Rudi Carrell - Samen Een Straatje Om - 1976
Вставка
- Опубліковано 23 лис 2019
- Songtekst
Marty Wilde - Love me, love my dog
Vertaald door Adri Verhoef
Tekst:
's Avonds in de ouwe wijk
Kleine smalle straten
Zo goed als verlaten
Weer is er een dag voorbij
Buren aan de overkant
Sluiten de gordijnen
De lantarens schijnen
En m'n hond kwispelt blij
Samen een straatje om
Zoals gewoonlijk elke avond
Even een straatje om
Voor ik m'n ogen sluit.
Samen een straatje om
Dat laatste uurtje van vanavond
En ik vraag me af
Terwijl ik naar 'm fluit
Wie laat wie nu uit?
Elke avond als de klok
Elf keer heeft geslagen
Gaan z'n ogen vragen
Hij kijkt me vol verwachting aan.
Ook al ben ik lui en moe
Ook al is er regen
Zijn er gladde wegen
Hoe dan ook, wij gaan
Samen een straatje om
Zoals gewoonlijk elke avond
Even een straatje om
Voor ik m'n ogen sluit
Samen een straatje om
Dat laatste uurtje van vanavond
En ik vraag me af
Terwijl ik naar 'm fluit
Wie laat wie nu uit?
Kom, kom, hier, zoek zoek, ja
Braaaf!
Ja kom, kom
Jaa,
Joehoe
Kom zoek-zoek-zoek, braaf, ja, hop
Brahaaf
Kom, kom hier, kom hier
Kom hier - Розваги
Bij de crematie van mijn moeder vorig jaar was dit het laatste nummer. Het paste zo bij haar. De buurt kende haar niet anders dan als ze met haar hondje liep. Hij is een half jaar voor haar gestorven. Ik mag graag denken dat ze nu weer bij elkaar zijn.
Ooit eens de auto van mijn opa geleend. Er was niks op de radio dus het cassettebandje wat er in zat aangezet. Dit nummer kwam en ik heb zitten janken als een klein kind. Van geluk en blijdschap.
Prachtig en het doet me denken aan het Nederland van toen....heimwee!
Ach ja... mooie tijd... de herder uitlaten en dan naar bed... nostalgie en jaren die nooit meer terugkomen... mooie tijd... en ik mis het soms oh zo....
Nostalgie geeft me zo een warm gevoel
Leuk liedje, was vroeger vaak te horen bij of langs de lijn of de dag van morgen. Lag te luisteren in bed
Samen een straatje om en zo is het. Wie laat wie nu uit! Prachtig liedje!
Toen kon het nog, nu is de wereld zo veranderd en niet ten goede.
Blijft een mooie tekst en herinnert mij aan mijn kleine vriend waar ik afscheid van heb moeten nemen op 21 februari 2021.
Mooi nostalgisch en een heel relax liedje van die tijd van weleer.
Blijft geweldig....
Geweldige vent....Der Rudi
Ps.....deed ik altijd met mijn vader.....samen een straatje om.......mooie herinneringen.
Wij gaan altijd rond 19u 's avonds uit wandelen. Regen of niet, gladde wegen of geen zin, we gaan ook.
Wat een mooie tijd. Ik mis het. Toen was ik 8
Toen ik geen honden had vond ik het een geweldig nummer
Heb nu 2 pommeriaantjes en ga als ik thuis ben s'avonds met ze een straatje om en met dit nummer erbij ga ik bijna uit me dak zo mooi en zo waar
Heerlijk nummer als ik me hond s avonds uitlaat zet ik het wel is op. Loopt een stuk leuker
Rudi Carell,onvergetelijk❤
Dit is ver voor mijn tijd, maar ik kan me hier zo erg in vinden.
Prachtig nummer
Prachtig lied.
Onderweg naar morgen, lekker slapen en morgen gezond weer op...
Heel goed nummer vooral 's avonds luister ik er na.
Een mooie ode aan onze viervoeters. Xxw 🐶🐶🐶🐶
Heel actueel zo met de avondklok. Dit kan opnieuw een hit worden. Zo'n heerlijk lied.
