After listening and deciphering for days, here are the lyrics. Feel free to correct me if I'm wrong. Mwozaa moto, ziwa jeziwa keangani, tamadhi ile, Moto usiozimika! Mparene anchini, tena mwenye kwa ujabari! Ita kufu hata majivu ya moto ni tena! (Instrumental) Wakiaga wenyewe, hatu kaa ina umtawapa; Hatu kaa ina umtawapa, na muso wa tulivyowepo. Nami naweza amani, na moto utakuambia; Na moto utakuambia, na moto utakuambia. PIA! PIA!
You can tell because they always hide Photon of Fluctuation somewhere. It's at 0:20 in this song. It's more obvious in the other two Natlan battle themes.
I've always wodered how Monstadt and Liyue would sound like if they went back and revisited the osts from those regions. The character demos too. Monstadt tracks are all so short, as are many of Liyue's. I love them still, but the quality has increased so much, I wonder what they'd do with those regions if they could go back. Environment design too.
@@evewhoo definitely interesting to think about that. Maybe in the future we could get a Mondstadt map expansion and get a glimpse of what the music and environment could’ve been like!
(just had my own speculations) If xilonen releases in 5.1, considering from her brazilian vibe kinda. So the battle theme 3 which has samba and all might be for live ig Edit: since there are 5.2 and 5.3 AQ, we might get mv for the other two
@@PlutoPigeonNatlan is Oceanian,Aztec,Mayan and West/east/south African. There's literally a blonde hair dark skinned melanesian NPC in the people of the springs area. there's also an NPC named after a Micronesian trickster god
@@entegi That was interesting, I don't recall one with vocal in the chasm, but I do know there's one chasm combat music that was remade with chinese traditional instrument composition, which isn't used often.
If we only talk about combat music, most people would think that yes, but actually, enkanomiya with "Combat beneath the waves" was first. If not, then it's not the first time, Remuria, and Letargia have vocals in their ambience music with "Marcescent Floret" Or the Narzissenkreuz Institute music, and in remuria case, "Alucinatio Gloriosa".
**Spoiler from first part of Archon quest** Was so fun fighting as Kachina with this playing, and climbing the big ice pillar at the end of the fight with this part 1:30 playing. Even if it was me controlling her, I still found myself rooting for her, she really deserved that win!
This one is by far my favorite one it's so beautiful, some Mario Kart / Mario Galaxy vibes at the beginning, the vocals, the instruments, truly a masterpiece.
Everyone is saying this is Yoruba, but I honestly think it's Swahili like the other songs we heard. The sounds match up better with Swahili, for example, theres a "dh" sound which is found in Arabic loanwords, and I hear a lot of z, which isn't found in Yoruba. Additionally, I have been able to pinpoint what seem to be specific Swahili words--"moto", fire; "ziwa", lake; "chini", bottom (there seems to potentially be a line about the bottom of a lake?). I don't speak Swahili, I'm just a linguistics hobbyist, but if anyone here knows the language, please let me know if I'm onto something or if I'm just crazy 😂
I'm very far from being a Swahili native (I'm a Russian native), yet this is what I managed to 'decifer' Mwoza mato (moto?), ziwaje ziwake angali (angani?) kamar (tamat?) ilemoto usi ozi nita (nyita?). Another recent try! Heard and 'decifered': mwozaa moto, ziwaje ziwa keangali (angani?) , tamat ilemoto usi ozi nita (nyita?) GT sees as: You are the bearer of fire, how can you still see me, the end of the fire is not going to stop me The last attempt before we get official lyrics or a Swahili Native who'd help us: What I heard: Mwozaa moto ziwa jeziwa keangani, tamadhi ile moto usiozinyitha! GT: Give birth to the lake of fire in the sky, the fire that never fades away! Couldn't help the last attempt for the first four lines right before the Natlan release (Aug 27, 2024) Aug 27th decifering: Mwozaa moto ziwa jeziwa keangani, tamadhi ile moto usiozinyitha! Mparene anchini, tena mwene kwa ujafahari! Apprx translation: Give birth to the lake of fire in the sky, the fire that never fades away! Spread it on the ground, and then own it in/with glory! correct me if possible, you seem to be more familiar with Swahili!
I'm really hoping we get official lyrics for this one just like the one in the 5.0 special program... finding out what the lyrics in that song actually meant made me appreciate it so much more and I hope its the same for this one 🙏🙏
Someone commented that they hated the singing at 1:02 which is a shame honestly since i feel it really elevates the music beyond just the amazing instrumental work
Srry bro but the singing isn't really my thing and i didn't say i hated it but i don't like it i just really like the instruments but ive always not liked singing in video games the only songs in which i like the singing are polumnia omnia and le souvenir avec le crepuscule but i like it from here 2:02 till 2:35
@@AnimatedAirlines its just i really don't like singing even in other game ost and i only listen to game ost but maybe that wil change since im just a 14 year old with autism
@@AnimatedAirlines bro look at my comment that said i dont like the music at 1:02 they're dead silent they just posted one skull emoji bro im kinda scared ngl
@@Ledgerdomain some people in the comments say that the battle theme that is always played in the live orchestra is the one that has the most "photon of fluctuation". so probably it's the first one, the one that has vocals also. but there's a high chance this battle theme will be chosen as well since it was featured during the 2nd natlan teaser after the 4.8 livestream. the third track is good but something about the the other two that feature vocals makes you ascend to celestia. so really hoping either those two will be chosen.
