"Women in Love in Summer"(1983) Natsu ni Koi suru Onna tachi. Lyrics and composition: Taeko Onuki, Arranger: Ryuichi Sakamoto （English translation of the rough meaning of the Japanese lyrics.） Like a dream on a midsummer night. Everyone is in love and drunk. I feel your hot gaze on me. And my summer love begins. The two of us run through the night like a young child. The play of love that burns up in a short time. It's so intense and vivid that it feels a little sad. When I look back on the glittering city later, My emotions are already far away, and I'm going to be empty. On the terrace where the summer breeze blows, we talked to each other The smile on our faces never returned. Fish playing in groups in the sparkling sea, Lêve-toi et viens avec moi While ｗe held each other close to our cheeks, Lêve-toi et viens avec moi Morning comes to the pavement of lovers. I gently close my eyes and lean on your shoulder. I want to shake off my hesitation And find tomorrow with the two of us again.
She was about 6 years older, and makeup styles changed drastically between 1977 and 1983. Hell, she even looks different between Sunshower and Mignonne, which were only one year apart. Can't explain that one, though.
教授、あなたは天才でした。
私たちは、あなた共に幸せだったよ
教授、大貫さんありがとうね⤴️
1983年、14歳、夏
中学生でありながら毎週欠かさず観た
ドラマ「夏に恋する女たち」。
大人の恋に憧れ、
田村正和×名取裕子の演技に
酔いしれたのを
0:18この歌い出しを聴けば、
よみがえります
当時の皆さん大人すぎて。
現在の自分もっとオッサンなってるのに大人にもなってなくて(笑)
1984年のアルバム『signifie(シニフィエ)』収録、1曲目がこの曲で始まり2曲目が『幻惑』という展開が鳥肌ものでした
TBSドラマ『夏に恋する女たち』も
当時もれなく見ていました、田村正和さん、原田芳雄さん、梓みちよさん、美保純さん、名取裕子さんという絶妙なキャスティングが素晴らしかったです
もうあんなドラマが見られないと思うと切ないものがあります..
「夏に恋する女たち」ドラマ観ていました。
あんな都市生活、憧れていました。
大貫妙子を主題歌に起用したスタッフ、さすがです。
最終話最後のシーン、カメラマンの倉橋さんが車のサンルーフから六本木交差点のシャッターを切るんですよね！
坂本龍一＆大貫妙子（敬称略）という二人の天才日本人がコンビを組むと新しい歴史が生まれるという例を見せてくれた絶品です。
このドラマがなぜDVDにならないのか不満。田村正和氏のカメラマン役がかっこ良過ぎた…
2003年頃のTBSチャンネルで見ました。
その時既に20年経っていましたが、
私も若くキラキラしてました(26くらい)
田村正和、津川雅彦、梓みちよ、深水三章、そして原田芳雄。
みんな死んじゃったじゃん！
当時、中学生でしたが、お洒落な歌だなぁ…と思ってました✨✨
恋人達の舗道にあっさがくる～が過ぎる❤
妙子さんは勿論大好きなんだけれど、
この曲に限らず、なんでこの頃の曲って陳腐化しないのだろう？
自分なりの答えはあるのだけれど、
語らずに今は暫しこの曲に酔いしれたい。
私たちが本当に音楽を心に抱き、それを他の人々と分かち合うとき、音楽は決して廃れることはない。
最近、大貫さんの曲、やたら聴きたい。🎧️
いい曲です。学生時代に聴いていて今でも思い出したように聴きたくなります。
爽やかな中に切なさ、懐かしさが聴こえます。
池袋の映画館を出て駅に向かう通り
ウォークマンでこの曲を聴きながら夕陽を浴びて歩くと、黄金色に輝く街並みはまた映画のような光景でした
田村正和さんの訃報を知って、真っ先に聴きたくなりここにきました。「夏に恋する女たち」大好きなドラマでした。
今見てもこんな大人いそうなくらいリアルで、キザで人見知りなプライベート空間の
マンションでしたね！
「あ～倉橋さん待ってたんですよ。全然来ないから。 クラちゃん遅いよ！上坂ちゃんの民謡コーナー
長いからさぁ・・」
僕も同じ。田村正和のドラマで一番好きでした。訃報知って同じ気持ちになる人がいてくれてなんか嬉しい
東京進学の前に、ドラマで、観てました。
私もこのドラマ観てました。大人のドラマだなあなんて。。田村さんが本当に素敵でした。
私もです！あのドラマ毎週見ていました。
大貫妙子の曲は、暫し現実逃避を実現させてくれる魔法の絨毯です🤓
シュガーベイブ、達郎さん然り妙子さん然り、この時代は天才、名曲の宝庫🎉
色褪せ無い名曲ですね、教授、妙子さん、ありがとうございます。
坂本龍一先生から来ました。素敵なアレンジです。ご冥福をお祈りします。
東京の湾岸を車で走る時のBGMに合うんですよ。８０年代の話ですがWW
一番恋した時、刻んでいた曲！東京が輝いていた!
