RATATATA - BABYMETAL x ElectricCallboy 【歌詞翻譯】

[@denisrodrigues9892]

Momoko Okazaki is beautiful ♥️

[@denisrodrigues9892]

Moa kikuchi is beautiful ♥️

[@denisrodrigues9892]

Suzuka nakamoto is beautiful

[@junjie112]

探頭的那幕讓我想到日本fan art hiro的畫 真的好可愛🥺❤️

[@hiroyukitanaka5941]

非常感謝
這首歌很危險⁉️
從前天開始我已經聽了大約二百遍🤘

[@tk40452]

日本語歌詞フォント変えてるのセンス良くて好き！

[@annie_metal_1209]

💞💞

[@gera3170]

All three dazzligly beautiful. And the siren call of Suzuka`s song,you can`t stop listening to it

[@chemfans]

這8 bit字體 我給100分

[@LiN_Memories]

最近才刷到這首 真的非常過癮！
感謝妳的翻譯！你很用心！
希望有機會在台灣看到他們來一場現場演出🎉

[@annie_metal_1209]

些些你~~~ 以後有機會!一起玩~~

[@sovietcandy131]

沒想到有翻譯❤台灣人應該比較知道baby metal，這兩團竟然會合作超意外

[@annie_metal_1209]

我另一位朋友有在努力翻譯EC的歌曲~

[@咪哞-s7k]

bring me the horizon 合作的kingslayer也超讚

[@あーりん-c6r]

みんな大好き❤可愛すぎぃ

[@wd400ddt]

靠 終於找到有翻譯的了 可愛金屬好像蠻少人翻譯 可能不是台灣主流 希望大大可以多多翻譯他們的歌🤘🤘🤘🤘👍👍👍 跟泰國樂團的大大靠你翻了😂😂😂

[@annie_metal_1209]

一定會翻完🙏🏻

[@sumoa1010]

BABYMETAL+2 back dancer（dance collaborationは初めてです）👯🤣🤣

[@kenska7552]

another metalverse 😄

[@LordFergusonofAberdeen]

It's so good, pure summer hit song.

[@flugelhornoldman1362]

Thanks again from Japan 有難う💛。 Let's be witnesses of the live debut of this song together at SSA tomorrow 😍. I am going to wear the 法被 of 台湾遠征團 that funnytoss gave me at Foxgod bar. (I am honored !)

[@jakemuller8626]

AnnieMetal🦊🤘🐭

[@Moladas]

太高效率了~!!!
趕緊支持起來~😁

[@kkQAQ]

太厲害了！馬上反應，太速度啦！！

[@thomastam3866]

8 bit字幕🤘🏻😍😍😍😍😍😍😍😍😍🤘🏻

[@tk40452]

Thank you for the English subtitles!😊

[@evelynramoscruz313]

Me gustó mucho verlas asi, fue muy divertido se les agradece x éso

[@taket.2262]

仕事が早い😂

[@qbsk]

團長讚讚。

[@sam78939]

還得是ANNIE

[@thomastam3866]

我們可以看現場首發，超開心🤘🏻😍🤘🏻

[@mikepowers9486]

Thank you AnnieMetal. Such an awesome song and video. 🤘🦊🤘

[@raptor2297]

🤘🇹🇼❤🇯🇵🤘

[@yobuddi]

What are they singing at 1:03 to 1:16? Can you translate to English?

[@annie_metal_1209]

"Shine the light"
"Lightly dancing"
"Heartbeat speeds up"
"It doesn't matter if I'm a little devil, right?"
"The smile reflected in the pupils"
"It's like magic leading you into a trap"

[@yobuddi]

@@annie_metal_1209 thanks!!!
Also, what does "bun" and "fu" mean?

[@denisrodrigues9892]

Kawaii girls ♥️

[@レビメタル]

🦊🦊🦊　ありがとうございます。

[@鳥人-y2y]

簡体字じゃなかったから　あれ？って思って他の動画みたら　台湾の可愛らしい女性の方のUA-camrでした。

[@annie_metal_1209]

THANK U💞💞

[@mikebade5428]

Thank you for the lyrics!

[@stefanlausen6824]

😀😀😀😀😀😀😀😀😀 Mega Top !!!!!!!!!!!!!

[@BlackDog210]

厲害了

[@jlch8394]

我一直是ElectricCallboy的粉絲
雖然我沒有那麼喜歡BABYMETAL
但不得不說這首他們真的融合很好 基本上不同聽眾都能接受
好可惜BABYMETAL都來過台灣了 但ElectricCallboy亞洲只去日本
畢竟台灣音樂主流還是抒情、饒舌 鮮少人會聽metal...

[@annie_metal_1209]

EC真的很好玩 我真的玩到發瘋 日本...值了

[@viperdraconomicon7753]

EPIC !!!!!!!!!!!!!

[@a3519362]

❤

[@andriy9382]

Que lindas

[@syuikemiya3760]

ブチアガレって歌詞だったのか(笑)

[@didilong_bq]

熟悉的爆肝最對味

[@隨薪鎖欲]

77777777777777

[@epicpotato8966]

沒想到會有人做中文翻譯

[@annie_metal_1209]

真的4想不到吧