@@zazaye7783not really They will play the battle theme that has the most solos/cultural instruments to showcase the culture they take from. I think that means, in this case, I think they'll play battle theme 1.
I mean, yes, it's the first one with explicit lyrics, but actually Fiery Pursuit and Against the Invisible Net (Inazuma battle themes) have had people "singing" (pretty much talking actually) in it
Natlan feels much more adventurous, like I'm definitely on a hero's journey. Fontaine makes me feel like I'm in some kind of waltz with the very water itself. The ancient sea ruins makes me wonder if I'm a composer searching for a lost and ancient piece of classical music. Sumeru just has me feeling like I'm under assault by the very forest itself, and beating up angry mushrooms. While the desert ruins leaves me feeling like I'm an intruder in some ancient crypt, and I'm at war with the ancients. Every region has its own vibe.
I am sorry in advance to all the enemies and wildlife that will need to die each day just so I can listen to this absolute masterpiece. I will wipe Natlan clean of life just to get my fill of this one track...I am truly and deeply sorry...lol
Don't need to feel remorse. Traveler has already become a mass murderer since a long time ago. The best feats is the genocide of dessert tribe. That tribe has gone and erased from history.
I love the part at 1:00 ! If you like that, maybe you'll like "vanishing trails" from Ys 8! Especially the guitar? In the background. Just wanted to share my favourite piece from a game I LOVE!
@@karlanderson8644 So since this one that begins with 'Mwozaa moto' (hope didn't misspell it!) IS sung in Swahili just like 'Anthem of Savannah'... Could you please kindly help with the lyrics? The first two lines about lakes, fire and sky (if I got right the words ziwa, moto and angani) hit me so hard in the soul I want to understand the true meaning of the sung lines. I got a couple of 'decifering' versions here in comment section but 100% wrong, 'cause I'm a Russian native. not a Swahili. And not a learner
@@musangaichi Give me a bit. I'm actually playing Genshin right now. Plus these songs are poetic Swahili for recitations. I speak every day Swahili, so I'll have to sit and work on that. It's important to remember that when you translate poetry or lyrics from ANY language that you can't do a literal word for word translation. This makes transitions of epic literature, like say the Iliad, REALLY hard. I also speak French and German and I love listening to music from those countries. However ENGLISH translations of the same song often make no sense per se. Like the classic "La Mer" by Charles Trenet. The English version "Beyond the Sea" is COMPLETELY different! Also one of my favorite German singers is Katja Ebstein. Her song "Fluchtwege" is the German version of Dionne Warwick's "Heartbreaker." But they're completely different. My favorite singer is Alizée. She sings "J'en ai marre" in BOTH French and English. (She sang it in English on German TV for some weird reason.) Both songs are COMPLETELY different. Don't feel bad! Also there's one song from Natlan floating around on UA-cam and I can't hear it. The cut is, well lousy and it wasn't in the concert. I'm pushing 70 years old and my hearing isn't so good anymore. But I'll see what I can do here. But give me a bit.
@@musangaichi That's the Natlan battle theme 2 I think? The sound quality on that one is really bad. I was hoping they'd do a better version of that one. That's the one where some people thought was a West African language called Yoruba. I don't speak Yoruba and have never been to West Africa. I'm pretty sure this IS Swahili and not Yoruba because the start sure sounds like washa moto or "light a fire" to me. It sounds like they're trying to make it imperative like "Light a fire!"
Unfortunately the sound quality and my hearing are such that I really can't make out anymore of the lyrics at all. But it's important to remember that even in the interlinear translations of the songs in the concert those aren't word for word. They leave some Swahili words out and substitute an English word instead which will emphasize an emotion which the Swahili word implies. I'd love to give you some examples but my wife is asking me to take her shopping! Happy Wife is a Happy Life! But if you were able to make out that many words from that poor of a quality of an audio cut you're doing GREAT! Translating music lyrics is REALLY hard no matter what language you're working with, so keep it up. If you think you've got a line down you could always send it to me. In closing I haven't spoken much Swahili since I was a kid (mtoto.) I'm actually not an African but a muzungu. I learned it when my family lived there. A Kikuyu friend named David Nyamo taught it to me. I became a military linguist when I got older but at that time the Africa command didn't exist so I was taught German. I already spoke French and Spanish and Swahili because of the different places I grew up (we were a military family) so the military got a real bargain when they made me a linguist lol! And no I don't speak Russian. If I was younger they'd put me in the African command for sure these days since French and Spanish are also big pluses depending upon which part of Africa you're in. We were in Kenya. But I've also been to Tanzania, Uganda, Ethiopia, Eritrea and Egypt. I speak no Amharic, or Arabic. And no I didn't like Ethiopia, Egypt or Eritrea at all!!!