中学生の時良くラジオで聞いてました。凄く素敵です
子どもの頃にきいて、なんて素敵なメロディなんだと。
中学になってFMで流れるのを待ち、カセットに録音していました。
カセットがない今、ありがたいです。
夏の始まりに聞きたくなる曲です。
このドラマで初めて田村正和を知りました。そしてそれ以来ずっとファンです。本当に素敵な俳優、いや人物でした。これからも永遠にファンです。ありがとうございました。
この歌は、今でも時々頭の中でかかり、口ずさみます。ピアノも良いし心地よい声の素敵な歌。
なんて素敵な曲なんでしょう☺️
私が19歳の時。「夏に恋する女達」と山下達郎の「甘く危険な香り」が好き過ぎていた。夏恋の曲の終わりはフェイドアウトにして欲しかったな。
タイトル:夏に恋する女たち
歌手:大貫妙子
作詞:大貫妙子
作曲:大貫妙子
編曲:坂本龍一
真夏の夜の 夢ごとに
誰も酔いしれ 恋する
あなたの熱い 眼差しで
私の夏が 始まる
ふたりは夜を
駆抜けてく
まるで子供のように
短い愛の 戯れは
鮮やかすぎて 哀しい
きらめく街を ふりむけば
想いは遠く 虚ろう
風のテラスで
語りあった
微笑はかえらない
光の海で
Lêve-toi et viens avec moi
群れ遊ぶ 魚達よ
頬よせて
Lêve-toi et viens avec moi
抱きしめて
恋人達の舗道に朝が来る
私はそっと 目をとじて
あなたの肩に 寄りそう
迷いを捨てて もう一度
ふたり明日を 見つけた
就職した年に毎週ワクワクしながら見ていました。夏に恋する女たちを原田芳雄さん津川雅彦さんそして!田村正和さん主役の3人とも鬼籍の人になってしまった。
キザでかっこいい役者さんでした。
このドラマが、代表作の中にないのもなんとも。当時のスノッブな雰囲気大好きでした。バブル開戦前夜って感じだった。
このドラマ見て、私は田村正和さんの大ファンになりました。
翔んでる女の美保純はあれは演技なのか？
「親にはナイショで」の美保純も良い
田村正和さんの訃報以来ずーっと昭和のドラマを見ていて、これは色々不思議なドラマでした。この主題歌も良い。生まれる前ですけど、なんだか最近昭和に帰りたい気持ち。笑
主要メンバーの半分以上もうこの世にはいらっしゃらないですが。。このドラマの田村さんカッコ良すぎてボーッとしてしまいました。
この一曲だけでアルバムを買いました
まさに80年代の才能の塊！
何十年ぶり．ありがとう．素晴らしい曲です．
一目惚れが視線としての例えをすると、一聞き惚れした美しいメロディーの名曲です。UPありがとうございます。
この曲の教授のアレンジは衝撃的でした。
メロディーが美しい、夏を連想させてくれる、昔の思い出が浮かんできます。
母親は田村正和さんが大好きだったなぁ。亡くなった母親と最後に観た大切な思い出のドラマ。
シティポップの名曲。
'Lave-toi et viens avec moi' （体を洗って私と行きましょう)というフランス語の歌詞に何となく性的なニュアンスを感じ、ター坊は洗練されてるなぁ、と思っていました 🤭
Lève-toi ! (pas Lave-toi!)
