Borzalmas történet! Mondjuk ennek ellenére SOHA NEM engedném meg a gyermekeimnek édességeket kunyerálni teljesen idegen emberektől!! Köszönjük szépen a feltöltést.
Úgy elcseszik a szinkront ezeknél a bűnügyi filmeknél. Itt az elején már mást mond a szinkron mint ami kivan írva..most 1974, vagy 1992? Több bűnügyi filmnél, pedig az angol szöveget hallván érződik a rossz fordítás. A rossz fordítás eredménye pedig a néző változó ítélete.
Abszolút egyetértek, katasztrófa a szinkron és a fordítás is. Például már a harmadik percben a "gyáva tyúk". Azt magyarul nem így mondjuk. Az "gyáva nyúl".
Köszönet, klassz volt!
Ezt a sorozatot régen láttam már, de törölve lett szerintem, mert nem láttam, örülök, hogy most újra megnézhettem.😊
Köszönöm a feltöltést.
Borzalmas tettek! Köszi
Koszi, jo valogatas. Meg nem talalkoztam ezekkel az esetekkel.👍
Borzalmas történet! Mondjuk ennek ellenére SOHA NEM engedném meg a gyermekeimnek édességeket kunyerálni teljesen idegen emberektől!! Köszönjük szépen a feltöltést.
Úgy elcseszik a szinkront ezeknél a bűnügyi filmeknél. Itt az elején már mást mond a szinkron mint ami kivan írva..most 1974, vagy 1992? Több bűnügyi filmnél, pedig az angol szöveget hallván érződik a rossz fordítás. A rossz fordítás eredménye pedig a néző változó ítélete.
Abszolút egyetértek, katasztrófa a szinkron és a fordítás is. Például már a harmadik percben a "gyáva tyúk". Azt magyarul nem így mondjuk. Az "gyáva nyúl".
jó kis anyós!
Mwbotránkoztató történetek!😢
Saját gyermekét?! 😢