I thought i was the only one who thought that Natlan feels a little bit like Monster hunter but Arena kinds glad im not wrong (now i realised it feels like Mon hunter Stories,)
a mix of monster hunter vibes for the orchestral sections and lion king when the native choir chants + world instruments come in, Yu Peng Chen is a GENIUS
(spoiler) + + + + + + + + + There's this Seregios looking wyvern in Natlan that fights like Grimclaw Trigrex. Monster hunter has more expies than Honkai!!
@@tiradeee Unfortunately, Yu-Peng Chen has left the hoyo team, but there are definitely still a reliable amazing team of composers to take on the job of the genshin soundtrack
@@tiradeeeHes "coming back" as in coming back to release music on his own as an independent composer. Unfortunately hes not working with genshin anymore but that doesnt stop the possibility of a collab someday later. We have lots of bangers composers now tho! Dimeng yuan, ziyu che n stuffs, its all good.
Bravo! 👏 The power of Music is solely enough for me to make me stay inlove and invest over a game, sadly the other game I like despite having "Sound themed lore" didn't catch the memo. They do shine in other aspects but music is the main factor.
Immediately fell in love with this masterpiece when I heard it in the teaser, first part sounds like Crash Bandicoot but then it becomes even better now that I fully listened
@@chigo999 Without knowing the language I tried to decifer the lyrics, google translate gave me a hint it's swahili. I know GT is not a reliable thing but htis is the only way for me to have my guess. it recognized 'ziwa jeziwa keangali' as 'the lake is still full'. one of the things I decifered immediately. Are you a Yoruba speaker or learner?
@@musangaichi yeah It definitely sounds like swahili. No I don't speak yoruba I'm from one of the other tribes in nigeria(igbo) but I know what yoruba sounds like
Dictation and Google Translate Swahili part1: ko u za wato (What are you doing?) ziwache ziwa ke agari (Leave them alone) kamamire motowa zinika (The flame was extinguished) maeneo yachini (In the underground) dekagere kua uchyankari (The place where I have degenerate) itakoku hanata majiwuya motonitena (I will burn again in the ashes) part2: waki kuaga monyewe (Say goodbye to everyone) okoga ina mutawapa x2 (Save it and you will give it to them) nawasowa niwuegu (I need them to kill me) uatati tokesa amani (You will disturb the peace) namoto utakuambia x3 (The flame will tell you x3)
YES!!! I'm so glad this this is actually a battle theme! This one is 100% my favourite, because it starts quickly)) Do we know if it's a boss theme or just a battle theme?
2:34 translation: Take me, ashes and agates, Crossing the Sea of Quanta, Implode shiny on the battlefield The first born of the sun must be sacrificed. Fatui will emerge from the underworld in pieces, Salvator reigned in our tribes Salvator reigned in our tribes Descend your fleet again and come to guide Anger! Anger!
@@darthrevan1225 i saw this from a youtube video and it was already translated in english, so i ain’t gonna take credit for this translation. idk about the swahili
Sorry to ruin the fun but this was not translated from swahili, it was translated from yoruba, spanish smth (before 5.0 livestream where we learnt the songs are in swahili)
I wish they could extend 1:02 more. It's my favorite part of the song, and I always prolong my fights when I hear it playing lol. It gives me same vibes when I heard the vocals in ff xiv shadowbringers when they suddenly add vocal into the battle music lol.
![[Subbed lyrics] Anthem of the Savannah • Natlan Battle Theme 1 | Genshin Impact Natlan 5.0 OST](http://i.ytimg.com/vi/d3OSljbMPTU/mqdefault.jpg)
![[Subbed lyrics] Anthem of the Savannah • Natlan Battle Theme 1 | Genshin Impact Natlan 5.0 OST](/img/tr.png)
After listening and deciphering for days, here are the lyrics. Feel free to correct me if I'm wrong.
Mwozaa moto, ziwa jeziwa keangani, tamadhi ile,
Moto usiozimika!
Mparene anchini, tena mwenye kwa ujabari!
Ita kufu hata majivu ya moto ni tena!
(Instrumental)
Wakiaga wenyewe, hatu kaa ina umtawapa;
Hatu kaa ina umtawapa, na muso wa tulivyowepo.
Nami naweza amani, na moto utakuambia;
Na moto utakuambia, na moto utakuambia.
PIA! PIA!
You are a legend
Anybody knows the translate?
@@kemalfadillah5536 It's Swahili, lots of tools can translate it for you
Whats the title?
