐最为动听！！
真讓人著迷的~歌曲
超愛這戲腔
羣山黃土崩塌日
江河清水竭盡時
若問此生有何憾
惟未獲得一份情
I love japanese and chinese music its so beautiful
思念快滿出啦
原來我想他..
現實世界，不再有這個人了
古風 最好的年代
賀喜啦👏超過伍佰萬次數了
真心覺得非常的耐聽👍😍
好好聽哦 一進副歌超有感的 雞皮疙瘩OAO
最喜欢这首歌
真的太經典了!!!!
每天都要听
大爱古风里京剧的唱腔
我听这歌也有七八年了，不知不觉，时光逝去，听着这些曲子，仿佛回头就是那一天
有人在2018年在聽嗎?
我愛上這個聲音了
我也是
此生弱水三千只飲一瓢，一生美人三千只愛你一人
尾音極有韵味呀❤️
戲腔真是好聽
一音，傾城
一曲，傾國
我想W.K跟JOJO的搭配稱得上是相得益彰。沒有W.K就襯托不出JOJO絕美的京劇唱腔。
同樣的沒有JOJO就無法感受W.K深厚的唱功。
聽過其它無數的翻唱，都沒有他們兩個來的出色。
是我心目中的第一名！
ฟังไม่ออกแต่ชอบเพลงนี้มาก. เพราะฟังเพลินดี
Samakkarn Ball เรียนภาษาจีนก่อน แล้วก็ฟังเพลงออกลละ
ชอบมากเลยค่า เช่นกัน ตามมาจาก เรื่อง หลานหลิงหวังเฟย
太好听了，omg，噢噢噢噢噢噢我要哭了，啊啊啊啊啊啊啊啊啊，天哪，怎么会有这样好听的歌
好听
愛的橋段叫我怎么寫.真是哭了
唱到心坎裡了(QUQ)
聲音真好聽!!!
怎么能这么美。要哭了
2020還在聽 只要人還在都會聽
ฟังเเล้วคิดถึงบ้านเก่า!!!
插話根本神
唱的根本神
聽到變成神
太神了~~
2020第一次聽，好聽。。。
京劇那段好好聽~
戲腔的共鳴是在蝶竇附近嗎??
感覺位置很裡面
非常高超的技巧!!!!讚啦!!!!!!!!
陳安迪 同感~~
非常江南古典味道！
超好聽
我在佛前许了一个愿，今生只为见你一面，我在佛前修行500年。那弱水三千，我只取一瓢。