Shakira - Waka Waka (Tradução/Legendado)
Вставка
- Опубліковано 26 вер 2024
- ﹏﹏﹏✨﹏﹏﹏﹏✨﹏﹏﹏﹏﹏✨﹏﹏
Wikipédia : "Waka Waka (This Time for Africa)" é uma canção da artista musical colombiana Shakira, com participação da banda sul-africana Freshlyground. Foi lançado em 7 de maio de 2010 pela Epic Records, como a música oficial da Copa do Mundo FIFA de 2010, que foi realizada na África do Sul. Escrito, composto e produzido por Shakira e John Hill, "Waka Waka (This Time for Africa)" é uma música cuja letra encoraja alguém a apontar seus objetivos como um soldado em um campo de batalha. A canção foi adaptada da canção "Zangaléwa" de 1986 da banda camaronense Golden Sounds. A canção inicialmente gerou controvérsia depois que numerosos sul-africanos expressaram desapontamento na decisão da Fifa de escolher Shakira para cantar a música, argumentando que um artista nativo deveria ter sido designado para o papel.
🎧Legendɑ ɑdɑptɑdɑ pɑrɑ ser melhor entendidɑ e interpretɑdɑ!🎧
🦄 Insta do Canal : www.instagram....
🎧Se inscreva no canal para ficar por dentro de tudo, e não se esqueça de ativar o sininho das notificações✨
✎﹏﹏﹏✨﹏﹏﹏﹏✨﹏﹏﹏﹏﹏✨﹏﹏
Assista agora esse Clipe Oficial, Remasterizado e com uma adaptação de legenda melhor.
Link: ua-cam.com/video/nk2rUSEC5_k/v-deo.html
Ok obrigado por eu a agora eu já sei a música em
Sim
@@Hellen_K_11 Eu dexei o teu like
Sim, tinha que virar hino das copas do mundo
Não a do Jungkook foi melhor
Todos de acordo que essa música foi a melhor de todas as copas ne?
Saudades :(
Ss
Ss
sim.
Wavin flag >>>>>>>>>>>>>>
Queria saber por que toda vez que escuto essa música sinto muita emoção, até vontade de chorar kkk é muito perfeita
Essa música de copa é top mesmo
Eu também
Eu tbm kkkkkk
"Mostra sua força Brasil" e "Coração verde e amarelo" também me pegam muito
Eu tmb! Chega trava a garganta 😅
É de arrepiar, essa daí tinha q ser declarada como hino d abertura de todas as copa🤗
Com certeza a melhor!
Concordo
Ss
@Hendrox da deep tube dinheiro
@Hendrox da deep tube é aquilo,tudo é momento,a letra da música é mágica eles acertaram em cheio repetir o sucesso é relativo.a de 2014 tbm não fica atrás.
Shakira além de fzr o brasil inteiro cantar essa música. Me fez sentir patriotismo. 2 coisas q só lendas seriam capazes.
Africano portuguais?
1- shakira fez o MUNDO inteiro cantar essa musica 2- patriotismo como se vc é do brasil (américa do sul pra especificar) e a música fala de áfrica?
@@pasteldequeijo9947 assim como o menino ela tbm me fez sentir patriotismo pela primeira vez. A letra fala da África bem poucas vezes, pois a letra em geral fala de uma competição que é a copa do mundo e que todos deem o seu melhor nela… o clipe em geral (mesmo que não cite) fala de vários países, pois aparecem várias fotos e imagens de brasileiros, argentinos e etc. Dá pra todo mundo ouvir essa música e sentir patriotismo pelo seu próprio país… Eu sou brasileiro e nunca torci nem a favor nem contra o Brasil, mas ela me fez sentir algo tão forte que vou apoiar e torcer pelo Brasil esse ano. Rumo ao hexa💙💛🤍💚
@@pasteldequeijo9947 A musica trata a copa como uma luta entre nações
Sentir patriotismo só em época de copa? Aí é ruim ein. Tem que ser que nem nos EUA, hastear bandeiras em suas casas, etc.