Update: For now your deciphered lyrics will be used till the official
Battle in Mondstadt: 🌻🌻
Battle in Liyue: 🔥🌶
Battle in Inazuma: ⚡⚔⚡
Battle in Sumeru: 🍄🥁
Battle in Fontaine: 🤺
Battle in Natlan: 💃🕺
super sick
🌼🌼
Battle in Sznehnauya: 🥶❄🎹🧊🍦✨
Battle in Khan'riah (and celestia) = 🗣🎶🎵👼
Battle in Natlan: 🏟️🔥
Honestly it’s how it feels like: 🪇🪈🥁⛰️💃🏽🕺🏽🎻🎤🪕
i was so mad when the lyric got cut off in the trailer, but its even better than i had expected
SAME I was like yall really stop it when the musics about to get to its best part
They are 'edging' us
They cook every time with the music
so do we like?
@@varlsenjoyer yes it's amazing
@@no_name_izzy yes indeed
It's really amazing
I would’ve never guessed that this was Genshin music if someone showed this to me during 1.0 times.
You can tell because they always hide Photon of Fluctuation somewhere. It's at 0:20 in this song. It's more obvious in the other two Natlan battle themes.
I've always wodered how Monstadt and Liyue would sound like if they went back and revisited the osts from those regions. The character demos too. Monstadt tracks are all so short, as are many of Liyue's. I love them still, but the quality has increased so much, I wonder what they'd do with those regions if they could go back.
Environment design too.
@@evewhoo definitely interesting to think about that. Maybe in the future we could get a Mondstadt map expansion and get a glimpse of what the music and environment could’ve been like!
Natlan teaser theme
Coming back here after Natlan Live Symphony, I'm still very optimistic that we'll get an MV for this OST 😁
maybe in 5.1 like with Fontaine
yeah this is basically the "Lamentation et Triomph" of Natlan.
@@KoeSeer or "hustle and bustle of ormos" of sumeru
@@baranikumars8952sumeru had 2 of those MV
@@athomeagain ah yes, my bad 🫡
I'm here again after today's insane live orchestra performance hoping this track gets the MV next patch because it's my favourite
(just had my own speculations)
If xilonen releases in 5.1, considering from her brazilian vibe kinda. So the battle theme 3 which has samba and all might be for live ig
Edit: since there are 5.2 and 5.3 AQ, we might get mv for the other two
@@MurataHimekonothey both should get an mv imo they’re just THAT good
These Battle Themes are soo good to Listen at the Gym, such bangers
I listen to it almost everyday....to all of Genshins OST's tbh😂❤
natlan is giving the pokemon go national olympics fr im loving the vibe
@@briannabunny3446 funny enough im at the gym rn and was listening to this a moment ago
Glad I’m not the only one who does this hahaha. Harbingers theme for the heavy sets 💪 😂
As an Aussie i freaked tf out when i heard the didgeridoo at the start of this track
FRRR I FIGURED WE'D NEVER BE INCLUDED TT
@@PlutoPigeonNatlan is Oceanian,Aztec,Mayan and West/east/south African.
There's literally a blonde hair dark skinned melanesian NPC in the people of the springs area. there's also an NPC named after a Micronesian trickster god
NATLANS Also native Oceanian not just South/central American and black African
@@katahi0749 I know but I figured that Australia would once again be left out since we are so often over looked
Definitivamente mi tema favorito, me dió escalofríos los cantos 2:38 amaré Natlan, gracias HoYoMix 😭😭😭😭😭
Absolutamente de acuerdo, me dio escalofríos, es una excelente representacion de las culturas
A mi los del 1:00 se siente el amor que le pusieron al performance , pinche hoyomix como te amo alv
I think this would be their first time attaching vocals to a ambient battle theme rather than boss battle theme
yeahhhhhh
I might be remembering it wrong but I think one of the chasm themes also had vocals
Enkanomiya had some vocals
@@entegi That was interesting, I don't recall one with vocal in the chasm, but I do know there's one chasm combat music that was remade with chinese traditional instrument composition, which isn't used often.
If we only talk about combat music, most people would think that yes, but actually, enkanomiya with "Combat beneath the waves" was first. If not, then it's not the first time, Remuria, and Letargia have vocals in their ambience music with "Marcescent Floret" Or the Narzissenkreuz Institute music, and in remuria case, "Alucinatio Gloriosa".
0:19 gets me so hyped to fight everytime
I can’t stop listening to this theme, it’s just too peak
**Spoiler from first part of Archon quest** Was so fun fighting as Kachina with this playing, and climbing the big ice pillar at the end of the fight with this part 1:30 playing. Even if it was me controlling her, I still found myself rooting for her, she really deserved that win!
Senti lo mismo cuando hize la mision...
Fue asombroso luchar con Kachina y con esta musica de fondo...😭
Its happened the same thing..
Out of all the battle themes so far, I feel like this one is the best. I think it really captures the overall tone of the nation really well.
1:00 this sounds really great ngl
Reminds me of Nier!
exactly @@mormegil84
Best part🔥🔥🔥
I think this will always be my favorite of the three battle themes, as it was what we got with the Natlan teaser in the 4.8 Special Program.
This one is by far my favorite one it's so beautiful, some Mario Kart / Mario Galaxy vibes at the beginning, the vocals, the instruments, truly a masterpiece.
