修羅の花 - Shura No Hana - Meiko Kaji - 梶 芽衣子-Kill Bill
Вставка
- Опубліковано 4 вер 2024
- Meiko Kaji, born as Masako Ota, on March 24, 1947 in Chiyoda, Tokyo, Japan, is an actress and singer.
She sings the theme of Lady Snowblood, "Shura no Hana"
This song was included in the soundtrack of the movie Kill Bill, the American director Quentin Tarantino.
Kill Bill is a Japanese-American film of 2003 and 2004,
the fourth film from writer-director Quentin Tarantino. Originally conceived as a single film,
But was released in two volumes, because of its length of approximately four hours.
Credits:
Song: Shura No Hana
Singer: Meiko Kaji
Lyrics:Kazuo Koike
Music:Masaaki Hirao
Movie:Kill Bill
Producers: A Band Apart/Miramax Films/Production I.G
Produced: Lawrence Bender
Directed: Quentin Tarantino
Starring: Uma Thurman/Lucy Liu/David Carridene/Daryl Hannah
Miramax official trailer:
www.miramax.com...
Video only for entertainment, no commercial intentions.
it really was a Haturo Hanzo sword.
true
*Hatori
Katananatanda
Hattori*
Yeah! Haturo hanzo sword!
I don't understand a word but still so absolutely beautiful.
yup man..
same here
RICHARD PETREY my thoughts exactly. one of my fave songs from the films
Basically - "I stopped being an innocent girl and became a murderer". Badass as shit.
I believe the translation of the song is this:
Begrieving snow falls in the dead morning
Stray dog's howls and the footsteps of Geta pierce the air
I walk with the weight of the Milky Way on my shoulders
But an umbrella that holds onto the darkness is all there is.
I'm a woman who walks at the brink of life and death
Who's emptied my tears many moons ago
All the compassion tears and dreams
The snowy nights and tomorrow hold no meaning
I've immersed my body in the river of vengeance
And thrown away my womanhood many moons ago
On the behalf of heaven, they're our soldiers, the loyal, invincible and brave.
Now it's time for them to leave the country of their
Parents their hearts buoyed by encouraging voices
They are solemnly resolved not to return alive, without victory
Here at home, the citizens wait for you.
In foreign lands, the brave troops
Instead of kindness from someone
I do not care about
I rather prefer selfishness from you my beloved.
Oh, is the world a dream or an illusion?
I am all alone in jail.
The song reflects total revenge! In the movie Lady Snowblind, in which Kill Bill is based upon, a woman gets everything taken from her and she is determined to get her revenge, even if it cost her her life! She eventually dies!! The flower of carnage, once was beautiful is now outraged
I love you, Tarantino.
Aha filmden anlayan bi Türk buldum...
@@dtb1109 Dora soyadın mı?
@@doraweltschmerz5833 neden sordun?
Tamam anladım 😀 Adım Dora soyadımız aynı değil malesef.
@@dtb1109 nadir bir isim olunca merak ettim. Sorry for bothering you 🤗
I don't understand Japanese, but I liked this voice and I still hear it over and over again. Greetings from Egypt to the great singer who has a beautiful voice
Me too
Same :)
Hola y saludos para Egipto 🇲🇽✌️😃🇪🇬 también soy fan de kill bill
Probably the saddest moment of the whole film,I think...
no just the only free survivorin japan
+space boy Very true,but I feel bad after that scene :(
me very nice and free of all
GOODDUBFAN it me very nice and free of all
For me its her origin
THIS LADY HAS A MOST BEAUTIFUL VOICE AND SONG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
RICHARD PETREY Wholeheartedly agree.