Zalig nummer, toen muziek nog muziek was en Nederlands nog als Nederlands klonk. Rudi Carrell, Robert Long, Cornelis Vreeswijk. Die mannen spraken nog Nederlands zoals het hoort te klinken en niet het vreselijk brabbeltaaltje wat je nu meestal hoort.
's Avonds op pad met de Irish en stilletjes dit nummer fluiten.
Inderdaad! Mooi Nederlands zoals het hoort.
Do you mean something like this, how Eliza spoke in the beginning of the Dutch movie Pygmalion?
ua-cam.com/video/OoiCbkrASng/v-deo.html
Dit liedje kwam op de radio net toen m'n 2 hondjes Cindy en Rakker op 14 jarige leeftijd op een rot manier uit m'n leven verdwenen 😢 moet nu alweer janken. Al zo'n 47 jaar geleden
prachtig lied
bedankt voor het uploaden :)
Vroeger was het toch veel relaxter.....
Mooie plaat!!
Heerlijk en zo waar :)
mooi nummer.
Bedankt lieve Rudi,...Jij 'verteld' een mooi- en echt verhaal wat iedereen kan verstaan. Mensen met honden,...de meest ideale combinatie,....
Met weemoed herinner ik mij de tijd dat deze song, een hit was,....
Het was een geweldige, mooie en onbevangen periode,...iets waar wij nu allemaal jaloers op zouden zijn,....
Rudi made a record in German with a little show with jokes, sketches and songs and one of the songs was a German version of a Dutch pop song, can't remember the name, but it was in the first verse, where the daughter was young and daddy her hero and in the second verse, the daughter was teenager and daddy old fashioned, not allowing her anything.
He sang so many songs, also in shows. He made to the Dutch cover of "City Of New Orleans" a similar version in German. He did it unless the "big success" in the Eurovision song contest, ok, most countries called it francophile "Grand prix de la chanson de eurovision"...
Lekker man😃 zo ff. Net als file van André. Zometeen ook nog even beluisteren. Rudi, laterrrrr
Vroeger
4ever Rudi ...goede opname overigens...
Krijg er altijd weer een brok van in mijn keel als ik dit hoor
Dat koortje van de Jodi Pijper singers op 2:30 is het best ingezongen koortje aller tijden in Nederland.
Dit liedje kwam op de radio toen ik op 14 jarige leeftijd onze 2 hondjes Cindy en Rakker op een rot manier kwijtraakte..😢 moet nu weer janken.
Der Rudi,... 🙂
L O V E L Y !
Walking the dog before bedtime
Yes this is a cover indeed
Prachtig nummer, origineel van Marty Wilde (pappa van Kim Wilde) - Love me, love my dog.
Oh wow.... leuke informatie !
Love Me Love My Dog / Peter Shelley (1975)
ua-cam.com/video/h_BlaVy0JSk/v-deo.html
Shelley en Wilde schreven destijds veel samen.
Vreemd genoeg staat hij niet op Spotify. Althans niet de uitvoering van Rudi.
geluk is : savonds laat de kwispelende staarten volgen bij het uitlaten van mijn honden , met deze muziek in de oren
Echt een mooie versie. Zojuist ontdekte ik dat het een vertaling is van een song van Peter Shelley die zich Alvin Stardust noemde maar die artiesten naam al snel overdeed aan Bernard Jewry. Ook die originele versie is trouwens de moeite waard. Wat niets afdoet aan deze echt mooie versie van Carrell
mooi tijd toen er geen islam was.
Ok, it existed, but wasn't extrovert as today...
vanavond om 21:00 ja
Nog veel beter dan het origineel Peter Shelley's 'Love Me Love My Dog' uit 1974.
'Vraag me af waar het is opgenomen..ik bedoel in welk studio het is op genomen..'sound push studio'? Blaricum...misschien?
Dat is een prachte liedje
Dit liedje kwam op de radio net toen m'n 2 hondjes Cindy en Rakker op 14 jarige leeftijd op een rot manier uit m'n leven verdwenen 😢 moet nu alweer janken. Al zo'n 47 jaar geleden