Shakira
A África agradece
O Brasil agradece
O Mundo agradece
Obgd muito obgd demais
Isso é o HINO
Música maravilhosa a letra melodia tudo perfeito....essa música nos traz uma energia muito positiva
Vc é 10 💯 💯0.
Tudo ficou magnífico
Parabéns SHAK
❤de 😊😂😂😂😂
Pra mim a Shakira deveria fazer todas as músicas das copas, já virou ícone!!!
Concordo, ela , a jenifer lopez, pitbul e a CLAÚDIA LEITTE 😂
O videoclipe dessa música é incrível , mostra várias culturas e países, da até friozinho na barriga
Vdd
Essa foi melhor música sim
essa deveria ser a música de abertura das copas...
Concordo
@@josianearaujo2640 Ele disse para essa música estar presente em todas as copas não só em 2010 que foi usada.
Cada copa tem que ter sua música que represente, essa aí foi uma das mais icônicas pra mim, lembro que era novo tinha 13/14 anos nessa copa e foi a que mais me empolguei.
APENAS 😔👍👍👍👍
Cada Copa tem seu tema, mas se eu tivesse que escolher um único tema para todas as abertura de Copas do Mundo, escolheria "La Copa de La Vida" que combina mais com o futebol e com a Copa do Mundo.
ua-cam.com/video/tF_ggG5dY5U/v-deo.html
Cadê a geração de 2000 que cresceu ouvindo Waka Waka?
-Surgi kkkk.
Aqui mano
Eu
Euu
Eu
Em 2010 essa música passava umas 10 bilhões de vezes no rádio ksksksksksksks
por dia ne, kkkkkkkkkkk
Verdade
Pior das músicas da copa foi a melhor. Kkkkkkkkkk
Ainda lembro, trabalhando e tinha intervalo por causa do jogo é tomava umas torres de chopp.
Kkkkkk que pena que n tive a oportunidade pq naci em 2013:(
Pelo amor de Deus Shakira 2022 na copa.Ela é a musa das músicas da copa não adianta,não tem pra ninguém.
Jade fhsvgkhdjz
Foi a minha "primeira copa", a de 2002 eu era criança e 2006 ainda era moleque, tudo foi muito lindo ♡
Essa copa foi a mais sem graça depois dá de 2014 kkkk
Sim mano
@@giovanelino3056 falou pouco mas falou muita merda
Foi na África do Sul essa copa né
A minha também
Eu vou morrer dizendo que essa copa foi a melhor de todas sem dúvidas, pela a música a simplicidade e todo o resto, eles fizeram uma coisa tão simples e tão boa que eu e muitos nunca vão esquecer parabéns a África 👏🏻👏🏻👏🏻
Pode parecer nada a ver minha comparação, mas, a primeira parte da tradução dessa música, só me faz pensar nos profissionais de saúde que estão numa batalha nos últimos meses.
Escolhemos estar de frente nessa guerra, as vezes caímos, mas, levantamos e sacudimos a poeira.
Adoro futebol, mas, como queria que uma letra linda dessa fosse dedicada aos verdadeiros heróis do nosso mundo ultimamente!
A Avril fez uma música dessa,we ar warrios ou algo assim
@Rafael GC é sim, trabalhar! Claro que as vezes sair dos hospitais com o rosto ferido pelos EPI's, ver pessoas e mais pessoas agonizando sem ar. Ver os familiares sem poder despedir dos seus entes queridos, ver os profissionais de saúde deixando suas casas com medo de contaminar os familiares, ver a saúde mental de muitos profissionais de saúde ruindo por tanta pressão...
E paro por aqui, pq Graças a Deus, tudo já melhorou muito e espero que a cada dia melhore mais, mas, não diga que o que os profissionais de saúde passaram nos últimos tempos, foi simplesmente "trabalho".