Yes
Had this come up during Polychrome Tri-star and Sappho local legend, the vocals come in and I felt invincible.
For me, it was during the fight with Cocijo. Damn, that turtle is a beast.
@@darkdill the 3 tiers of achievement for that local legend are crazy.
I can’t stop listening to this 😭 I feel like I go back to this video everydayyy
ain't us all? Every time a new region battle theme gets leak. It has been like this for 3 years lmao
Everyone is saying this is Yoruba, but I honestly think it's Swahili like the other songs we heard. The sounds match up better with Swahili, for example, theres a "dh" sound which is found in Arabic loanwords, and I hear a lot of z, which isn't found in Yoruba. Additionally, I have been able to pinpoint what seem to be specific Swahili words--"moto", fire; "ziwa", lake; "chini", bottom (there seems to potentially be a line about the bottom of a lake?).
I don't speak Swahili, I'm just a linguistics hobbyist, but if anyone here knows the language, please let me know if I'm onto something or if I'm just crazy 😂
I'm very far from being a Swahili native (I'm a Russian native), yet this is what I managed to 'decifer'
Mwoza mato (moto?), ziwaje ziwake angali (angani?) kamar (tamat?) ilemoto usi ozi nita (nyita?).
Another recent try!
Heard and 'decifered': mwozaa moto, ziwaje ziwa keangali (angani?) , tamat ilemoto usi ozi nita (nyita?)
GT sees as: You are the bearer of fire, how can you still see me, the end of the fire is not going to stop me
The last attempt before we get official lyrics or a Swahili Native who'd help us:
What I heard: Mwozaa moto ziwa jeziwa keangani, tamadhi ile moto usiozinyitha!
GT: Give birth to the lake of fire in the sky, the fire that never fades away!
Couldn't help the last attempt for the first four lines right before the Natlan release (Aug 27, 2024)
Aug 27th decifering:
Mwozaa moto ziwa jeziwa keangani, tamadhi ile moto usiozinyitha!
Mparene anchini, tena mwene kwa ujafahari!
Apprx translation:
Give birth to the lake of fire in the sky, the fire that never fades away!
Spread it on the ground, and then own it in/with glory!
correct me if possible, you seem to be more familiar with Swahili!
@@musangaichithanks a lot for tl bro. (Also thanks for correction on the other comment.)
Yeah, there's a Kenyan DJ ( the channel is Alpha Wolf Radio) reacting to the 5.0 live performance and confirmed they use Swahili.
I actually have no idea where the Yoruba thing came from.
I think someone just said that and people assumed it was right
@@gladiusbladeofthenorth9939 mostly of them naming some characters after Yoruba gods
I'm really hoping we get official lyrics for this one just like the one in the 5.0 special program... finding out what the lyrics in that song actually meant made me appreciate it so much more and I hope its the same for this one 🙏🙏
LOVE THE VOCALS ! Feels like im dancing with them
Someone commented that they hated the singing at 1:02 which is a shame honestly since i feel it really elevates the music beyond just the amazing instrumental work
Srry bro but the singing isn't really my thing and i didn't say i hated it but i don't like it i just really like the instruments but ive always not liked singing in video games the only songs in which i like the singing are polumnia omnia and le souvenir avec le crepuscule but i like it from here 2:02 till 2:35
@@Arend-pf5ee ah, understandable nonetheless
@@AnimatedAirlines its just i really don't like singing even in other game ost and i only listen to game ost but maybe that wil change since im just a 14 year old with autism
@@Arend-pf5ee lmao dont worry about it dawg, it's just a difference of music preferences and presentation
@@AnimatedAirlines bro look at my comment that said i dont like the music at 1:02 they're dead silent they just posted one skull emoji bro im kinda scared ngl
This is defo the song they're gonna play at the symphony live
no i fr hope they do this one, i'd love to hear the choir live
If they go with the unvoiced one I will be SO MAD
@@Ledgerdomain some people in the comments say that the battle theme that is always played in the live orchestra is the one that has the most "photon of fluctuation". so probably it's the first one, the one that has vocals also. but there's a high chance this battle theme will be chosen as well since it was featured during the 2nd natlan teaser after the 4.8 livestream. the third track is good but something about the the other two that feature vocals makes you ascend to celestia. so really hoping either those two will be chosen.
@@zazaye7783not really
They will play the battle theme that has the most solos/cultural instruments to showcase the culture they take from. I think that means, in this case, I think they'll play battle theme 1.
@@zazaye7783 Oh wow you're right
Hoyomix never miss, how they always can make masterpiece music for each nation
2:38 hasta se me eriza la piel
same
The motif just at the start, the multicultural music of Genshin is at another universe
if peak was a music than this right here nominates as the best game ost
1:00 ABSOLUTELY EPIC!
literally everyday listening to this ost until natlan came out
I'm glad to know I'm not alone
Samee
i think this is the first battle theme that have people singing in the background (except for the choir part in fontaine)
I mean, yes, it's the first one with explicit lyrics, but actually Fiery Pursuit and Against the Invisible Net (Inazuma battle themes) have had people "singing" (pretty much talking actually) in it
It's only me or do you guys think Natlan's battle theme sounds more fantasy themed than other regions in genshin... Whoo I like this..
this one wouldn't sound out of place in a Monster Hunter game
Natlan feels much more adventurous, like I'm definitely on a hero's journey.