Check it out Mon laferte antes de ti japanese song
The name is meiko kaji
修羅の花
死(し)んでいた朝(あさ)に とむらいの雪(ゆき)が降(ふ)る
はぐれ犬(いぬ)の遠吠(とおぼ)え 下駄(げた)の音(おと)きしむ
いんがなおもさ みつめて歩(ある)く
闇(やみ)を抱(だ)きしめる 蛇(じゃ)の目(め)の傘一(かさひと)つ
いのちの道(みち)を行(ゆ)く女(おんな) 涙(なみだ)はとうに捨(す)てました
ふりむいた川(かわ)に 遠(とお)ざかる旅(たび)の灯(ひ)が
凍(い)てた鶴(つる)は動(うご)かず 哭(な)いた雨(あめ)と風(かぜ)
冷(ひ)えた水面(みずも)に ほつれ髪映(かみうつ)し
涙(なみだ)さえ見(み)せない 蛇(じゃ)の目(め)の傘一(かさひと)つ
怨(うら)みの道(みち)を行(ゆ)く女(おんな) 心(こころ)はとうに捨(す)てました
義理(ぎり)も情(なさけ)も 涙(なみだ)も夢(ゆめ)も
昨日(きのう)も明日(あした)も 縁(えん)のない言葉(ことば)
怨(うら)みの川(かわ)に身(み)をゆだね
女(おんな)はとうに捨(す)てました
死んでいた朝に弔いの雪が降る
(숨을 거둔 아침을 애도하는 눈이 내리네)
はぐれ犬の遠吠え 下馱の音きしむ
(떠돌이 개는 멀리서 짖고, 게타 소리가 삐걱삐걱)
因果な重さ 見つめて步く
(인과의 무게를 바라보며 걸어가는 )
闇を抱きしめる 蛇の目の傘ひとつ
(어둠을 품은 고리무늬 우산 하나 )
命の道を行く女
(목숨의 길을 가는 여자 )
淚はとうに捨てました
(눈물은 이미 버렸습니다 )
------간 주 중------
--------------------
振り向いた川に 遠ざかる旅の日が
(뒤돌아본 강물에 실려 방랑의 세월이 멀어져가네 )
凍てた鶴は動かず 泣いた雨と風
(얼어붙은 학은 움직일 줄 모르고, 울어댄 비와 바람)
冷えた水面に ほつれ髮映し
(싸늘한 수면에 헝크러진 머리 비추며 )
淚さえ見せない 蛇の目の傘ひとつ
(눈물 조차 보이지 않는 고리무늬 우산 하나 )
恨みの道をゆく女
(원한의 길을 가는 여자 )
心はとうに捨てました
(마음은 이미 버렸습니다 )
------간 주 중------
--------------------
義理も情けも淚も夢も
(의리도 자비도 눈물도 꿈도)
昨日も明日も綠のない言葉
(어제도 내일도 나와는 인연 없는 말)
恨みの川に身を委ね
(원한의 강에 몸을 맡기고 )
女はとうに捨てました
(여자이기는 이미 포기했습니다)
this song makes me want to learn japanese
Don't understand a word of Japanese....but I start tearing up....whenever I hear this one and "Urami Bushi" .....something breaks inside me.....so touching !! Such powerful songs
I listen to it at the seacoast with the sea sparkling at the sunlight.
Bushi means warrior
It took death to finally come to her senses.
My favourites too with similar feelings listening to it
Shindeita asa ni
Tomurai no yuki ga furu
Hagure inu no tooboe
Geta no otokishimu
Inga naomosa
Mitsumete aruku
Yami wo dakishimeru
Ja no me no kasa hitotsu
Inochi no michi wo yuku onna
Namida wa touni sutemashita
Furimuita kawa ni
Toozakaru tabi no hi ga
Iteta tsuru wa ugokazu
Naita ame to kaze
Kieta mizu mo ni
Hotsure gamiutsushi
Namidasae misenai
Ja no me no kasa hitotsu
Urami no michi wo yuku onna
Kokoro wa touni sutemashita
Giri mo nasake mo
Namida mo yume mo
Kinou mo ashita mo
En no nai kotoba
Urami no kawa ni mi wo yudane
Onna wa touni sutemashita
yuki kuro :v f
What is the song about?? I love listening to these over & over again even if i dont understand a word.
so many action movies in the world. no one ever could create a classic master piece like KILL BILL, and no body will.
i watch this movie again and again and yet again.