@Rafael GC vc sabia que a categoria de profissionais de saúde entram: enfermeiros, técnicos de enfermagem, fisioterapeutas....ahhh, sem falar nos auxiliares de serviços gerais, recepcionistas...que tbm ficam super expostos nos hospitais. Sabe qto esses profissionais ganham? Ou vc acha que só de médicos (que têm realmente um salário melhor) são feitos os hospitais?? Haha
@Rafael GC cara, de coração, não vou discutir mais com vc, pq realmente percebi que não tem ideia do que tá falando. Ver um técnico de enfermagem, por exemplo, lutando plantão por plantão, 12 horas direto, pra ganhar 1.300 reais por mês. E de uns meses pra cá, colocando o agravante de um vírus desgraçado na rotina deles... E eles lá, vencendo seus próprios medos e cansaços pra darem o melhor pra atender as outras pessoas. Mas, não se preocupe, tenho certeza que se um dia vc precisar, msm ganhando tão pouco como a equipe de enfermagem ganha, eles estarão lá pra te ajudar, msm sendo alguém que desvaloriza tanto essa classe de HERÓIS, uma profissão tão nobre, como vc! Muita luz na sua vida! Satisfação em "conversar" com vc.
@Rafael GC coitada de sua mente pobre, no vale do jequitinhonha onde eu moro e sou profissional de saúde , aqui é um salário mínimo fia, e é patriotismo fazer oq fazemos, levar e aplicar a vacina em acamados, imunossupressores, pessoas com deficiência, com polícia e guarda com cacete e arma na mão, para que a vacina não seja roubada, é usar IPI o dia todo, é ver filas se dobrando quarteirões de pessoas querendo ser vacinados, é entrar dentro de uma sela de penitenciária e levar a vacina para garantir também a imunização deles, é entrar em lugares com surto de contaminação e orar pra não ser contaminado ou contaminar sua família, sei que quando tudo isso passar o governo nada vai fazer sobre nossa saúde mental, ser profissional de saúde é ter amor no que faz, não é por dinheiro não, espero que um dia os seres humanos como vc entenda isso, entenda como foi essa pandemia, é ver o sorriso de agradecimento de quem recebe a vacina, e ao mesmo tempo ver o sorriso sem graça e desesperador de quem aguardava por ela, é ter empatia e respeito ao próximo, isso se chama Brasil ....🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Uma das melhores músicas que já escutei na minha vida, o contexto da Copa do Mundo na África do Sul, e a mensagem de persistência e vitória. Linda demais! ❤
essas imagens de copas passadas, passando assim bate uma nostalgia monstra!!!! emocionante
bate uma tristeza tambem
@@gtrlucas0 verdade
Cara, eu vejo esse vídeo me da logo vontade de chorar
Me emociona tbm, tomare que as próximas copas tbm tenham hits incríveis como esse
Pensei que era só eu
Kkkkk meu também porque será?
Nostalgia incrivel, Shakira fez parte da minha vida, as musicas dela me arrepiam
eu tbm fico emocionada
Alguem em 2024 ??😂❤❤❤
Eu
Aqui😂😂😂
Eu kk
Eu ☝🏻🤓🤓🤓
dia 16/07/2024
😂😂😂 aqui
Música de todas as copas, até agora não tem música que supere, outra música que é boa tbm é Wavin' Flag do K'NAAN.
E as das de 2014 tbm n supera
Esse Clip é e será o melhor de todas as copas mesmos
Amo essa segunda, duas músicas lindas...
10 anos depois eu vendo esse hino jesus eu tinha nascido essa época
Eu tbm
Eu também
Eu tinha 3 anos kakaka
Meu irmão também nasceu nessa época também
TigsikJFHI
Shakira devia ser coroada, embaixadora da copa do mundo… cada música um hino nas copas 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 essa aí waka, waka, devia ser o hino da copa do mundo, ela superou tudo com essa música 🥰🥰🥰🥰🥰🇧🇷
Dancei essa música ontem na abertura dos jogos da minha escola. Éramos a última apresentação e faltou energia no meio da música, mas mesmo assim continuamos ali de pé, firmes e fortes pra deixar todo mundo feliz! Não fazia ideia de que essa era a letra da música até pesquisar...