Fontaine makes me feel like I'm in some kind of waltz with the very water itself. The ancient sea ruins makes me wonder if I'm a composer searching for a lost and ancient piece of classical music.
Sumeru just has me feeling like I'm under assault by the very forest itself, and beating up angry mushrooms. While the desert ruins leaves me feeling like I'm an intruder in some ancient crypt, and I'm at war with the ancients.
Every region has its own vibe.
It's probably natural but the vocals at 2:38 remind me *so much* of The Lion King
@@cherry9320 Circle of Life has lyrics in Zulu
@cherry9320 It's Zulu lmao. Yoruba isn't the only African language out there.
Personally i think it gives off Ancient aztec and mayan
@@katahi0749 those *did* also inspire this nation after all
THE BEST PART IS 2:35 OMG AAAA-
ngl gives me chills every time
Oh it is the music that played in the teaser.
I think it is!
It is
I am sorry in advance to all the enemies and wildlife that will need to die each day just so I can listen to this absolute masterpiece. I will wipe Natlan clean of life just to get my fill of this one track...I am truly and deeply sorry...lol
Don't need to feel remorse. Traveler has already become a mass murderer since a long time ago. The best feats is the genocide of dessert tribe. That tribe has gone and erased from history.
@@Alfinsyahrireminds me of that one meme where first pannel lumine has hilichurl lives matter signs then next one she mass murders them for primos lol
The ennemies and wildlife after a long debrief to save their kinds:
But…but the…the song stop once we die ! Make us angry and leave !!!
I hope this music features in 5.0 special programs
Man, I can't wait for Hoyo to post video of live performances for Natlan region
I was shocked when I first hear the vocals. :)
My favourite soundtrack from Natlan, especially bc it's inside the trailer ❤
monster hunter vibes, I love it!!
also, 1:01 and 2:38 r so good wthhhh 😭🙏
Hello fellow Hunter
like a mix of MH tri and Rise, yes Im that old
@@Eldusu lolll, I was only 5 when MH tri came out 😭
@@Cata-qp6fi 😉👋
I love the part at 1:00 ! If you like that, maybe you'll like "vanishing trails" from Ys 8! Especially the guitar? In the background. Just wanted to share my favourite piece from a game I LOVE!
I like how Genshin music team try to not be yu Peng chen but they are THEGOAT
You know what, Mr. Fredricksen? The wilderness isn't quite what I expected. It's kinda... wild.
Tall order, but if somebody knows what language the vocals are singing... I wanna sing it too dammit
@@ninny_alt i read somewhere it is Yoruba
@@NguyenQuynhAnhA-oz4og It's Zulu language not Yoruba
@@randomcitizen1669 oh, ok
@@randomcitizen1669a lot of people say it's more Yoruba however
@@luisfillipebeserra2108 No one knows wtf they're talking about tbh
AMAZING presentation! TOTALLY AWESOME! Asante sana rafiki! (Swahili for THANK YOU FRIEND!) SAFARI JEMA! (HAVE A BLESSED JOURNEY TRAVELER!)
@@JhNvaro-jm8ww Yes. This song "Anthem of the Savannah" is also in Swahili.
@@karlanderson8644 So since this one that begins with 'Mwozaa moto' (hope didn't misspell it!) IS sung in Swahili just like 'Anthem of Savannah'... Could you please kindly help with the lyrics? The first two lines about lakes, fire and sky (if I got right the words ziwa, moto and angani) hit me so hard in the soul I want to understand the true meaning of the sung lines. I got a couple of 'decifering' versions here in comment section but 100% wrong, 'cause I'm a Russian native. not a Swahili. And not a learner
@@musangaichi Give me a bit. I'm actually playing Genshin right now. Plus these songs are poetic Swahili for recitations. I speak every day Swahili, so I'll have to sit and work on that. It's important to remember that when you translate poetry or lyrics from ANY language that you can't do a literal word for word translation. This makes transitions of epic literature, like say the Iliad, REALLY hard. I also speak French and German and I love listening to music from those countries. However ENGLISH translations of the same song often make no sense per se. Like the classic "La Mer" by Charles Trenet. The English version "Beyond the Sea" is COMPLETELY different! Also one of my favorite German singers is Katja Ebstein. Her song "Fluchtwege" is the German version of Dionne Warwick's "Heartbreaker." But they're completely different. My favorite singer is Alizée. She sings "J'en ai marre" in BOTH French and English. (She sang it in English on German TV for some weird reason.) Both songs are COMPLETELY different. Don't feel bad! Also there's one song from Natlan floating around on UA-cam and I can't hear it. The cut is, well lousy and it wasn't in the concert. I'm pushing 70 years old and my hearing isn't so good anymore. But I'll see what I can do here. But give me a bit.