дерьмо фильм как и режиссер дэбил! море фильмов лучше этого дерьма!
shindeita asa ni tomurai no yuki ga furu
hagure inu no tooboe geta no oto kishimu
inga na omosa mitsumete aruku
yami wo dakishimeru janome no kasa hitotsu
inochi no michi wo yuku onna namida wa touni sutemashita
furimuita kawa ni toozakaru tabi no hi ga
iteta tsuru wa ugokazu naita ame to kaze
hieta mizumo ni hotsuregami utsushi
namida sae misenai janome no kasa hitotsu
urami no michi wo yuku onna kokoro wa touni sutemashita
giri mo nasake mo namida mo yume mo
kinou mo ashita mo en no nai kotoba
urami no kawa ni mi wo yudane
onna wa touni sutemashita
Thank u for d actual lyrics
Muchas gracias
appreciate translation
This to this day is the most haunting beautiful song I have ever heard
Meiko Kaji's music is amazing.
A great song for o ren’s departure in life
I listen to it while staring at the sea sparkling in sunlight.
Furimuita kawa ni toozakaru tabinohima
Itteta tsuru wa ugokasu naita ame to kaze
Kieta mizu mo ni hotsure ga miutsushi
Namida sae misenai janomeno kasa hitotsu
Urami no michi wo yuku onna kokoro wa tooni sutemashita
Following the twisting river, the path leads me far by the lamplight.
The frozen cranes cannot move, weeping rain and wind.
The ice of the frozen pond reflects the silhouette of a woman's hair.
If only I could not show my tears, with a patterned (wooden) umbrella in hand.
Treading the bitter path of a woman, her heart falling to the ground throughout the journey.
Giri mo nasake mo namida mo yume no
Kinou mo ashita mo henno nai kotoba
Urami no kawa ni mi o yudanete
Onna wa tooni sutemashita
Honor, compassion, tears, and dreams,
yesterday, today.. all without the hope of words.
I commit my body to the river of bitterness.
A woman falling to the ground throughout the journey.
wowow super
Iwan Setiawan 👍👍👍
beautiful voice God that's a beautiful melody
Iwan Setiawan thanks!
Gracias!
Graccie!
Ude kan!😆😉💖
+JUIMY STUDIO es hermosa esa canción
It's amazing to think the singer also stared in the movie this was from! Meiko Kaji was brilliant and gorgeous... Not only physically but her voice was amazing.
I love this song and when i get into a kick in hearing it, i play it over and over. Her voice is so haunting and beautiful. Lady Snowblood will always be a legend.
Absolutely no idea what she is singing about but I love this song!
Bill TheCrusher yes you do. Music is a universal language.
Shindeita asa ni tomorai no yuki ga furu
Hagure inu no touboe geta no otokishimu
Iin na naomosa mitsumete aruku
Yami o dakishimeru janomeno kasa hitotsu
Inochi no michi o yuku onna namida wa tooni sutemashita
On a dead morning, a burial of snow falls.
The howling of a stray dog and the sound of geta(wooden clogs) break the silence.
I walk with the weight of the heavens on my mind.
Embracing the darkness of the night, with a patterned (wooden) umbrella in hand,
Treading the path of a woman's life, tears falling to the ground throughout the journey.
-----------
weeb
woah.. so impressive lyrics...
Tarantino weaves the film into a beautiful tapestry of music and visual delight...this beautiful track just demands listening after lustening.
Утро мертвое
Настает,
И скорбящий снег
Шьет белый покров,
И вой бродячих псов
Издалека
Тянется, как
Цепочка следов.
И целый Млечный Путь
На плечах моих,
Только старенький зонт
Хранит
Меня от ночной темноты.
Жизнь или смерть - это путь
Одинокой
Женщины, чьи слезы
Иссякли давно.
Был это сон
или явь?