Essa música
É combustível p alma♥
Só eu acho que essa deveria ser a música de todas as copas?
Sim deveria
Não por que ela fala sobre a Africa seria muito estranho em copas em outros lugares
De todas as Copas?
Pra mim essa seria muito melhor
"La Copa de La Vida"
ua-cam.com/video/tF_ggG5dY5U/v-deo.html
Basta ver a letra.Não teria o menor sentido ser a música de todas as copas.
@@wagnermateus4597 nao seria nada!
Era apenas adaptar a letra para tudo.
O caso do wavin flag do k'naan, foi adaptada para o comercial da coca cola no mundial
Essa letra me fez refletir muita coisa, no passado, no presente e no futuro que esperamos que fique melhor, a frase: Vão defender seu País de Leste a Oeste, combinou muito com a maioria da Sociedade gritando por Justiça, por nosso País sem Corrupçao .!
A sensação de ouvir essa música é inexplicável..parece que o peito enche de orgulho de ser Brasileiro...
12 anos dessa música inesquecível e da dancinha mais top kkkkk 🤍
12
Com certeza a Melhor música da copa...essa música Representa o mundo inteiro...
Essa copa está sendo especial para o mundo todo🇧🇷 Shakira está representado essa música parar o mundo todo, principalmente o Brasil e essa música !e faz sentir um orgulho tão grande de ser brasileira
Sim , Shakira é colombiana. Colombianos são MUITO parecidos com brasileiros. Quase sempre que vejo alguém de outros países da América do Sul sinto como se fosse "quase nós".
África tem tudo bonito, orgúlho de ser africano🙏❤🤗💪💪💪
Poucos sabem como essa música e a Copa do mundo foram significativa para o continente Africano.
Muitos acharam um absurdo a Copa ser em um país Africano, por causa dos esteriotipos que têm do continente Africano.
Mas isso foi uma oportunidade de mostrar ao mundo que a África é muito mais do que selva e pobreza.
A África do Sul representou de forma excelente o resto do continente, talvez pela primeira vez o mundo viu a África de uma outra perspectiva, uma África desenvolvida e com cidades tão modernas como qualquer outra cidade ocidental.
E a música foi uma escolha excelente, misturando inglês com línguas africanas.
"Se você cair se levante, sacuda a poeira e continue a luta, porque aqui é a África"
Essa letra representa bem a África, um continente que foi oprimido e roubado durante séculos, mas ainda assim luta para ultrapassar as cicatrizes deixadas pelo colonialismo.
gente a letra dessa musica em portugues e lidaaaa' amei garotaaa continue assim
Uma música perfeita como essa pra uma copa nunca mais terá pq é impossível alguém superar essa perfeição... É viciante ouvir...
Nossa essa é a melhor música da copa sem dúvidas e a Shakira entregou tudo com certeza quem também acha 🥰💗💗💗💗
Shakira como sempre arrasa😍
Mano só de pensar que esse ano tem copa, que emoção🇧🇷🇧🇷🇧🇷❤️🥰
Essa música envelhece como o vinho... INCRÍVEL!
Além da copa, temos q pensar isso é um hino, todas as cores raças e etnias juntos pelo mesmo objetivo
ESSA MÚSICA É RESPEITADA 🙌🇧🇷 MELHOR DE TODAS AS COPAS NENHUMA SUPERA DA SHAKIRA O BRASIL INTEIRO CANTA ATÉ HOJE ☺️❤️🙏🇧🇷
Mas essa musica e pra africa n pro brasilkkkk
Tudo perfeito, letra, melodia, as pessoas... Nunca vão conseguir reproduzir melhor..
