日本に来て使う機会が減った事により韓国語が咄嗟に出てこない猫汰つな【猫汰つな/ぶいすぽ切り抜き】

[@ファンクション]

時々ボソッと韓国語でデレようとするけど言葉が出てこないツーニャさん

[@Kz-wi3px]

時々ボソッと韓国語でデレてるつもりだけどバリバリ日本語でデレてるツーニャさん

[@sohaya8428]

珍しくちゅなの韓国語が出てきてハッピー

[@ようしん-g6q]

脳内の言葉が外国語になってるともう無理よね
リアルタイム通訳の人って本当に特殊技能

[@ivansentanu3498]

ホントは出来るよ多国語出来る人達は、でもめちゃくちゃ疲れる

[@snowdrop369]

ずっと触れてればできるけど、猫たつみたいに日本語だけ触れてると片方忘れちゃうんだよね

[@bdad4y]

通訳の方はとても疲れるので、合間にチョコレートなどを食べるらしいですね。
逐次通訳でも難しいのに、同時通訳は本当に凄いと思います。シャドーイングという学習方法がありますが、少しやるだけで脳が疲れてしまいます笑
日本語と韓国語は文法が酷似していますが、英語や中国語など語順が違う言語は、次を予測しながら通訳しているらしいです...。

[@bdad4y]

7:00램프 한 명 있다(ランプ一人いる)
韓国語でランプはレンプなんですが、つなはどっちも発音してますね。気遣いなのか、それともどっちか分からなくなったのか...笑

[@aokuro1gou]

つながたけのこ派だし、トッポ派なの一生推したっていいな

[@user-Drhjiyvyvbi]

帰省した時苦労するレベルやんもう

[@youtube-official-dayo]

イタリアで日本語がでなくなった長友の逆パターンか

[@HatoMume3292]

母国語が出てきてないから同じパターンではある

[@xz119]

アメリカ六年半住んでた時、考え事とかも英語になってて自分でもこのまま日本語忘れそーって思った記憶あんな
ただ、日本に帰ってきて三年経って、英語は喋れるし聞けるけど、英語で思考することは流石にもうないなー。日本に来たら日本語で考えるようになったし、全く忘れてない。
母国語って偉大やわ。忘れへんのよ。

[@URg5]

それな。忘れてるようでも帰ってきたら自然と戻るよね。それが母国語やね。

[@ten9466]

ハル並のビハインド！！が野良で聞けるとは

[@非常口-o7u]

ヴァロが世界中で遊ばれている事だけは分かった

[@superzoozoosea5815]

ぞくに長友現象という

[@RED_SANX]

一人称がうちな時点で日本人でしかないw

[@poly14comp]

インテル長友
ぶいすぽねこたつ

[@カリカリ明治]

英語にしたってすげえ訛ってるな
別の国の言語に聞こえそう

[@xz119]

英語は世界一訛りが多いから伝える分には平気やぞ
発音気にしてるの日本人くらいやでー
インド人とか中国人の英語話者はゴリゴリ母国語の癖出して喋るけど、それが普通なんや
日本人は日本語話者には習得するのがムズいアメリカの発音以外認めん人多いんやけど

[@瑠輝-c2w]

@@xz119
シンガポールで頑張って話したら君は日本語訛りっぽいね日本人？ぐらいで終わって気にする必要ないんだなって思ったわ

[@Lorcan1125]

英語そんなに分かってないなんか.....ｗｗｗｗｗ

[@min5552]

つなの脳みそは日本語モードになっている。