@@musangaichi That's the Natlan battle theme 2 I think? The sound quality on that one is really bad. I was hoping they'd do a better version of that one. That's the one where some people thought was a West African language called Yoruba. I don't speak Yoruba and have never been to West Africa. I'm pretty sure this IS Swahili and not Yoruba because the start sure sounds like washa moto or "light a fire" to me. It sounds like they're trying to make it imperative like "Light a fire!"
Unfortunately the sound quality and my hearing are such that I really can't make out anymore of the lyrics at all. But it's important to remember that even in the interlinear translations of the songs in the concert those aren't word for word. They leave some Swahili words out and substitute an English word instead which will emphasize an emotion which the Swahili word implies. I'd love to give you some examples but my wife is asking me to take her shopping! Happy Wife is a Happy Life! But if you were able to make out that many words from that poor of a quality of an audio cut you're doing GREAT! Translating music lyrics is REALLY hard no matter what language you're working with, so keep it up. If you think you've got a line down you could always send it to me. In closing I haven't spoken much Swahili since I was a kid (mtoto.) I'm actually not an African but a muzungu. I learned it when my family lived there. A Kikuyu friend named David Nyamo taught it to me. I became a military linguist when I got older but at that time the Africa command didn't exist so I was taught German. I already spoke French and Spanish and Swahili because of the different places I grew up (we were a military family) so the military got a real bargain when they made me a linguist lol! And no I don't speak Russian. If I was younger they'd put me in the African command for sure these days since French and Spanish are also big pluses depending upon which part of Africa you're in. We were in Kenya. But I've also been to Tanzania, Uganda, Ethiopia, Eritrea and Egypt. I speak no Amharic, or Arabic. And no I didn't like Ethiopia, Egypt or Eritrea at all!!!
THIS IS INSANE??! WTF???
I just know where to find the surface Pyroculi just by looking at this landscape
1st part is like Monster Hunter ost I like it I'm addicted to this battle theme specifically my god
I thought i was the only one who thought that Natlan feels a little bit like Monster hunter but Arena kinds
glad im not wrong
(now i realised it feels like Mon hunter Stories,)
a mix of monster hunter vibes for the orchestral sections and lion king when the native choir chants + world instruments come in, Yu Peng Chen is a GENIUS
(spoiler)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
There's this Seregios looking wyvern in Natlan that fights like Grimclaw Trigrex. Monster hunter has more expies than Honkai!!
@@tiradeee Unfortunately, Yu-Peng Chen has left the hoyo team, but there are definitely still a reliable amazing team of composers to take on the job of the genshin soundtrack
@@tiradeeeHes "coming back" as in coming back to release music on his own as an independent composer. Unfortunately hes not working with genshin anymore but that doesnt stop the possibility of a collab someday later. We have lots of bangers composers now tho! Dimeng yuan, ziyu che n stuffs, its all good.
nah 3:05 is what really hits
The solos are the best part of this song ngl
Bravo! 👏 The power of Music is solely enough for me to make me stay inlove and invest over a game, sadly the other game I like despite having "Sound themed lore" didn't catch the memo. They do shine in other aspects but music is the main factor.
ITS SO GOOD PRAISE HOYO MIX!!
3:25 this part is pure hype
Hoyomix: And this is not even my final form. 😎
My favorite battle theme all time from Genshin 🔥🔥
2:39 is beautiful
I will hunt enemies daily just to listen to this banger while playing 🔥
That ending feels like hard won fight with the entire clan celebrating your victory.
1:00 Por favor esto suena increíble, necesito mas de ellas!!!!!!
Angry birds Rio vibe 🎉
lmao same thought
because they are also inspired by ancient American/African music
Literally what I was thinking lol
Finally a battle theme to match sumeru battle theme
siinging is seriously beautiful
BEST BATTLE OST NO ONE CAN CHANGE MY MIND
it's so good.
3:25 OKAY THIS IS BEAUTIFUL-
The ending is so powerful..
It’s good but the thing is all the enemies will be dead before I get to hear the best part of this song which is a shame
don't underestimate natlan enemies 😠 ( joke)
Simple, walk around and avoid them. This way you enjoy the battle theme the first time you hear it in the game.
@@MXUKrazyDave and fighting with level 20 high hp characters
💯 shame how easy this game is
@@amberxv4777 world level increase will come ( world level 9)
Me encanta que el palo de lluvia es el instrumento que inicia con el tema ✨👌
1:02 whoa! 😮
best combat theme in the game period.
Immediately fell in love with this masterpiece when I heard it in the teaser, first part sounds like Crash Bandicoot but then it becomes even better now that I fully listened
this is my favorite battle theme in Natlan. Really get's me into the mood.
the singing really fits well in fighting the bosses.
It's like, think of every lava or volcano themed level in every platformer you played, and mix them together perfectly
This is the best bgm of Natlan!
1:00 yes I like this part.