Essa música que shakira canta mostra que um mundo melhor é possível sem guerras,sem ódio,sem.racismo,com mais oportunidades para todos.amor paz segurança alimentar,sustentabilidade para o meio ambiente.
eu me lembro perfeitamente dessa música.
tinha até passado na televisão uma vez! tão bom encontrar memórias antigas
Essa Shakira eh um monstro, música top demais, a melhor de todas as Copas!!
Incrível essa musica me deixa arrepiada até hj melhor de todas... obrigada Shakira 🥰🥰😍😍🤩🤩😘😘
No Brasil tem duas músicas inesquecíveis....essa da copa de 2010 e da copa de 1970...
As melhores.
Shakira é muito linda e talentosa, sem precisar apelar, e essa música vai ser sempre a melhor de todas as copas
Essa música smp vai ser s melhor música da copaaaa ♥️
Esta música motiva até defunto!
Quando se fala em copa a única música que me vem a cabeça é Waka Waka. Essa deveria ser o hino das copas. Nem a música da copa no Brasil eu me lembro. Shakira é perfeita, que vóz. A letra dessa música é única. Chego a me arrepiar toda vez que ouço.
Essa música passa uma emoção e sensação indescritível,e uma sensação gostosa de felicidade que a copa do mundo proporciona
É tão lindo ver o país únido pra trocar pela nossa amada seleção 🇧🇷❤
E quem pensaria que o hino desse ano seria uma porcaria
Shakira tem presença e mas essa letra e história de um povo forte e guerreiro aí sim👏👏
Realmente essa foi até hoje a melhor música de todas as copas e além disso não poderia ser outra cantora se não a Shakira sua voz é única assim como ela.
Simplesmente maravilhosa!!
Estou aqui copa do mundo 2022 e essa continua a música mais linda de todas as copas 22/11/ 2022 🇧🇷
Melhor música de todas as copas nos da energia vontade de ganhar participar
Essa musica me passa uma vibe Pantera negra, essa sim foi rica culturalmente e representou bem o local aonde se passou nunca teve uma música da copa tão rica culturalmente
Isso que é uma música de copa, a melhor.
Shakira rainha da copa 👑👑👑👑👑😉✌️
Hoje vendo a música dessa copa ! Tive mas certeza ainda que waca waca foi a melhor música da copa !
E foi nesse mundial que ela conheceu o Piquet, se apaixonaram e hoje são uma família muito feliz ❤❤❤❤❤❤
Tão "feliz" que ela vai se separar dele, pois o mesmo estava transando com a mãe do Gavi que tem status da tia do café na Catalunha kkkkkkkkkk
Confia
Foram felizes até quando durou, assim é a vida, somos responsáveis pelo que fazemos e não pelo que o outro faz#
Piqué: Um momento amigo
Essa música me faz lembrar de quando eu dançei essa música na escola na época, nossa foi tão vergonhoso, meu deuss 😍😭❤
eu até imagino kk
Aiai🤭
Fazia tempo que não ouvia este hino, tive que voltar para ouvir, muito bom 😁 Waka Waka Brazil!!
Dbgkiw
Shakira e perfeita demais 😍 essa música e muito boa pelo fato de apresentar o futebol e a cultura do país.
Essa música vai ficar pra história de todas as copas.
Essa sempre será a melhor de todas
This will always be the best ever.
Tem duas versões dessa musica ou e minha imaginação?
Melhor música de todas as Copas! Sem mas.
mais* ksks
Melhor musica que eu já vi desde na infância me lembro quando tinha os 3 anos passava toda hora no rádio da minha mãe kakak amava de mais essa música até hj sou viciada ela marcou minha infância obg Shakira ai marca a infância de todo mundo e a minha!
Quem está aqui em 2024??
Eu
Estamos.
Eu
Eu, Angola
Que vontade de chorar. Essa energia maravilhosa, eu tinha 8 anos mas nunca vou esquecer.