「起きてわたしと行きましょう」ッスね。lave-toi じゃなくて lève-toi。
アレンジ：坂本龍一とのコンビの新作がもう聴けなくなってしまったななんて・・・・・
夏の始め 明け方のイメージ
中学のキャンプのときそんな時
女の子とバッタリトイレで会って
そのまま起床時間まで話してました。
このベースラインがたまらない！
再放送してくれないかな。
懐かしいなぁ〜
名取裕子さん綺麗でしたね。
ドラマを観てわざわざ六本木でバイトしました。
二人は夜を駆け抜けてく …
80年代のTokyoの風景 …
どこの小節を切り取って聞いても🎵私にとってはサビ👂😆✨です。
ありがとう✨
バート・バカラック風なアレンジにしびれました TBSのドラマの曲だった
この曲は、酔いしれる曲だね🫶💓✨
歌詞を覚えようとした記憶はないけれど いつでも大貫さんと同時にうたえる
無駄な音が一つもない。
素晴らしい名曲。
最高のドラマでした音楽も最高です❗
いい曲だなー❣️
時は過ぎても決して色あせない名曲です。
私の憂鬱な心も前向きになります。
そして私の心も踊りだします。
ありがとう。
教授は女性アーティストとコラボするとスケベ心（スンマセン！）がスパークしてもの凄い仕事をする
妙子さんを追いかけ４０年弱…おそれながらハンネもター坊。
茨城の田舎から都内コンサート会場に幾度訪れた事か…
このドラマ放映されてた夏はふぞろいのりんご🍎と共にセットで？
本当に鮮やかで眩しい夏の記憶として今もなおその輝きは失われてません。ほんと青春真っ只中の良い時でした。
赤いレンズのサングラスが格好良く似合う人…そうざらに居ない。
田村正和さん、本当に有難う御座いました。
心より御冥福をお祈り致します。🙏✨
若い夏が、蘇る曲。
今でも、新鮮😅
大貫さん、教授ありがとう♪
オリジナルが聴けてとても嬉しいです。大貫さんの声と、坂本さんの音がなんとも素敵な感じ。当時ニューヨーク恋物語での田村正和さん、カッコよかったです。
詞のイメージを音に置き換えて映像化する力量がハンパない。
自分的に正和さんが、
二枚目俳優・ハンサム。という印象がついたドラマ…。
夏に恋する女たち。。
久しぶりに、聞きました。
懐かしいあの時代を、思いだしました。
中学生の頃、よくFMで流れていたの覚えています。
いい曲ですよね。動画UPありがとうございました。
曲調とストーリーがぴったり。懐かしい。
ありがとうございました。
さよなら正和さん。水島さんと上坂さんが7階の部屋で倉橋さんが来るのを
ずっと待ってるそうです💛
泣ける言葉です。
本当に感謝、感謝です。
粋なことを…
やっぱりこれが彼女のベスト
Te amo taeko obrigado pelas músicas
Gostei da foto de perfil
@@Madmax93898 valeu eu gosto muito dessa foto dela
"Women in Love in Summer"(1983) Natsu ni Koi suru Onna tachi.
Lyrics and composition: Taeko Onuki,
Arranger: Ryuichi Sakamoto
（English translation of the rough meaning of the Japanese lyrics.）
Like a dream on a midsummer night.
Everyone is in love and drunk.
I feel your hot gaze on me.
And my summer love begins.
The two of us run through the night like a young child.
The play of love that burns up in a short time.
It's so intense and vivid that it feels a little sad.
When I look back on the glittering city later,
My emotions are already far away, and I'm going to be empty.
On the terrace where the summer breeze blows,
we talked to each other
The smile on our faces never returned.
Fish playing in groups in the sparkling sea,
Lêve-toi et viens avec moi
While ｗe held each other close to our cheeks,
Lêve-toi et viens avec moi
Morning comes to the pavement of lovers.
I gently close my eyes and lean on your shoulder.
I want to shake off my hesitation
And find tomorrow with the two of us again.
Summer women in love sounds better as English title
ヨーロッパを感じさせる貴重な人です。😊
ドラマの主題歌なのでもう一度、リニューアルとして、放送して欲しい現代版で見たいです！
唯一無二ですね・・・🌹
人によっては思い浮かぶ映像は異なると思いますが自分の耳で聞いて 秋の朝🌄のような雰囲気…気に入ってレコード買いました。
確かドラマのオープニングだと思う。私のカラオケの十八番。
SHE DONT MISS RAHHHHH I LOVE HER!!!
貴女に逢いたいと思っています。
カラオケで歌うと快感でしたな♪
シティポップの醍醐味
懐かしい。シュガーベイブのメンバー達郎くんて言いますよね😊
大貫さんは「山下くん」って呼びますよね。
Grande Taeko Ohnuki!
田村正和さんのファンで、たくさん出演したドラマ見ました。
今でもたまにFMで聴くと、勝手に角川の夏の映画タイアップと思い込んでた。
旅好きな親愛なるMへ😊
道草15 one more relax😌
カラオケの十八番。
この曲のような恋をしました
これは、明日の歌なんだよ。
あのドラマ、なにげに原田芳雄と岡本信人の「絡み」がよかった…
So much different from subsequent Tomoyo's versions......
_Lève-toi et viens avec moi / Get up and come with me_ (2:36)
why she look so different on this cover than the sunshine album cover >.>
She was about 6 years older, and makeup styles changed drastically between 1977 and 1983.
Hell, she even looks different between Sunshower and Mignonne, which were only one year apart. Can't explain that one, though.
@@jeiku5041 Mignonne is my favorite album cover. :D
Just make up
She maked up diferent like this just for this cover
このジャケットのターボーのメイクは、当時の坂本龍一のセンスに寄せすぎで実に残念だ。本当はもっとキュートなのに。
それがいいのよ
大貫妙子が歌う讃美歌みたいなクリスマス・ソングが有るんですが、どのアルバムに入ってるか？どなたかご存知無いですか？
大人の恋愛のドラマってもう 作れないんでしょうね
(｡-人-｡)
遠山さんお元気でしょうか…
Se parece a Denisse Rosenthal
バート・バカラックでしょうか
この曲のコーラスに松任谷由実が加わってませんか？
サムネがシソンヌのじろうに見えた
これってご本人なのでしょうか?山田邦子さんが何で出てくるのかわからんボク😅