The vocal is so good and the flute (sorry I don't know its name) at 1:33 is making the whole track at different level.
Gives me Baba Yetu vibes tbh, and that is a big compliment.
it clearly isn't
1:00 my favorite part!!! 🔥🔥🔥
Yes, that's also my favourite part when the melody of vocals start till the end of the verse.
time to find someone who actually speaks Yoruba
Wait... It was Yoruba?! Sounds like the type of choir do you usually hear in the Nathional Anthems here in Southamerica. Sweet combination 😍😍
over 100million players if we don’t find someone to translate i’ll cry
This isn't yoruba
@@chigo999 Without knowing the language I tried to decifer the lyrics, google translate gave me a hint it's swahili. I know GT is not a reliable thing but htis is the only way for me to have my guess. it recognized 'ziwa jeziwa keangali' as 'the lake is still full'. one of the things I decifered immediately.
Are you a Yoruba speaker or learner?
@@musangaichi yeah It definitely sounds like swahili. No I don't speak yoruba I'm from one of the other tribes in nigeria(igbo) but I know what yoruba sounds like
Yooo thats awesome.
Mihoyo is really a music company that happens to also do games haha
This is definitely Swahili cause I speak a bit of the language most words I hear I can understand them
歌詞を知りたいです
@@yuuka9202 私もです！ コメントに聞いて書いてみた歌詞があるけど、正しい歌詞だといえません。スワヒリ語をまだ勉強したことがありませんから。parｍaxolotlのコメントに返事が二つあって、そこに書いてみた。最後の試みを見てください。
I love this battle theme so much
I'm totaly obsessed with this one, I can't stop listening at it !
Someone need to translate the lyrics
What a banger of an OST!
Dictation and Google Translate Swahili
part1:
ko u za wato
(What are you doing?)
ziwache ziwa ke agari
(Leave them alone)
kamamire motowa zinika
(The flame was extinguished)
maeneo yachini
(In the underground)
dekagere kua uchyankari
(The place where I have degenerate)
itakoku hanata majiwuya motonitena
(I will burn again in the ashes)
part2:
waki kuaga monyewe
(Say goodbye to everyone)
okoga ina mutawapa x2
(Save it and you will give it to them)
nawasowa niwuegu
(I need them to kill me)
uatati tokesa amani
(You will disturb the peace)
namoto utakuambia x3
(The flame will tell you x3)
I am sad that battle in this game is too short for great themes. Longest battle is abyss but I don't like that theme.
atleast we'll hear it a little more in domains
Use your level 1 chars then for longer battles lol
Use Zhongli meaty shield and just stand there
Fight some local legends
they will increase world level next patch
wow i started playing genshin again after a while and i was astonished when i heard this, so beautiful
reminds me of Yuki Kajiura's music as well
YES!!! I'm so glad this this is actually a battle theme! This one is 100% my favourite, because it starts quickly)) Do we know if it's a boss theme or just a battle theme?
i think this one is battle theme
Now i know why i love this music
Big *Crash Bandicoot* vibes
brooooooooo thats peakk
I love this song, it feels like Crash Bandicoot.
1:33 so good❤❤❤❤
The Andean Flute 🔥
I feel like this is more of a victory parade then a battle theme. Either way, heavenly tune! Hoyo doesnt miss.
2:34 this is epic
Natlan will be available really soon , let's goooooo 🎉
Try listening in 1.25x it becomes a whole different song
0:19 pof leimotif
seems that they continued the trend of including the leitmotif in all 3 tracks since fontaine :>
(it actually starts off here 0:09)
2:38
2:34 translation:
Take me, ashes and agates,
Crossing the Sea of Quanta,
Implode shiny on the battlefield
The first born of the sun must be sacrificed.
Fatui will emerge from the underworld in pieces,
Salvator reigned in our tribes
Salvator reigned in our tribes
Descend your fleet again and come to guide
Anger!
Anger!
SEA OF QUANTA???
I am begging you on my knees to drop us a transcript of the Swahili if this is legit
@@darthrevan1225 i saw this from a youtube video and it was already translated in english, so i ain’t gonna take credit for this translation. idk about the swahili
@@valeball6690 Got a link for that one? Surely the poster had to have written it down somewhere
Sorry to ruin the fun but this was not translated from swahili, it was translated from yoruba, spanish smth (before 5.0 livestream where we learnt the songs are in swahili)
I wish they could extend 1:02 more. It's my favorite part of the song, and I always prolong my fights when I hear it playing lol.
It gives me same vibes when I heard the vocals in ff xiv shadowbringers when they suddenly add vocal into the battle music lol.
let's hope there is an extended version (with more vocals) of this theme when they release the OST.
Quiero que alguien escriba la letra o seguiré cantando ah diraña gedeñe otona ibamus tawata otona ibamus tawada ah isowa dabi duremu
Estoy igual desde hace un mes XD
What's this?
Encontré el significado en español en este video
ua-cam.com/video/Sw_kMUw8j_U/v-deo.htmlsi=WbgvNktaPghs3FQ3