Смысла нет -
Лишь один только снег,
Лишь ледяной поток
Той реки,
Чьи волны,
Как сталь, холодны.
Брошено тело мое
В бешеный этот поток,
И только старенький зонт
Хранит
Меня от кровавой росы.
Жизнь или смерть - это путь
Одинокой
Женщины, чью душу и сердце
Выпила месть.
На полпути к небесам,
Их голоса и сердца,
Наших верных, наших солдат,
Непобедимых,
Любимых, родных.
Тех, кто ушел навсегда,
Тех, кто юность бросил
В реку смерти,
Как цветок на снег.
Out of all the great songs in this film this is hands down my favorite. I have gone through many songs that I don't understand the words to then find the lyrics then find it changes how I felt the song. So for me not knowing now makes it better for some reason. Just like with 99 red balloons I love the original so much more then the English version
かっこいいのだ!!。流石に迫力満点です。生き様が素敵ですものね。
Namie Amuro has an angelical voice
the singer is Meiko Kaji not amuro
me encanta la voz de esta espectacular mujer
Born only for death
Pain and sorrow
Tears and blood
Revenge is the honor
Of the Ninja 🌾
great philosophy
Im not sure what shes singing but the feeling is so strong. Thank you for sharing
Que hermosa voz Meiko.
All roads lead to Meiko Kaji.
Translation to english:
The Flower of Carnage
Begrieving snow falls in the dead morning Stray dog's howls and the footsteps of Geta pierce the air I walk with the weight of the Milky Way on my shoulders But an umbrella that holds onto the darkness is all there is. I'm a woman who walks at the brink of life and death Who's emptied my tears many moons ago All the compassion tears and dreams The snowy nights and tomorrow hold no meaning I've immersed my body in the river of vengeance And thrown away my womanhood many moons ago On the behalf of heaven, they're our soldiers, the loyal, invincible and brave. Now it's time for them to leave the country of their Parents their hearts buoyed by encouraging voices They are solemnly resolved not to return alive, without victory Here at home, the citizens wait for you. In foreign lands, the brave troops Instead of kindness from someone I do not care about I rather prefer selfishness from you my beloved. Oh, is the world a dream or an illusion? I am all alone in jail.
Wow the perfect kill bill theme that was hidden in an ancient language 💐🌺
Thst hits different fr
I remember this song from when i was in high school...it was raining
It can b year 3040 and this movie will still b the best ever made cant beat the classics
Tarantino, you mad genius.
Amo a Meiko Kaji
The Showdown in The House of The Blue Leafs ,is Quentin Tarrentino's Masterpiece
Fantastic song.
Meiko Kaji 🤩🤩🤩
Que tremenda cancion...me eleva al maximooo...
Hermoso tema, hermosa voz
Música e letra fantásticas, e a interpretação De Meiko Kaji é maravilhosa.
I don't know Japanese but this song is pure heaven.😍😍
excelente película excelente música.
this song is the best.
Kill Bill ❤
死んでいた朝に とむらいの雪が降る
はぐれ犬の遠吠え 下駄の音きしむ
いんがなおもさ みつめて歩く
闇を抱きしめる 蛇の目の傘一つ
いのちの道を行く女 涙はとうに捨てました
ふりむいた川に 遠ざかる旅の灯が
凍てた鶴は動かず 哭いた雨と風
冷えた水面（みずも）に ほつれ髪映し
涙さえ見せない 蛇の目の傘一つ
怨みの道を行く女 心はとうに捨てました
義理も情けも 涙も夢も
昨日も明日も 縁のない言葉
怨みの川に身をゆだね
女はとうに捨てました
天皇ガボリエル هلووووو
哇，你寫的是美麗的文字，你是誰？
What?
Con esta cancion siento q vuelo lejos , lejos y muy lejos
Amo está canción, tiene una belleza única!
Gw baru tau judul sound track ini, nice
amo esa canción! que tiene no se pero siento que la amo desde mi uso de razón!!