Nem eu! Eu tinha 6!!!
Os anos se passaram e essa música continua no hit da copa. Hino da copa sempre e sempre.
Se tem uma música de copa melhor que essa, eu desconheço. Muito top
VIVA A ÁFRICA🇬🇳❤
Quem concorda que a copa de 2022 poderia começar com essa música ?eu :3
A melhor,insuperável ❤
Melhor música, não só da copa, mas pra tudo. Alegrar o dia com waka waka
Muito talentosa
Vou contar porque gosto tanto dela toda vez que escuto ela fico feliz calmo e sem ansiedade
Sensacional parabéns pela música euzinha adorei gostei muito pelo show que você da cantando
Melhor música-tema de todas em toda a história de copa do mundo... Waka Waka eh eh🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Essa música da uma nostalgia e emoção ao msm tempo kkk quando era criança escutava imaginando eu jogando uma copa do mundo kkk
Siiiiimmm! Eu concordo que esta foi a melhor música da copa!
*"Quando você cair levante-se e se você cair levante-se!"* 🎶 🇧🇷🏆
Caraca!! Estou ouvindo essa música pela primeira vez em 2022, e que música! Que significado! Perfeito de+ 😻❤️👏👏
A mensagem da música e linda❤
nossa...vei sem palavra,sei lá tem um vibe tão boa nossa chego me emociona
eu fico arrepiada só de ver esse clipe e lembrar dessa época,era tudo tão simples e melhor,o tempo que todo mundo se unia e vestia nossa camisa verde e amarela e torcia sem parar agora tudo se esfriou,todo mundo ta dividido por política e nossa bandeira virou um acessório desprezado… aquela magia das copas antigas não voltam mais 🥹🇧🇷
Verdade, dói o coração
@@Alexandre-yh7ic deveria ser crime usar nossa bandeira pra esse negócio de política,pra dividir as pessoas,somos todos brasileiros!
nenhuma vai superar essa
Esse hit é patrimônio público 🇧🇷
A música de todas as copas !!
Waka waka é um hino !! Cresci ouvindo esse som direto
Sem sombra de dúvidas!!! Dá para dançar, cantar e torcer por que não???😊😊😊😊😊😊😊
Isso que realmente é uma música da copa, mão tuko tuko tata
Perfeita mano❤, eu quero q vc traduz a musica do stranger things da suzi e do dusntin beijo amei a musica
ua-cam.com/video/NALC6tNsXw8/v-deo.html
Espero que goste , não se esqueça de dá like e compartilhar isso ajuda muito o canal bjos😍🥰
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle
You're on the frontline
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting closer
This isn't over
The pressure is on
You feel it
But you've got it all
Believe it
When you fall, get up
Oh oh...
And if you fall, get up
Oh oh...
Tsamina mina
Zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
This time for Africa
Listen to your god
This is our motto
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por todo
People are raising
Their expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations
Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it
If you get down, get up
Oh oh...
When you get down, get up
Eh eh...
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Sentindo que o Brasil vai ganha mais uma vez 🇧🇷❤️🥺
Ainda bem que vc não escreveu que era em 2022 kkkk
@@rafaelcomf1 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Adoro top demais ♥️♥️
Amo muito essa música é também obrigado pela tradução 😘
2022 mês da copa e essa continua sendo a melhor música de todas as copas! Amooo..
A Copa de 2010 me foi a mais emocionante. Me lembro muito bem daquele clima ❤
Que copa magica, a ultima copa raiz que teve, energia era muito boa, o Brasil decepcionou um pouco mas essa copa foi de longe a melhor desses ultimos 22 anos, tinha 7/8 anos mas me lembro de tudo, as ruas enfeitadas, os vizinhos se reunindo pra assistir o jogo numa tv de tubo no quintal da casa dos meus pais, mais de 50 pessoas assistindo os jogos, era incrivel.
Verdade a melhor