Mухаммед Физули (1958)
Вставка
- Опубліковано 16 бер 2023
- MƏHƏMMƏD FÜZULİ
12+
Фильм посвящен 400-летию со дня смерти поэта Мухаммада Физули, гениального представителя азербайджанской литературы XVI века.
В фильме выступают такие артисты, как Гусейнгулу Сарабски и Джаббар Гарьягдыоглу, а слова поэта исполняет актер Казим Зия.
Фильм начинается с кадров, демонстрирующих древние исторические памятники и пейзажи. Затем на экране появляется панорама пустыни, городов Кербела и Багдад. Предки Физули переселились из Азербайджана в Ирак, поэт родился в Кербеле и объясняется его творчество. В фильме достаточно места отведено памятным вечерам в Баку и Москве. В фильме мы также знакомимся с лучшими произведениями, посвященными поэту поэтами, архитекторами, композиторами, художниками.
В этом фильме художественный образ Физули впервые в азербайджанском кинематографе создал актер Али Гурбанов.
Режиссер: Ниязи Бадалов
Авторы сценария: Сулейман Велиев, Ниязи Бадалов
Операторы: Сейфулла Бадалов, Расим Оджагов
Художник: Надир Зейналов
Азербайджанфильм - Фільми й анімація
Canlm Azerbaycanlm 🇦🇿♥️
Musigin cennet havasldl,
Oĝullarln unudulmaz igidlerdi
Tebietin bir resimdi
Yaşa ,yaşa Azerbaycan ♥️🤲
Filmləri yüklədiyinizə görə təşəkkürlər.
Dahi şairimiz Məhəmməd Füzuliyə Allah rəhmət eləsin. Ustadlar ustadı Seyid Şuşinskiyə, Qulu Əsgərova da Allah rəhmət eləsin, məkanları cənnət olsun.
Əvəzsiz böyük sənətkarımız, Azərbaycanın nadir incisi xanımlar xanımı canımız sevimlimiz Zeynəb xanıma Allah sağlığlı uzun ömür versin, Allah onu pis gözdən, bədnəzərdən qorusun. Amin Allahım. ❤️♥️💝💞💖🧿🎉💐⚘️🌷🌺🌹💯💯💯🙏🙏🙏
Məhəmməd Fizuli. Hörmətlə anırıq. 😢
❤👍
👍👍👍👍👍
MƏHƏMMƏD FÜZULİ - МУХАММЕД ФИЗУЛИ
Перевод Анатолия Старостина
Məndə Məcnundan füzun aşiqlik iste’dadı var,
Aşiqi-sadiq mənəm, Məcnunun ancaq adı var.
Любовной страстью больше я, чем некогда Меджнун, богат,
Меджнун - лишь имя; я люблю вернее, чем Меджнун, стократ.
Nola qan tökməkdə mahir olsa çeşmim mərdümi,
Nütfeyi-qabildürür, qəmzən kimi ustadı var.
Мои неопытны глаза и кровь не могу проливать
Но дарованье есть у них: их учит твой лукавый взгляд.
Qıl təfaxür kim, sənin həm var mən tək aşiqin,
Leylinin Məcnunu, Şirinin əgər Fərhadı var.
Гордись же тем, что у тебя такой влюблённый есть, как я, -
Как у Лейли - её Меджнун, как у Ширин - её Фархад.
Əhli-təmkinəm, məni bənzətmə, ey gül, bülbülə,
Dərdə yox səbri onun, hər ləhzə min fəryadı var.
Но твёрдого закала я и не похож на соловья -
Не в силах муки он снести и скорбью напол- няет сад.
Öylə bədhaləm kim, əhvalım görəndə şad olur,
Hər kimin kim, dövr cövründən dili-naşadı var.
А я молчу, хоть жизнь горька, и рад, меня уви- дев, тот,
Кто небесами угнетён, кого они всегда томят.
Gəzmə, ey könlüm quşu, qafil fəzayi-eşqdə
Kim, bu səhranın güzərgəhlərdə çox səyyadı var.
О, птица сердца! Не гуляй бездумно по стране любви,
Ведь в тех степях немало есть лихих охотни- чьих засад.
Ey Füzuli, eşq mən’in qılma nasehdən qəbul,
Əql tədbiridir ol, sanma ki, bir bünyadı var.
Не слушай мудрецов, Физули, не отрекайся от любви,
Разумные советы их не много разума таят!
🇦🇿☝️🇦🇿☝️🇦🇿☝️