Tiene algo esta cancion.....Hermosa
Nostalgia
これは素晴らしい曲です!これは、黒いマンバがo ren石井の額をスライスするとき、キル法案を思い出させる
Beautiful voice and song (regardless of whatever the lyrics mean).
Seeing from years and yet it touches something in my heart even to day
Потрясающая песня.
Shura no hana.
Thank you all for patienly waiting
あなたはとても美しい言語を持っています。トルコからのご挨拶 ❤️
year 2019 month july day 10 july and still listen to this song..super beyond
Я эту песню полюбил после просмотра фильма Тарантино(спасибо ему)и вот сегодня слушаю ее в сотый раз и она мне не надоедает,есть такие песни которые слушаешь сотни раз а они все-равно берут за душу
Так посмотри оригинал))) с которого Тарантино сделал "убить Билла" , " госпожа кровавый снег"
@@user-vm8ki7pd1vхаха думаю Тарантино и не скрывал своего вдохновения фильмом «Госпожа кровавый снег», как минимум потому, что вставил трек из этого фильма в «Убить Билла» ;)
The Song\Singer are from Lady Snowblood (30 years before KB), Which is where QT got the idea from... and ideas for Kill Bill :)
Sehr schön man bekommt Gänsehaut und die Tränen kommen man weis nicht warum es berührt das Herz die Seele was auch immer 😢
Very glad that this was the first result when searching for "Song when O-Ren Ishii gets killed".
Прекрасная песня и великолепное исполнение!!! БРАВООО! БРАВООО! БРАВООО! 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏💫💫💫💫💫💫💖❤️🔥❤️🔥💖❤️🔥😍😍😍😍😍😍😍🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
"Ready?"
Dear Japan, the people of Dominican Republic loves you!!! Thank you for your Sake, sushi, and anime! ❤
Beautiful voice and beautiful song music. Sugoi saiko omedetou.
😃😃 linda essa musica e essa voz bela interpretação.
何度観てもカッコ良いな〜、Loveタランティーノ‼️
とても美しい歌！私は本当にそれが好き！
Very beautiful song ! I really like it !
So beautiful even though I don’t understand a damn word
hommage song of "Kill Bill"
Love this song♥️🎵🎼
Мейко (Мэико) спасибо! Песня огонь как и все твои!
Perfect all
I love you O-Ren lshii ❤
“Silly Caucasian girl likes to play with Samurai swords”.
this ladu reminds me of Amalia, outside of portuguese, no other language could really follow what she said, and she was so much loved in both sides (L)
I love this song.... Its beautiful
I Love Japan.
Music is a universal language. Pls dont say you dont understand
Beautiful Strong
I love Japan
Nostalgic
gogo da nee?
bingo! sou shite black mamba
kill bill very very good film.very very godd music
One of my 2 favorite voices ever. The other is Teresa Tang.
Really love the song
ありがとう🎀
tampoco le entiendo una sola palabra, pero aun asi es una hermosa cancion.
Roberto Moreno ja ja ja ja ja ja ja ya somos 2 no entiendo ni madres 😂😂😂😂 es una música relajante.
Pero la película es una de mis favoritas 😂😂😂
En google hay una buena traduccion. Se llama flor de la matanza
Es para tirarce en el sillón serrar los ojos y remontarse a un paisaje ,el que más te guste 😔
Kill bill is awesome movie
I knew that I know this music! I listened to Enka and it brought me to Meiko Kaji. And I've heard it in old school movies
Nice video effect concept!!
Прекрасная песня!!!
Je pleure....
bien que je n'ai pas d'yeux...
YOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO
+Karl marx One Piece X'D
you got it dude
Karlito without eyes
kill bill la mejor película que eh visto en toda mi vira es la mejor
神。
Amuro Namie! Gorgeous!!
Za good!
La dejó sin peluca
JAJAJAJAJAJAJAJQJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJJAAJJAJA 💗
Sé la mocho kill Bill el plástico 😂😂😂😂
I Love iT! Hi to Argentina
Love song